Es mostren 594823 resultats

arbre


<title type="display">arbre</title>

    masculí
  1. Baum m.
  2. nàutica Mast(baum) m.
  3. tecnologia Welle, Achse f.
  4. arts gràfiques Kegelhöhe f.
  5. [Wendeltreppe] Spindel f.
  6. arbre blanc àlber.
  7. arbre cigonyal cigonyal.
  8. arbre de la ciència del bé i del mal Bíblia Baum m der Erkenntnis.
  9. arbre de la creu eclesiàstic Kreuzesstamm m.
  10. arbre de l'amor od de Judes Judasbaum m.
  11. arbre de la vida Bíblia Baum m des Lebens; tuia.
  12. arbre de maig folklore Maibaum m.
  13. arbre de Nadal Weihnachts-, Christ-baum m.
  14. arbre del viatger Baum m der Reisenden.
  15. arbres de ribera Weidengewächse n pl.
  16. arbres fruiters Obstbäume m pl.
  17. arbre genealògic Stammbaum m.
  18. arbre mestre nàutica Haupt-, Groß-mast m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

arbre

masculí Baum m nàutica Mastbaum m tecnologia Welle, Achse f arts gràfiques Kegelhöhe f Wendeltreppe Spindel f arbre blanc àlber arbre cigonyal cigonyal arbre de la ciència del bé i del mal Bíblia Baum m der Erkenntnis arbre de la creu eclesiàstic Kreuzesstamm m arbre de l'amor od de Judes Judasbaum m arbre de la vida Bíblia Baum m des Lebens tuia arbre de maig folklore Maibaum m arbre de Nadal Weihnachts-, Christ-baum m arbre del viatger Baum m der Reisenden arbres de ribera Weidengewächse n pl arbres fruiters Obstbäume m pl arbre genealògic Stammbaum m arbre mestre nàutica…
Diccionari Català Italià

arbre

<title type="display">arbre</title>

masculí bot albero. || mar albero. || tecn albero. || quím albero. || ling albero. || arbre blanc bot pioppo bianco. || arbre cigonyal tecn albero a gomito. || arbre de Judes (o de l'amor) bot albero di Giuda. || arbre de la ciència del bé i del mal l'albero della scienza del bene e del male. || arbre de la creu bot albero della croce. || arbre de la nou moscada bot noce moscata. || arbre de la nou vòmica bot noce vomica. || arbre de la tinta bot fitolacca, uva turca. || arbre del pa bot artocarpo, albero del pane. || arbre del paradís bot albero del cielo. || arbre de Nadal bot albero di Natale. || arbre de ribera bot albero che vive (o alligna) in riva a fiumi (o laghi). || arbre de Saturn quím albero di Saturno. || arbre genealògic albero genealogico. || arbre mestre mar albero maestro. || arbre motor (o de comandament, o conductor) tecn albero motore. || arbre sec mar albero secco di vele.

arbre

masculí bot albero || mar albero || tecn albero || quím albero || ling albero || arbre blanc bot pioppo bianco || arbre cigonyal tecn albero a gomito || arbre de Judes o de l'amor bot albero di Giuda || arbre de la ciència del bé i del mal l'albero della scienza del bene e del male || arbre de la creu bot albero della croce || arbre de la nou moscada bot noce moscata || arbre de la nou vòmica bot noce vomica || arbre de la tinta bot fitolacca, uva turca || arbre del pa bot artocarpo, albero del pane || arbre del paradís bot albero del cielo || arbre de Nadal bot albero di Natale || arbre de…
Diccionari Català Anglès

arbre


<title type="display">arbre</title>

Pronúncia: áβɾə
    masculí
  1. botànica tree.
  2. arbre fruiter fruit tree.
  3. arbre genealògic family tree, genealogical tree.
  4. arbre de Nadal Christmas tree.
  5. mecànica axle, shaft.
  6. spindle.
  7. arbre del cigonyal crankshaft.
  8. arbre de lleves camshaft.
  9. arbre motor drive, driving shaft.
  10. arbre de transmissió transmission shaft.
  11. nàutica mast.
  12. arbre major nàutica mainmast.

