Es mostren 594827 resultats

ardentment

ardentment

adverbi Vegeu ardent © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ardentment

■ ardentment

adverbi Amb ardor
Traducció
Diccionari Català francès

ardentment

ardentment

adverbi ardemment
Diccionari Català Castellà

ardentor

ardentor

femení ardor ardor m , ardentía
Diccionari Català Alemany

ardentor

ardentor

femení ardor © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

ardentor

ardentor

femení ardor figuradament ardeur , feu m • dels sentiments violence
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ardentor

■ ardentor

femení Ardència, cremor
Traducció
Diccionari Castellà Català

arder


<title type="display">arder</title>

    verb intransitiu
  1. cremar. La casa ardía por el lado de mediodía, la casa cremava per la banda de migdia.
  2. figuradament cremar, bullir, estar encès. Arder de pasión, cremar de passió.
  3. figuradament abrusar-se pron. Arder en amor, abrusar-se d'amor.
  4. figuradament frisar. Ardo por saber el resultado, friso per saber el resultat.
  5. figuradament convulsionar-se pron. El país ardía en guerra, el país es convulsionava per la guerra.
  6. figuradament ésser en plena bullícia. La ciudad ardía en fiestas, la ciutat era en plena bullícia de les festes.
  7. agricultura [el estiércol] fermentar.
  8. estar que arde figuradament [una persona] treure foc pels queixals, bullir-li a algú la sang a les venes.
  9. estar que arde figuradament [una situación] estar que bufa.
    10. verb transitiu
  10. [abrasar] cremar.
    11. verb pronominal
  11. cremar-se.
  12. agricultura [las plantas] cremar-se.

arder

verb intransitiu cremar La casa ardía por el lado de mediodía , la casa cremava per la banda de migdia figuradament cremar , bullir , estar encès Arder de pasión , cremar de passió figuradament abrusar-se pron Arder en amor , abrusar-se d'amor figuradament frisar Ardo por saber el resultado , friso per saber el resultat figuradament convulsionar-se pron El país ardía en guerra , el país es convulsionava per la guerra figuradament ésser en plena bullícia La ciudad ardía en fiestas , la ciutat era en plena bullícia de les festes agricultura el estiércol fermentar estar que arde…
Diccionari der aranés

arderós, -osa

<title type="display">arderós, -osa </title>

    adj m f Persona que sent entosiasme per quauqu’un o per quauqua causa.

    Català: ardorós -osa, fogós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arderós, -osa

adj m f Persona que sent entosiasme per quauqu’un o per quauqua causa Català ardorós -osa, fogós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

ardeur


<title type="display">ardeur</title>

Pronúncia: aʀdœʀ
    femení
  1. ardor m, calor abrusadora, calorada. Les ardeurs de l’été, les ardors (les calorades) de l’estiu.
  2. figuradament ardor m, abrandament m, entusiasme m.
  3. afany m, ardor m, delit m, vehemència. Elle soutenait son opinion avec ardeur, defensava la seva opinió amb delit.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ardeur

femení ardor m , calor abrusadora, calorada Les ardeurs de l’été , les ardors les calorades de l’estiu figuradament ardor m , abrandament m , entusiasme m afany m , ardor m , delit m , vehemència Elle soutenait son opinion avec ardeur , defensava la seva opinió amb delit © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç