Es mostren 594827 resultats

■ arca


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arca</title>

Etimologia: del ll. arca, íd. 1a font: s. XII
    femení
    1. Caixa amb tapa plana que serveix per a guardar-hi diverses coses.
    2. antigament Sepulcre, especialment megalític; dolmen.
    3. plural figuradament Lloc on hom guarda els diners d’una administració, una entitat, etc. Les arques de l’ajuntament són buides.
    4. arca de l’aliança judaisme En el judaisme, mena de cofre de fusta d’acàcia revestit d’or que contenia les taules de la llei i era considerat el lloc especial de la presència de Déu entre el seu poble.
    5. arca de Noè Bíblia Segons el Gènesi, nau que construí Noè per manament de Déu per poder-se salvar del diluvi ell i tota la seva família, ensems amb una parella d’animals de cada espècie.
  2. indústria vidriera En els antics forns del vidre, designació genèrica dels forns accessoris que envoltaven el forn de fusió i s’escalfaven amb la calor perduda per aquest.
  3. zoologia
    1. Gènere de mol·luscs lamel·libranquis marins de l’ordre dels filibranquis (Arca sp), de grans dimensions, amb xarnera taxodonta i mancats de sifons.
    2. arca de Noè Espècie d’arca (A. noae), anomenada també peu de cabrit, freqüent a la Mediterrània.

■ arca

femení Caixa amb tapa plana que serveix per a guardar-hi diverses coses antigament Sepulcre, especialment megalític dolmen plural figuradament Lloc on hom guarda els diners d’una administració, una entitat, etc Les arques de l’ajuntament són buides arca de l’aliança judaisme En el judaisme, mena de cofre de fusta d’acàcia revestit d’or que contenia les taules de la llei i era considerat el lloc especial de la presència de Déu entre el seu poble arca de Noè Bíblia Segons el Gènesi, nau que construí Noè per manament de Déu per poder-se salvar del diluvi ell i tota la seva família, ensems amb…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

arca


<title type="display">arca</title>

    femení
  1. Kasten m, Truhe, Lade f.
  2. Bíblia l'arca de l'aliança die Bundeslade f.
  3. l'arca de Noè die Arche f Noah.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

arca

femení Kasten m , Truhe, Lade f Bíblia l'arca de l'aliança die Bundeslade f l'arca de Noè die Arche f Noah © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

arca


<title type="display">arca</title>

    femení [en singular se utiliza con los artículos el o un]
  1. [cofre] arca.
  2. [caja de caudales] caixa de cabals, caixa forta.
  3. tecnologia [de cristalería] arca.
  4. plural [erario] arques, tresoreria, erari m.
  5. anatomia [debajo de las costillas] illada.
  6. arca cerrada [persona que sabe guardar un secreto] tomba.
  7. arca de agua [alcubilla] torreta d'aigües.
  8. arca de la Alianza (o del Testamento) arca de l'Aliança.
  9. arca del cuerpo tronc [del cos de l'home].
  10. arca de Noé (o del diluvio) arca de Noè.
  11. arca de Noé (o del diluvio) figuradament [sitio desordenado] can seixanta.
  12. arcas públicas tresor públic.

arca

femení en singular se utiliza con los artículos el o un cofre arca caja de caudales caixa de cabals , caixa forta tecnologia de cristalería arca plural erario arques , tresoreria , erari m anatomia debajo de las costillas illada arca cerrada persona que sabe guardar un secreto tomba arca de agua alcubilla torreta d'aigües arca de la Alianza o del Testamento arca de l'Aliança arca del cuerpo tronc del cos de l'home arca de Noé o del diluvio arca de Noè arca de Noé o del diluvio figuradament sitio desordenado can seixanta arcas públicas tresor públic
Diccionari Català Italià

arca

arca

femení baule m , cassettone m , cassapanca || scrigno m || arca de la aliança arca dell'alleanza || arca de Noè arca di Noè
Diccionari Català Italià

arcà
-ana

arcà
-ana

adjectiu i masculí arcano -a, segreto -a
Gran Diccionari de la llengua catalana

arça

arça

femení botànica Esbarzer
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

arcà

arcà

adjectiu Que és secret i amagat Les sectes tenen doctrines arcanes només les coneixen els adeptes
DIDAC Diccionari escolar

arca

<title type="display">arca</title>

    nom femení
  1. Una arca és una caixa gran amb una tapa plana que serveix per a guardar-hi coses. Normalment, les arques són de fusta.
  2. Segons la Bíblia, l' arca de Noè és la nau que va construir Noè per a salvar del diluvi universal la seva família i una parella de cada espècie d'animals.

arca

nom femení Una arca és una caixa gran amb una tapa plana que serveix per a guardar-hi coses Normalment, les arques són de fusta Segons la Bíblia, l' arca de Noè és la nau que va construir Noè per a salvar del diluvi universal la seva família i una parella de cada espècie d'animals
Diccionari Català francès

arca

arca

femení coffre m , caisse de vidrier arche zoologia Arca sp arche arca de l'aliança religió arche de l'alliance
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arcà
| arcana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arcà</title>

Homòfon: arcar
Etimologia: del ll. arcanus, -a, -um ‘secret, amagat’ 1a font: 1839, DLab.
  1. adjectiu Secret, amagat, recòndit.
  2. masculí Secret, misteri.
  3. masculí alquímia
    1. Suposat gran secret de la natura que els alquimistes cercaven de descobrir.
    2. Remei secret i poderós.
  4. masculí religió En algunes religions, part de la doctrina o del culte que hom manté secreta als no iniciats.

■ arcà
| arcana

adjectiu Secret, amagat, recòndit masculí Secret, misteri masculí alquímia Suposat gran secret de la natura que els alquimistes cercaven de descobrir Remei secret i poderós masculí religió En algunes religions, part de la doctrina o del culte que hom manté secreta als no iniciats
Informació complementària
Traducció