Es mostren 594823 resultats

■ aptament

■ aptament

adverbi Amb aptitud
Diccionari Castellà Català

aptamente

aptamente

adverbi aptament
Diccionari Castellà Català

aptar

aptar

verb transitiu poc freqüent adoptar , acomodar
Diccionari de sinònims Franquesa

apte


<title type="display">apte</title>

  1. (Dit d'una persona)
    capaç
    dispost, que té disposició per a alguna cosa.
    bo per a
    fet per a. Aquest home és fet per a manar.
    idoni. No és una persona idònia per a aquest càrrec.
    indicat. Ell és el més indicat per a això.
    qualificat, que té totes les qualitats requerides.
    competent. Jutge competent.
    no ésser manxol (fig.), ésser apte per a fer una cosa.
    hàbil, apte per a alguna cosa. Hàbil per a contreure matrimoni. L'han declarat hàbil per al servei militar.
  2. (Dit d'una cosa)
    propi per a
    a propòsit per a
    apropiat (→)
    adequat (→)
    Antònims: Inapte. Inepte (dit solament de les persones).



© Manuel Franquesa

apte

Dit d'una persona capaç dispost , que té disposició per a alguna cosa bo per a fet per a Aquest home és fet per a manar idoni No és una persona idònia per a aquest càrrec indicat Ell és el més indicat per a això qualificat , que té totes les qualitats requerides competent Jutge competent no ésser manxol fig, ésser apte per a fer una cosa hàbil , apte per a alguna cosa Hàbil per a contreure matrimoni L'han declarat hàbil per al servei militar Dit d'una cosa propi per a a propòsit per a apropiat → adequat → Antònims Inapte Inepte dit solament de les persones © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

apte
-a

apte

    adjectiu
  1. [bo per a fer alguna cosa] apto -ta. Apte per a l'estudi, apto para el estudio.
  2. apte a [amb infinitiu] apto para. Causes aptes a produir un efecte, causas aptas para producir un efecto.

apte
-a

adjectiu bo per a fer alguna cosa apto -ta Apte per a l'estudi , apto para el estudio apte a amb infinitiu apto para Causes aptes a produir un efecte , causas aptas para producir un efecto
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ apte
| apta

■ apte
| apta

adjectiu Bo, propi, per disposició natural o adquirida, per a fer alguna cosa Apte per a una feina, per a un art usat absolutament Una secretària apta
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

apte

apte

adjectiu apte -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

apte
-a


<title type="display">apte</title>

Pronúncia: áptə
    adjectiu
  1. suitable, fit.
  2. apte (per a \ per a fer) alguna cosa (fit \ fitted \ suited \ qualified) (for \ to do) something.
  3. apte per al servei ciències militars fit for military service.
  4. no apte per a menors cinematografia unsuitable for children.

apte
-a

adjectiu suitable , fit apte per a \ per a fer alguna cosa fit \ fitted \ suited \ qualified for \ to do something apte per al servei ciències militars fit for military service no apte per a menors cinematografia unsuitable for children
Diccionari Català Alemany

apte


<title type="display">apte</title>

    adjectiu
  1. fähig, befähigt (per a zu dat): geeignet, begabt (für ac).
    • tauglich (für ac, zu dat).
  2. (és)ser apte per a una feina für eine Arbeit geeignet sein.
  3. apte per a treballar arbeitsfähig.
  4. militar apte (per al servei militar) (wehrdienst)tauglich.
  5. cinema pel·lícula apta (per a menors d'edat) jugendfreie(r) Film m.
  6. una secretària apta eine fähige oder tüchtige Sekretärin f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

apte

adjectiu fähig, befähigt per a zu dat geeignet, begabt für ac • tauglich für ac , zu dat és ser apte per a una feina für eine Arbeit geeignet sein apte per a treballar arbeitsfähig militar apte per al servei militar wehrdiensttauglich cinema pellícula apta per a menors d'edat jugendfreier Film m una secretària apta eine fähige oder tüchtige Sekretärin f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

apte
-a

<title type="display">apte</title>

adjectiu atto -a. || [bo per a fer alguna cosa] tagliato -a, idoneo -a. Apte per a l'estudi, tagliato per lo (o idoneo allo) studio. || idoneo -a, abile. Apte per al treball, idoneo al lavoro. || abile. Un metge apte, un medico abile. || apte a [amb inf] atto a. Causes aptes a produir efectes, cause atte a produrre effetti.

apte
-a

adjectiu atto -a || bo per a fer alguna cosa tagliato -a, idoneo -a Apte per a l'estudi , tagliato per lo o idoneo allo studio || idoneo -a, abile Apte per al treball , idoneo al lavoro || abile Un metge apte , un medico abile || apte a amb inf atto a Causes aptes a produir efectes , cause atte a produrre effetti