Es mostren 594827 resultats

ardent

ardent

    adjectiu
  1. [que crema] ardiente, ardoroso -sa.
  2. figuradament ardiente, apasionado -da. Un amor ardent, un amor ardiente.
  3. heràldica ardiente.
  4. marina, marítim ardiente.

ardent

adjectiu que crema ardiente , ardoroso -sa figuradament ardiente , apasionado -da Un amor ardent , un amor ardiente heràldica ardiente marina, marítim ardiente
Diccionari Francès Català

ardent
-ente


<title type="display">ardent</title>

Pronúncia: aʀdɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu
  1. ardent, abrusador -a, roent. Un charbon ardent, un carbó roent. Un soleil ardent, un sol abrusador.
  2. figuradament ardent, abrusador -a. Un désir ardent, un desig abrusador .
    1. fogós -a, ardorós -a, apassionat -ada, abrandat -ada. Un cheval ardent, un cavall fogós.
    2. [une couleur] fort -a, viu viva.
    3. violent -a. Lutte ardente, lluita violenta.
  3. chambre ardente història comissió que podia condemnar a la pena del foc.
  4. chapelle ardente capella ardent.
    5. masculí
  5. antigament follet (feu follet).
  6. le mal des ardents història i medicina ergotisme.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ardent
-ente

adjectiu ardent, abrusador -a, roent Un charbon ardent , un carbó roent Un soleil ardent , un sol abrusador figuradament ardent, abrusador -a Un désir ardent , un desig abrusador fogós -a, ardorós -a, apassionat -ada, abrandat -ada Un cheval ardent , un cavall fogós une couleur fort -a, viu viva violent -a Lutte ardente , lluita violenta chambre ardente història comissió que podia condemnar a la pena del foc chapelle ardente capella ardent masculí antigament follet feu follet le mal des ardents història i medicina ergotisme © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ardent


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ardent</title>

Etimologia: del ll. ardens, -ntis, participi pres. de ardēre ‘cremar’, cat. ant. ardre 1a font: s. XIV, Llull
    adjectiu
  1. Que crema; incandescent. Una llàntia ardent.
  2. figuradament Ple de foc, de passió. Amor ardent.
    1. Que abrusa. Calor ardent.
    2. per analogia Desig ardent.
  4. heràldica Dit d’una figura cremant i d’un carbó encès.
  5. marina, marítim Dit d’un vaixell que és propens a virar cap al vent, oposant-se a l’acció, de sentit contrari, de les veles de proa i del timó.

■ ardent

adjectiu Que crema incandescent Una llàntia ardent figuradament Ple de foc, de passió Amor ardent Que abrusa Calor ardent per analogia Desig ardent heràldica Dit d’una figura cremant i d’un carbó encès marina, marítim Dit d’un vaixell que és propens a virar cap al vent, oposant-se a l’acció, de sentit contrari, de les veles de proa i del timó
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

ardent

ardent

adjective ardent , ardorós lover ardent , apassionat supporter fervent , fervorós , apassionat , entusiasmat
Diccionari Català Italià

ardent

ardent

adjectiu ardente, bruciante || mar un vaixell orziero || fig ardente, impetuoso -a, focoso -a, appassionato -a
DIDAC Diccionari escolar

ardent

<title type="display">ardent</title>

    adjectiu
  1. Que crema o que és molt calent. Sovint, a l'estiu fa un sol ardent. És perillós deixar la llar de foc amb brases ardents durant la nit.
  2. Que és ple de passió. Diem que una persona és defensora ardent de la llibertat quan la defensa amb molts ànims.

ardent

adjectiu Que crema o que és molt calent Sovint, a l'estiu fa un sol ardent És perillós deixar la llar de foc amb brases ardents durant la nit Que és ple de passió Diem que una persona és defensora ardent de la llibertat quan la defensa amb molts ànims
Diccionari Català Alemany

ardent

ardent

adjectiu també figuradament brennend, heiß, glühend figuradament feurig, heftig • inbrünstig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

ardent


<title type="display">ardent</title>

Pronúncia: ərdén
    adjectiu
  1. [que crema] ardent -e, qui brûle, brûlant -e, incandescent -e. Carbons ardents, chardons ardents .
    • ardent -e, qui chauffe, qui enflamme. Un sol ardent, un soleil ardent.
  2. figuradament ardent -e, plein -e de passion (de fougue), chaud -e, vigoureux -euse. Amor ardent, amour ardent. Desig ardent, désir ardent. Una set ardent, une soif ardente.
  3. heràldica ardent -e.

ardent

adjectiu que crema ardent -e , qui brûle , brûlant -e , incandescent -e Carbons ardents , chardons ardents • ardent -e , qui chauffe , qui enflamme Un sol ardent , un soleil ardent figuradament ardent -e , plein -e de passion de fougue , chaud -e , vigoureux -euse Amor ardent , amour ardent Desig ardent , désir ardent Una set ardent , une soif ardente heràldica ardent -e
Diccionari Castellà Català

ardentía

ardentía

femení popularment ardor m , ardència medicina pirosis coragre m , ardència , cremor en las olas fosforescència
Diccionari Anglès Català

ardently

ardently

adverb ardentment , apassionadament , fervorosament , amb entusiasme