arbre

masculí botànica tree arbre fruiter fruit tree arbre genealògic family tree , genealogical tree arbre de Nadal Christmas tree mecànica axle , shaft spindle arbre del cigonyal crankshaft arbre de lleves camshaft arbre motor drive , driving shaft arbre de transmissió transmission shaft nàutica mast arbre major nàutica mainmast
DIDAC Diccionari escolar

arbre

<title type="display">arbre</title>

    nom masculí
  1. Un arbre és una planta que té una sola tija gruixuda i dura, que es diu tronc , d'on surten un conjunt de branques que porten fulles. La majoria dels arbres són alts i forts; n'hi ha que fan fruites que es poden menjar. Dels arbres se'n treu la llenya per a fer foc i la fusta per a fer mobles i altres coses.
  2. Un arbre genealògic és una representació de tots els ascendents i descendents d'una família o d'una persona mitjançant el dibuix d'un arbre. Les branques que surten del tronc representen la generació més antiga i de cada branca surten noves branques que representen les noves generacions.

    Un arbre genealògic

arbre

nom masculí Un arbre és una planta que té una sola tija gruixuda i dura, que es diu tronc , d'on surten un conjunt de branques que porten fulles La majoria dels arbres són alts i forts n'hi ha que fan fruites que es poden menjar Dels arbres se'n treu la llenya per a fer foc i la fusta per a fer mobles i altres coses Un arbre genealògic és una representació de tots els ascendents i descendents d'una família o d'una persona mitjançant el dibuix d'un arbre Les branques que surten del tronc representen la generació més antiga i de cada branca surten noves branques que representen les noves…
Diccionari Català francès

arbre


<title type="display">arbre</title>

Pronúncia: áβɾə
    masculí
  1. botànica arbre.
  2. marina, marítim mât.
  3. mecànica arbre, axe.
    • arbre-manivelle, vilebrequin.
  4. arts gràfiques corps d'une lettre.
  5. construcció noyau d'un escalier en spirale.
  6. tecnologia [de rellotge] axe.
  7. arbre argentat (del paradís) botànica [Elæagnus angustifolia] arbre du Paradis (chalef à feuilles étroites, olivier de Bohême).
  8. arbre a terra tothom li fa guerra (arbre mort tothom l'estella, arbre caigut tothom en fa llenya) on tire profit du malheur d'autrui (quand l'arbre est tombé tout le monde court aux branches).
  9. arbre blanc botànica àlber.
  10. arbre de Diana química arbre de Diane.
  11. arbre de ferro [Sideroxylon inerme] sideroxylon.
  12. arbre de Judea (de Judes, de l'amor) botànica [Cercis siliquastrum] arbre de Judée (gainier, cercis).
  13. arbre de Júpiter química arbre de Jupiter.
  14. arbre de la cera botànica [Myrica cerifera] arbre à cire, cirier, myrica.
  15. arbre de la ciència del bé i del mal religió arbre de la connaissance du bien et du mal.
  16. arbre de la creu cristianisme arbre de la croix (Sainte Croix).
  17. arbre de la mirra botànica [Commiphora abyssinica] commiphora.
  18. arbre de la seda botànica seder.
  19. arbre de la sorra botànica [Ephedra vulgaris] raisin de mer (éphédra).
  20. arbre de la vida religió arbre de vie.
  21. arbre del pa botànica [Artocarpus altilis] arbre à pain (artocarpe, jacquier, irvingia).
  22. arbre de Mart química arbre de Mars.
  23. arbre de Nadal sapin de Noël.
  24. arbre de Saturn química arbre de Saturne.
  25. arbre de transmissió tecnologia arbre de transmission.
  26. arbre de Venus química arbre de Vénus.
  27. arbre genealògic heràldica i art arbre généalogique.
  28. arbre mestre marina, marítim grand mât.
  29. arbre motor tecnologia arbre moteur (de couche).
  30. arbre sec marina, marítim à voiles ferlées (à sec de toile, à mâts et à cordes).
  31. els arbres no deixen veure el bosc l'arbre cache la forêt.

