Es mostren 594841 resultats

apressar


<title type="display">apressar</title>

  1. v. tr. Donar pressa.
    acuitar o cuitar, apressar algú a fer promptament una cosa.
    empènyer. Els seus adeptes l'empenyien a fer-ho.
    precipitar, apressar excessivament.
    donar pressa
    menar pressa (a algú), encomanar a algú que faci una cosa de pressa.
    instar. El vaig instar a fer-ho.
    incitar.
  2. accelerar (→). Accelera el pas.
  3. v. intr. → urgir.
  4. (apressar-se pron.)
    cuitar. Cuita, si no faràs tard!
    acuitar-se
    donar-se aire. Apa, dona't aire, que ja són les set.
    afanyar-se, apressar-se a fer una cosa. Afanya't a tornar, que t'esperem.
    enllestir-se. Tots es van enllestir a obrir-li la porta.
    amatinar-se, no adormir-se en una empresa.
    donar-se pressa
    donar-se ànsia
    moure's. Mou-te, que ja és tard!
    córrer. Correguem a rebre'l. Corre, que arribarem a misses dites!
    fer-ne via. Vejam si en fas via, de llegir aquest llibre.
    no fer-se dir (una cosa) dues vegades
    forçar el pas, apressar-se caminant.
    Antònims: Sornejar. Entretenir-se. Cançonejar. Remolejar.



© Manuel Franquesa

apressar

apressar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">apressar</title>

Accessory
Etimologia: de pressa 1a font: 1839, DLab.
Body
    verb
    1. transitiu Donar pressa (a algú), empènyer-lo a fer promptament una cosa. Apressa’ls a vestir-se, que fem tard.
    2. pronominal Apressar-se a fer la feina.
  1. transitiu Accelerar. Apressar el pas.
  2. intransitiu Ésser urgent. Treballà tota la nit perquè la feina apressava.

apressar

apressar


<title type="display">apressar</title>

    verb transitiu
  1. [jemanden] drängen, hetzen, zur Eile antreiben.
  2. [Schritt] beschleunigen.
  3. m'apressen a acabar-ho man drängt mich, es zu beenden.
  4. verb intransitiu
  5. això apressa es eilt.
  6. verb reflexiu
  7. sich beeilen, (sich) hetzen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

apressar

apressar

<title type="display">apressar</title>

    verb
  1. Donar pressa a algú, fer que vagi més ràpid. A vegades, els municipals apressen els cotxes perquè circulin més ràpid. En alguns teatres, si no t'apresses a comprar les entrades pots quedar-te'n sense.
  2. Ser urgent alguna cosa. Quan la feina apressa, cal fer hores extres per a acabar-la.

apressar

apressar


<title type="display">apressar</title>

Pronúncia: əpɾəsá
    verb transitiu
  1. [donar pressa] presser, hâter.
  2. [accelerar] presser, accélérer, activer. Apressar el pas, presser le pas.
  3. verb intransitiu
  4. [ésser urgent] presser, être urgent -e.
  5. verb pronominal
  6. s'empresser, se hâter, se presser, se dépêcher, faire diligence.

apressar

apressar


<title type="display">apressar</title>

Pronúncia: əpɾəsá
    verb transitiu
  1. to hurry (along).
  2. to hustle.
  3. to speed up, accelerate, expedite.
  4. verb intransitiu
  5. to be urgent.
  6. verb pronominal
  7. to hurry, hasten, make haste.
  8. apressar-se a + infinitiu to hasten to + infinitiu.

apressar

apressat

apressat

aprest

aprest

aprest

aprest

aprest

aprest