Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

apressar

<title type="display">apressar</title>

Pronúncia: əpɾəsá

verb transitiu

to hurry (along).
to hustle.
to speed up, accelerate, expedite.

verb intransitiu

to be urgent.

verb pronominal

to hurry, hasten, make haste.
apressar-se a + infinitiu to hasten to + infinitiu.

apressar

verb transitiu to hurry along to hustle to speed up , accelerate , expedite verb intransitiu to be urgent verb pronominal to hurry , hasten , make haste apressar-se a + infinitiu to hasten to + infinitiu

■ apressar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">apressar</title>

Etimologia: de pressa 1a font: 1839, DLab.

verb

1. transitiu Donar pressa (a algú), empènyer-lo a fer promptament una cosa. Apressa’ls a vestir-se, que fem tard.
2. pronominal Apressar-se a fer la feina.
transitiu Accelerar. Apressar el pas.
intransitiu Ésser urgent. Treballà tota la nit perquè la feina apressava.

■ apressar

verb transitiu Donar pressa a algú, empènyer-lo a fer promptament una cosa Apressa’ls a vestir-se, que fem tard pronominal Apressar-se a fer la feina transitiu Accelerar Apressar el pas intransitiu Ésser urgent Treballà tota la nit perquè la feina apressava

apressar

<title type="display">apressar</title>

verb transitiu

[jemanden] drängen, hetzen, zur Eile antreiben.
[Schritt] beschleunigen.
m'apressen a acabar-ho man drängt mich, es zu beenden.

verb intransitiu

això apressa es eilt.

verb reflexiu

sich beeilen, (sich) hetzen.

apressar

verb transitiu jemanden drängen, hetzen, zur Eile antreiben Schritt beschleunigen m'apressen a acabar-ho man drängt mich, es zu beenden verb intransitiu això apressa es eilt verb reflexiu sich beeilen, sich hetzen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

apressar

<title type="display">apressar</title>

verb

Donar pressa a algú, fer que vagi més ràpid. A vegades, els municipals apressen els cotxes perquè circulin més ràpid. En alguns teatres, si no t'apresses a comprar les entrades pots quedar-te'n sense.
Ser urgent alguna cosa. Quan la feina apressa, cal fer hores extres per a acabar-la.

apressar

verb Donar pressa a algú, fer que vagi més ràpid A vegades, els municipals apressen els cotxes perquè circulin més ràpid En alguns teatres, si no t'apresses a comprar les entrades pots quedar-te'n sense Ser urgent alguna cosa Quan la feina apressa, cal fer hores extres per a acabar-la

apressar

<title type="display">apressar</title>

Pronúncia: əpɾəsá

verb transitiu

[donar pressa] presser, hâter.
[accelerar] presser, accélérer, activer. Apressar el pas, presser le pas.

verb intransitiu

[ésser urgent] presser, être urgent -e.

verb pronominal

s'empresser, se hâter, se presser, se dépêcher, faire diligence.

apressar

verb transitiu donar pressa presser , hâter accelerar presser , accélérer , activer Apressar el pas , presser le pas verb intransitiu ésser urgent presser , être urgent -e verb pronominal s'empresser , se hâter , se presser , se dépêcher , faire diligence

apressat

<title type="display">apressat</title>

cuitat. Amb passos cuitats.
cuitós
pressut
Cp. l'expressió sembla que tingui cagarines. Es diu d'algú que té molta pressa.

© Manuel Franquesa