Es mostren 594823 resultats

apressant

apressant

adjectiu pressing , urgent
Diccionari Català Alemany

apressant

apressant

adjectiu drängend, dringend, eilig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

apressant

apressant

adjectiu incalzante, urgente
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ apressant

■ apressant

adjectiu Que apressa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

apressant

apressant

adjectiu pressant -e , urgent -e
Diccionari der aranés

apressar

<title type="display">apressar </title>

    v tr Méter apròp, apropar, hèr ençà.

    Català: acostar, atansar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

apressar

v tr Méter apròp, apropar, hèr ençà Català acostar, atansar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Italià

apressar

<title type="display">apressar</title>

verb transitiu [donar pressa] far fretta (o premura), sollecitare, urgere, incalzare. || [accelerar] accelerare, affrettare, rendere più veloce. Apressar el pas, accelerare (o affrettare) il passo.

verb intransitiu essere urgente, incalzare.

verb pronominal affrettarsi, sbrigarsi, premurarsi. Apressar-se a fer la feina, affrettarsi a far il lavoro.

apressar

verb transitiu donar pressa far fretta o premura, sollecitare, urgere, incalzare || accelerar accelerare, affrettare, rendere più veloce Apressar el pas , accelerare o affrettare il passo verb intransitiu essere urgente, incalzare verb pronominal affrettarsi, sbrigarsi, premurarsi Apressar-se a fer la feina , affrettarsi a far il lavoro
Diccionari Català Castellà

apressar

apressar

    verb transitiu
  1. [donar pressa] apremiar, acuciar. Apressa'l a signar el contracte, aprémialo a firmar el contrato.
  2. [accelerar] apresurar, acelerar. Apressar el pas, apresurar el paso.
    3. verb intransitiu
  3. [ésser urgent] urgir, apremiar. No t'entretinguis, que això apressa, no te entretengas, que esto apremia.
    4. verb pronominal
  4. apresurarse. Apressar-se a fer la feina, apresurarse a hacer el trabajo.

apressar

verb transitiu donar pressa apremiar , acuciar Apressa'l a signar el contracte , aprémialo a firmar el contrato accelerar apresurar , acelerar Apressar el pas , apresurar el paso verb intransitiu ésser urgent urgir , apremiar No t'entretinguis, que això apressa , no te entretengas, que esto apremia verb pronominal apresurarse Apressar-se a fer la feina , apresurarse a hacer el trabajo
Conjugador Català

apressar


<title type="display">apressar</title>

    1. INFINITIU

    1. apressar

    2. GERUNDI

    1. apressant

    3. PARTICIPI

    1. apressat
    2. apressada
    3. apressats
    4. apressades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. apresso
      2. apresses
      3. apressa
      4. apressem
      5. apresseu
      6. apressen

      2. IMPERFET

      1. apressava
      2. apressaves
      3. apressava
      4. apressàvem
      5. apressàveu
      6. apressaven

      3. PASSAT

      1. apressí
      2. apressares
      3. apressà
      4. apressàrem
      5. apressàreu
      6. apressaren

      4. FUTUR

      1. apressaré
      2. apressaràs
      3. apressarà
      4. apressarem
      5. apressareu
      6. apressaran

      5. CONDICIONAL

      1. apressaria
      2. apressaries
      3. apressaria
      4. apressaríem
      5. apressaríeu
      6. apressarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. apressi
      2. apressis
      3. apressi
      4. apressem
      5. apresseu
      6. apressin

      2. IMPERFET

      1. apressés
      2. apressessis
      3. apressés
      4. apresséssim
      5. apresséssiu
      6. apressessin

    6. IMPERATIU

    1. apressa
    2. apressi
    3. apressem
    4. apresseu
    5. apressin

apressar

INFINITIU apressar GERUNDI apressant PARTICIPI apressat apressada apressats apressades INDICATIU PRESENT apresso apresses apressa apressem apresseu apressen IMPERFET apressava apressaves apressava apressàvem apressàveu apressaven PASSAT apressí apressares apressà apressàrem apressàreu apressaren FUTUR apressaré apressaràs apressarà apressarem apressareu apressaran CONDICIONAL apressaria apressaries apressaria apressaríem apressaríeu apressarien SUBJUNTIU PRESENT apressi apressis apressi apressem apresseu apressin IMPERFET apressés apressessis apressés apresséssim apresséssiu apressessin…
Diccionari de sinònims Franquesa

apressar


<title type="display">apressar</title>

  1. v. tr. Donar pressa.
    acuitar o cuitar, apressar algú a fer promptament una cosa.
    empènyer. Els seus adeptes l'empenyien a fer-ho.
    precipitar, apressar excessivament.
    donar pressa
    menar pressa (a algú), encomanar a algú que faci una cosa de pressa.
    instar. El vaig instar a fer-ho.
    → incitar.
  2. accelerar (→). Accelera el pas.
  3. v. intr. → urgir.
  4. (apressar-se pron.)
    cuitar. Cuita, si no faràs tard!
    acuitar-se
    donar-se aire. Apa, dona't aire, que ja són les set.
    afanyar-se, apressar-se a fer una cosa. Afanya't a tornar, que t'esperem.
    enllestir-se. Tots es van enllestir a obrir-li la porta.
    amatinar-se, no adormir-se en una empresa.
    donar-se pressa
    donar-se ànsia
    moure's. Mou-te, que ja és tard!
    córrer. Correguem a rebre'l. Corre, que arribarem a misses dites!
    fer-ne via. Vejam si en fas via, de llegir aquest llibre.
    no fer-se dir (una cosa) dues vegades
    forçar el pas, apressar-se caminant.
    Antònims: Sornejar. Entretenir-se. Cançonejar. Remolejar.



© Manuel Franquesa

apressar

v tr Donar pressa acuitar o cuitar , apressar algú a fer promptament una cosa empènyer Els seus adeptes l'empenyien a fer-ho precipitar , apressar excessivament donar pressa menar pressa a algú, encomanar a algú que faci una cosa de pressa instar El vaig instar a fer-ho → incitar accelerar → Accelera el pas v intr → urgir apressar-se pron cuitar Cuita, si no faràs tard acuitar-se donar-se aire Apa, dona't aire, que ja són les set afanyar-se , apressar-se a fer una cosa Afanya't a tornar, que t'esperem enllestir-se Tots es van enllestir a obrir-li la porta amatinar-se , no…