Es mostren 594841 resultats

arcà

arcà

adj → amagat , secret m → misteri © Manuel Franquesa
Diccionari de sinònims Franquesa

arca

arca

arquilla , arquella o arqueta , arca petita amb diferents compartiments per a guardar-hi papers, joiells, etc → caixa → forn Sepulcre megalític dolmen © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

arça

arça

femení bot esbarzer rovo m
Diccionari der aranés

arca

<title type="display">arca </title>

    nòm f Caisha resistenta de granes dimensions, generaument de husta, damb tapa plana e sarralha, entà sauvà’i ròba o d’auti objèctes.

    Català: arca, bagul m, cofre m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arca

nòm f Caisha resistenta de granes dimensions, generaument de husta, damb tapa plana e sarralha, entà sauvà’i ròba o d’auti objèctes Català arca, bagul m , cofre m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

arça

arça

femení botànica [esbarzer] zarza.

arça

femení botànica esbarzer zarza
Diccionari Català Castellà

arcà
-ana

arcà

    adjectiu
  1. [secret] arcano -na, secreto -ta, recóndito -ta.
    2. masculí
  2. arcano, secreto, misterio.

arcà
-ana

adjectiu secret arcano -na , secreto -ta , recóndito -ta masculí arcano , secreto , misterio
Diccionari Català Castellà

arca

arca

    femení
  1. arca.
  2. arca de l'aliança [Bíblia] arca de la alianza (o del testamento).
  3. arca de Noè [Bíblia] arca de Noé.

arca

femení arca arca de l'aliança Bíblia arca de la alianza o del testamento arca de Noè Bíblia arca de Noé
Diccionari Català Alemany

arça

arça

femení nord-català esbarzer © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arca


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arca</title>

Etimologia: del ll. arca, íd. 1a font: s. XII
    femení
    1. Caixa amb tapa plana que serveix per a guardar-hi diverses coses.
    2. antigament Sepulcre, especialment megalític; dolmen.
    3. plural figuradament Lloc on hom guarda els diners d’una administració, una entitat, etc. Les arques de l’ajuntament són buides.
    4. arca de l’aliança judaisme En el judaisme, mena de cofre de fusta d’acàcia revestit d’or que contenia les taules de la llei i era considerat el lloc especial de la presència de Déu entre el seu poble.
    5. arca de Noè Bíblia Segons el Gènesi, nau que construí Noè per manament de Déu per poder-se salvar del diluvi ell i tota la seva família, ensems amb una parella d’animals de cada espècie.
  2. indústria vidriera En els antics forns del vidre, designació genèrica dels forns accessoris que envoltaven el forn de fusió i s’escalfaven amb la calor perduda per aquest.
  3. zoologia
    1. Gènere de mol·luscs lamel·libranquis marins de l’ordre dels filibranquis (Arca sp), de grans dimensions, amb xarnera taxodonta i mancats de sifons.
    2. arca de Noè Espècie d’arca (A. noae), anomenada també peu de cabrit, freqüent a la Mediterrània.

■ arca

femení Caixa amb tapa plana que serveix per a guardar-hi diverses coses antigament Sepulcre, especialment megalític dolmen plural figuradament Lloc on hom guarda els diners d’una administració, una entitat, etc Les arques de l’ajuntament són buides arca de l’aliança judaisme En el judaisme, mena de cofre de fusta d’acàcia revestit d’or que contenia les taules de la llei i era considerat el lloc especial de la presència de Déu entre el seu poble arca de Noè Bíblia Segons el Gènesi, nau que construí Noè per manament de Déu per poder-se salvar del diluvi ell i tota la seva família, ensems amb…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

arca


<title type="display">arca</title>

    femení
  1. Kasten m, Truhe, Lade f.
  2. Bíblia l'arca de l'aliança die Bundeslade f.
  3. l'arca de Noè die Arche f Noah.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

arca

femení Kasten m , Truhe, Lade f Bíblia l'arca de l'aliança die Bundeslade f l'arca de Noè die Arche f Noah © Günther Haensch i Abadia de Montserrat