arbre

masculí botànica arbre marina, marítim mât mecànica arbre , axe • arbre-manivelle , vilebrequin arts gràfiques corps d'une lettre construcció noyau d'un escalier en spirale tecnologia de rellotge axe arbre argentat del paradís botànica Elæagnus angustifolia arbre du Paradis chalef à feuilles étroites, olivier de Bohême arbre a terra tothom li fa guerra arbre mort tothom l'estella , arbre caigut tothom en fa llenya on tire profit du malheur d'autrui quand l'arbre est tombé tout le monde court aux branches arbre blanc botànica àlber arbre de Diana química arbre de Diane arbre…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arbre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arbre</title>

Etimologia: del ll. arbor (arcaic arbos), -ŏris, íd. 1a font: s. XIII
    masculí
  1. botànica
    1. Vegetal llenyós d’uns cinc metres d’alçària mínima que presenta un eix simple, anomenat tronc, el qual lleva, en l’anomenada enforcadura, unes branques gruixudes, de les quals surten ramificacions de segon ordre, menys engruixides, i així successivament fins a arribar als branquillons més prims.
    2. arbre aciculifoli Arbre de fulles aciculars, estretes i llargues com agulles (pins, cedres, etc.).
    3. arbre caducifoli Arbre les fulles del qual es mantenen actives durant un sol període vegetatiu.
    4. arbre esclerofil·le Arbre de fulla persistent, endurida, coriàcia i petita (alzines, oliveres).
    5. arbre laurifoli Arbre de fulla plana i endurida, comparable a la del llorer.
    6. arbre perennifoli Arbre les fulles del qual mantenen llur activitat durant diversos períodes vegetatius i es renoven talment que la capçada es conserva verda tot l’any (alzines, avets).
    7. arbre planifoli Arbre de fulles planes i de làmina ampla (blades, alzines, avellaners).
  2. botànica
    1. arbre blanc Àlber.
    2. arbre de ferro Arbre de la família de les sapotàcies (Sideroxylon inerme), de fusta densa i molt resistent, molt emprada en la construcció i en la fabricació d’eines agrícoles.
    3. arbre de Judes Arbre de l’amor.
    4. arbre de Júpiter Arbust o arbret caducifoli de la família de les litràcies (Lagerstroemia indica), de fulles oblongues o el·líptiques, flors rosades o purpúries en panícules terminals i fruit en càpsula globosa, originari del sud d’Àsia i el nord d’Austràlia i conreat com a ornamental.
    5. arbre de l’amor Arbre caducifoli de la família de les cesalpiniàcies (Cercis siliquastrum), de fulles circulars grosses i de flors roses molt abundants, molt conreat en jardineria.
    6. arbre de la nou moscada Arbre de la família de les miristicàcies (Myristica fragrans), de fulla perenne i de petites flors grogues i aromàtiques, la llavor del fruit del qual és la nou moscada.
    7. arbre de la nou vòmica Arbre de la família de les loganiàcies (Strychnos nux-vomica), els fruits del qual, grossos, contenen de tres a cinc llavors, les nous vòmiques.
    8. arbre de la seda Seder.
    9. arbre de la tinta Raïm de moro.
    10. arbre del cautxú Hevea.
    11. arbre del pa Arbre de la família de les moràcies (Artocarpus altilis), de fulles sempre verdes i de fruits comestibles de la mida d’un meló.
    12. arbre del paradís Arbust o petit arbre caducifoli de la família de les eleagnàcies (Elaeagnus angustifolia), de flors groguenques i flairoses i de fruit, semblant a una oliva, d’un groc vermellós.
    13. arbre del rambutan Arbre perennifoli de la família de les sapindàcies (Nephelium lappaceum), de fulles pinnaticompostes, flors en panícules ramificades i fruits en drupa, comestibles (el rambutan), originari d’Indonèsia i Malàisia.
    14. arbre del viatger Arbre de la família de les estrelitziàcies (Ravenala madagascariensis), de fulles sempre verdes semblants a les del bananer, però agrupades en un sol pla, en forma de ventall.
    15. arbre de ribera Arbre (àlbers, pollancres, verns, salzes, etc.) que habita en sòls humits, habitualment formant bandes paral·leles a la ribera dels rius, els estanys, etc.
    16. arbre de sapan Arbre de la família de les cesalpiniàcies (Caesalpinia sappan), el cor de la fusta del qual produeix un colorant vermell que havia estat molt emprat.
    17. arbre ofegador Vegetal hemiepífit que germina damunt un arbre, fa arrels que baixen fins a terra i, un cop arrelat, es transforma en un gran arbre que mata l’hoste sobre el qual havia viscut.
  3. per extensió Tot allò que afecta la forma d’un arbre.
  4. filosofia Gràfic emprat per Ramon Llull amb la finalitat de facilitar l’ensenyament intuïtiu.
  5. arts gràfiques Altura del caràcter tipogràfic des del peu fins a l’inici del sòcol de la lletra.
  6. marina, marítim
    1. Cadascun dels pals rodons fixats en una nau més o menys perpendicularment a la quilla destinats al sosteniment de les veles i les vergues, especialment el d’una embarcació de pesca. Arbre de trinquet. Arbre de mitjana.
    2. arbre mestre Pal més alt de la nau, pal major.
  7. matemàtiques i informàtica Graf connex (sense punts aïllats) i acíclic (sense circuits).
  8. química inorgànica Nom donat a diverses cristal·litzacions dendrítiques (arbre de Diana, de Júpiter, de Mart, de Saturn, de Venus).
  9. tecnologia Peça en forma de barra, disposada en general verticalment, que suporta parts d’un artefacte que resten al voltant d’aquella. L’arbre d’una escala de cargol.
  10. tecnologia
    1. Peça generalment en forma de barra, que, en un mecanisme, transmet a una altra peça el moviment que li és aplicat.
    2. arbre cigonyal Cigonyal.
    3. arbre de transmissió articulat (o simplement arbre de transmissió) Arbre capaç de transmetre el moviment entre dos eixos no alineats i, en general, amb posicions relatives variables, bé sigui en angle o en distància.
    4. arbre mogut En un sistema de transmissió, arbre, anomenat també arbre comandat, arbre conduït i arbre receptor, que rep el moviment d’un altre arbre.
    5. arbre motor Arbre que rep directament el moviment des de la font d’energia.
    6. arbre motor En un sistema de transmissió, arbre, anomenat també arbre de comandament i arbre conductor, que transmet el seu moviment a un altre arbre.
    7. línia d’arbres Embarrat.
  11. impròpiament tecnologia Eix.
  12. arbre de derivació d’una oració lingüística Diagrama en forma d’arbre dels constituents immediats de l’oració.
  13. arbre de la creu cristianisme Creu en què fou crucificat Jesucrist.
  14. arbre de Nadal
    1. Avet o arbre similar que, guarnit amb llums i objectes lluents, és un dels elements decoratius de Nadal més importants a les llars occidentals.
    2. petrologia Conjunt de conductes, de claus i d’aixetes col·locat a la boca d’un pou de petroli i del qual surten els oleoductes.
  15. arbre filogenètic biologia Diagrama ramificat que representa les relacions evolutives entre diferents tàxons o entre diferents gens o proteïnes.
  16. arbre genealògic heràldica i art Representació gràfica de la genealogia d’una família mitjançant el dibuix d’un arbre de forma convencional, les branques del qual representen les generacions que surten del tronc i originen noves branques.

■ arbre

masculí botànica Vegetal llenyós d’uns cinc metres d’alçària mínima que presenta un eix simple, anomenat tronc , el qual lleva, en l’anomenada enforcadura , unes branques gruixudes, de les quals surten ramificacions de segon ordre, menys engruixides, i així successivament fins a arribar als branquillons més prims arbre aciculifoli Arbre de fulles aciculars, estretes i llargues com agulles pins, cedres, etc arbre caducifoli Arbre les fulles del qual es mantenen actives durant un sol període vegetatiu arbre esclerofille Arbre de fulla persistent, endurida, coriàcia i petita alzines, oliveres…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

arbreda

arbreda

femení botànica arboleda
Diccionari Català Anglès

arbreda

arbreda

femení grove , woodland , plantation , coppice
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arbreda

■ arbreda

femení botànica Lloc poblat d’arbres especialment Plantació d’arbres feta amb finalitat ornamental, en parcs i jardins, o destinada a la producció de fusta pollancredes, etc
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

arbreda

arbreda

femení Baum-gruppe, -pflanzung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat