Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594841 resultats

aprovar

<title type="display">aprovar</title>

Pronúncia: əpɾuβá

verb transitiu

approuver, juger bon, trouver louable.
[una llei] adopter.
[en un examen] recevoir, admettre.
[els comptes] agréer, accepter, approuver.

aprovar

verb transitiu approuver , juger bon , trouver louable una llei adopter en un examen recevoir , admettre els comptes agréer , accepter , approuver

■ aprovar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aprovar</title>

Etimologia: del ll. approbare, íd. 1a font: s. XIII

verb

transitiu

Jutjar bona, trobar bé (una acció). El públic aprovà la decisió de l’àrbitre.
1. Declarar bona, acceptable, justa (una cosa) a uns efectes determinats qui està facultat per a fer-ho. Aprovar un reglament, una llei.
2. Donar la qualificació d’aprovat (a un examinand). El van aprovar a la primera convocatòria.
3. Donar la censura, l’autoritat eclesiàstica, etc., l’autorització per a publicar (un llibre, etc.). Un opuscle aprovat per l’autoritat.
Rebre la qualificació d’aprovat (en una assignatura). Pel juny no vaig aprovar les matemàtiques.

verb transitiu Jutjar bona, trobar bé una acció El públic aprovà la decisió de l’àrbitre Declarar bona, acceptable, justa una cosa a uns efectes determinats qui està facultat per a fer-ho Aprovar un reglament, una llei Donar la qualificació d’ aprovat a un examinand El van aprovar a la primera convocatòria Donar la censura, l’autoritat eclesiàstica, etc, l’autorització per a publicar un llibre, etc Un opuscle aprovat per l’autoritat Rebre la qualificació d’ aprovat en una assignatura Pel juny no vaig aprovar les matemàtiques

aprovar

<title type="display">aprovar</title>

verb transitiu [jutjar bona una acció] approvare, giudicare buono (o giusto). || [declarar bona, acceptable] assentire, accettare, approvare. || [un examen] essere promosso -a, superare. Ha aprovat matemàtiques, è stato promosso in matematica.

aprovar

verb transitiu jutjar bona una acció approvare, giudicare buono o giusto || declarar bona, acceptable assentire, accettare, approvare || un examen essere promosso -a, superare Ha aprovat matemàtiques , è stato promosso in matematica

aprovar

<title type="display">aprovar</title>

verb

Trobar bé alguna cosa, donar-la com a bona. Si els jugadors d'un equip de futbol no aproven la decisió de l'àrbitre, es queixen. El parlament és l'encarregat de decidir si una llei s'aprova o no s'aprova.
Donar la qualificació d'aprovat a un alumne. Els professors estan contents de poder aprovar els seus alumnes.
Obtenir la qualificació d'aprovat. Quan aproves un examen amb una bona nota, tens una gran satisfacció.

aprovar

verb Trobar bé alguna cosa, donar-la com a bona Si els jugadors d'un equip de futbol no aproven la decisió de l'àrbitre, es queixen El parlament és l'encarregat de decidir si una llei s'aprova o no s'aprova Donar la qualificació d'aprovat a un alumne Els professors estan contents de poder aprovar els seus alumnes Obtenir la qualificació d'aprovat Quan aproves un examen amb una bona nota, tens una gran satisfacció

aprovar

<title type="display">aprovar</title>

Pronúncia: əpɾuβá

verb transitiu

to approve, approve of, consent to, endorse.
ciències polítiques [projecte de llei] to pass.
[informe] to approve, adopt.
ensenyament to pass.
va aprovar la física he passed in physics.

FALSOS AMICS!

Al juny no vaig aprovar les matemàtiques.

I didn’t pass

aprovar

verb transitiu to approve , approve of , consent to , endorse ciències polítiques projecte de llei to pass informe to approve , adopt ensenyament to pass va aprovar la física he passed in physics FALSOS AMICS Al juny no vaig aprovar les matemàtiques In June I didn’t pass the maths exam