Es mostren 594827 resultats

aquest
-a

<title type="display">aquest</title>

adjectiu questo -a [quest' davanti a parole che cominciano per vocale]. Aquest any, quest'anno. Aquest peix no és fresc, questo pesce non è fresco. Aquest home n'és el responsable, quest'uomo ne è il responsabile.

pronom questo -a [quest' davanti a parole che cominciano per vocale], codeto -a. Aquest és el meu cunyat, questo è mio cognato. || relatiu questo -a, colui m [colei f, coloro m f pl]. Aquest que parla, quello (o colui) que parla. || aquest del qual (o de qui) questo di cui. || aquesta sí que és bona! questa è bella (o buona)!, bella (o buona) codesta!

aquest
-a

adjectiu questo -a quest' davanti a parole che cominciano per vocale Aquest any , quest'anno Aquest peix no és fresc , questo pesce non è fresco Aquest home n'és el responsable , quest'uomo ne è il responsabile pronom questo -a quest' davanti a parole che cominciano per vocale, codeto -a Aquest és el meu cunyat , questo è mio cognato || relatiu questo -a, colui m colei f , coloro m f pl Aquest que parla , quello o colui que parla || aquest del qual o de qui questo di cui || aquesta sí que és bona questa è bella o buona, bella o buona codesta
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aquest
| aquesta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aquest</title>

Homòfon: aquet
Etimologia: del ll. vg. eccum iste ‘vet aquí aquest’ 1a font: orígens de la llengua
    adjectiu i pronom
  1. Demostratiu que designa el lloc on es troba la persona que parla i les coses i les persones veïnes a aquesta persona. He rebut aquesta carta. Aquest noi n’és testimoni.
  2. Designa també les coses actuals, que són o s’esdevenen ara (sovint contraposat a altre). Aquesta setmana. Aquest any. Aquesta vida. Aquest món.
  3. En el discurs, designa la persona o la cosa de què hom ha parlat en últim lloc, fa poc, o de què hom vol parlar. Passa un riu per aquell indret, i d’aquest riu neix un estany.
  4. aquesta sí, que és bona! Expressió per a marcar sorpresa davant un fet inesperat.

■ aquest
| aquesta

adjectiu i pronom Demostratiu que designa el lloc on es troba la persona que parla i les coses i les persones veïnes a aquesta persona He rebut aquesta carta Aquest noi n’és testimoni Designa també les coses actuals, que són o s’esdevenen ara sovint contraposat a altre Aquesta setmana Aquest any Aquesta vida Aquest món En el discurs, designa la persona o la cosa de què hom ha parlat en últim lloc, fa poc, o de què hom vol parlar Passa un riu per aquell indret, i d’aquest riu neix un estany aquesta sí, que és bona Expressió per a marcar sorpresa davant un fet inesperat
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

aquest

<title type="display">aquest</title>

    [També est]
    determinant demostratiu
  1. Aquesta paraula s'usa per a indicar una cosa o una persona que és a la vora de qui parla o per a referir-se a un fet que ha passat fa poc. Aquest any les vacances seran millors que l'any passat. Para la taula i posa-hi aquestes copes. Aquests enciams són plantats de fa poc.
    2. pronom demostratiu
  2. S'usa en casos com aquests: No vol aquells bolígrafs, sinó aquests d'aquí. Vull un llibre. Ja l'has llegit, aquest? Quin mes cobrarem? Aquest mateix.
    3. determinant i pronom demostratius
  3. En una conversa, en un escrit o en un discurs, indica que ens referim a una cosa que acaba d'esmentar-se. I doncs li diu si vol anar al partit; aquest partit era la final de la lliga. El cervell es divideix en dues meitats: l'hemisferi esquerre i l'hemisferi dret; en aquest hi ha les terminacions nervioses dels sentits.

aquest

També est determinant demostratiu Aquesta paraula s'usa per a indicar una cosa o una persona que és a la vora de qui parla o per a referir-se a un fet que ha passat fa poc Aquest any les vacances seran millors que l'any passat Para la taula i posa-hi aquestes copes Aquests enciams són plantats de fa poc pronom demostratiu S'usa en casos com aquests No vol aquells bolígrafs, sinó aquests d'aquí Vull un llibre Ja l'has llegit, aquest Quin mes cobrarem Aquest mateix determinant i pronom demostratius En una conversa, en un escrit o en un discurs, indica que ens referim a una cosa que acaba d'…
Diccionari Català francès

aquest
-a


<title type="display">aquest</title>

Pronúncia: əkɛ́t
    adjectiu
  1. ce (cet) cette, ce... (cet...)-ci, cette...-ci. Aquest llibre, ce livre-ci. Aquest ocell, cet oiseau-ci.
    2. pronom
  2. celui-ci celle-ci.
  3. aquesta sí, que és bona! familiarment ça alors! (c'est un peu fort!, elle est bien bonne!).

aquest
-a

adjectiu ce cet cette, ce cet-ci, cette-ci Aquest llibre , ce livre-ci Aquest ocell , cet oiseau-ci pronom celui-ci celle-ci aquesta sí, que és bona familiarment ça alors c'est un peu fort, elle est bien bonne
Diccionari Català Alemany

aquest
-a


<title type="display">aquest</title>

    pronom demostratiu
  1. dies(er, -e, -es).
  2. aquest vespre heute Abend.
  3. aquesta vegada diesmal.
  4. és aquest! dieser ist es!
  5. aquesta vida (od aquest món) das Diesseits.
  6. familiarment aquesta sí que és bona! das ist ja ein Ding!
  7. [ausschließlich auf die 1. Person bezogen] arcaic, literàriament i regionalment aquest d'ací, aqueix d'aquí i aquell d'allà dies hier, das da und das dort.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aquest
-a

pronom demostratiu dieser, -e, -es aquest vespre heute Abend aquesta vegada diesmal és aquest dieser ist es aquesta vida od aquest món das Diesseits familiarment aquesta sí que és bona das ist ja ein Ding ausschließlich auf die 1 Person bezogen arcaic , literàriament i regionalment aquest d'ací, aqueix d'aquí i aquell d'allà dies hier, das da und das dort © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

aqueste
-ta (o -to)

aqueste
-ta (o -to)

pronom demostratiu poèticament este, esta, esto aquest -a , açò o això
Gran Diccionari de la llengua catalana

aquet
| aqueta

aquet
| aqueta

zoologia adjectiu Mancat de quetes masculí plural Hirudinis
Diccionari der aranés

aqueth, -era

<title type="display">aqueth, -era </title>

    adj pron m f
  1. Demostratiu que determine es lòcs, es causes, es persones que son luenh de qui se parle e d’aqueth a qui li dirigim era paraula.
  2. Designe era persona o causa que se tròbe a ua cèrta distància.

    3. Català: aquell -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aqueth, -era

adj pron m f Demostratiu que determine es lòcs, es causes, es persones que son luenh de qui se parle e d’aqueth a qui li dirigim era paraula Designe era persona o causa que se tròbe a ua cèrta distància Català aquell -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

aqueu
-ea

aqueu

adjectiu i masculí i femení història aqueo -a.

aqueu
-ea

adjectiu i masculí i femení història aqueo -a
Diccionari Català Alemany

aqueu
-ea

aqueu
-ea

adjectiu achäisch masculí i femení Achäerin m f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat