Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

aranzel

<title type="display">aranzel</title>

Pronúncia: əɾənzɛ́l

masculí tariff, duty.

aranzel

<title type="display">aranzel</title>

masculí com dazio.

aranzel

<title type="display">aranzel</title>

nom masculí Un aranzel és una quantitat de diners fixada que s'ha de pagar a canvi d'alguns serveis de l'Administració pública. A la duana, per exemple, per a passar alguns productes d'un país a un altre s'ha de pagar un aranzel. Els productes que circulen dins la Unió Europea no paguen aranzels.

aranzel

nom masculí Un aranzel és una quantitat de diners fixada que s'ha de pagar a canvi d'alguns serveis de l'Administració pública A la duana, per exemple, per a passar alguns productes d'un país a un altre s'ha de pagar un aranzel Els productes que circulen dins la Unió Europea no paguen aranzels

aranzel

<title type="display">aranzel</title>

masculí

Zoll(tarif) m.
Warensteuertabelle f.

aranzel

masculí Zolltarif m Warensteuertabelle f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ aranzel

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/> <title type="display">aranzel</title>

Etimologia: del cast. arancel, ant. alanzel, d’origen àrab, però d’etimologia incerta, possiblement de l’àr. al-´ánzǟl, plural de nuzl ‘producte, fruit’, de l’arrel n-z-l ‘baixar, fer baixar’

masculí

economia

dret fiscal

Impost que paguen els béns importats a un estat i, a vegades, certs béns exportats.
Document en el qual són assenyalades les mercaderies, agrupades en capítols i seccions, i l’impost que els correspon a cadascuna.
Forma de retribució d’algunes funcions públiques o semipúbliques.

■ aranzel

masculí economia i dret fiscal Impost que paguen els béns importats a un estat i, a vegades, certs béns exportats Document en el qual són assenyalades les mercaderies, agrupades en capítols i seccions, i l’impost que els correspon a cadascuna Forma de retribució d’algunes funcions públiques o semipúbliques