Es mostren 594823 resultats

arlot

arlot

masculí macarró mantenuto, magnaccia, gigolo, lenone, protettore || bordegàs, minyó ragazzo, monello
Diccionari Català Alemany

arlot

arlot

masculí antigament Taugenichts m, besonders Zuhälter m allot © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arlot


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arlot</title>

Etimologia: d’origen incert, mot sobretot del cat. ant., que sembla imitat del fr. ant. arlot, herlot, també d’origen incert (v. al·lot) 1a font: s. XIV, Jaume I
    masculí
  1. El qui viu a costa d’una dona prostituïda; macarró.
  2. Bordegàs, minyó.
  3. rei arlot història Als segles XIII i XIV, oficial existent a València i en d’altres ciutats de la corona catalanoaragonesa encarregat del govern i de la inspecció dels bordells.

■ arlot

masculí El qui viu a costa d’una dona prostituïda macarró Bordegàs, minyó rei arlot història Als segles XIII i XIV, oficial existent a València i en d’altres ciutats de la corona catalanoaragonesa encarregat del govern i de la inspecció dels bordells
Traducció
Diccionari Català francès

arlot

arlot

masculí antigament i despectivament macarró souteneur , maquereau pop , barbeau pop , marlou pop , mauvais garçon , truand , ribaud ant allot
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arloteria

■ arloteria

femení Fet propi d’un arlot
Traducció
Diccionari Català francès

arloteria

arloteria

femení antigament i despectivament actions des mauvais garçons des truands allotada
Diccionari Alemany Català

arm


<title type="display">arm</title>

    adjectiu [⸚er, ⸚sten]
  1. pobre.
  2. armes Kind nen (o infant lit ) pobre.
  3. figurat míser, miserable.
  4. infeliç.
  5. armes Kind! pobrissó!, pobret!
  6. arm machen empobrir.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

arm

adjectiu ⸚er, ⸚sten pobre armes Kind nen o infant lit pobre figurat míser, miserable infeliç armes Kind pobrissó, pobret arm machen empobrir © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Arm


<title type="display">Arm</title>

    masculí [-s, -e]
  1. [a. Fluss] braç.
  2. Arm in Arm gehen anar de bracet.
  3. den Arm reichen oferir el braç.
  4. mit offenen Armen amb els braços oberts.
  5. in den Arm fallen deturar.
  6. j-m unter die Arme greifen donar (o clavar) un cop de mà (de braç).
  7. in die Arme schließen estrènyer entre els braços.
  8. j-n auf den Arm nehmen prendre el pèl a alg.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Arm

masculí -s, -e a Fluss braç Arm in Arm gehen anar de bracet den Arm reichen oferir el braç mit offenen Armen amb els braços oberts in den Arm fallen deturar j-m unter die Arme greifen donar o clavar un cop de mà de braç in die Arme schließen estrènyer entre els braços j-n auf den Arm nehmen prendre el pèl a alg © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Anglès Català

arm1


<title type="display">arm</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: ɑːm
    noun
  1. Anatomy figurative braç.
  2. to carry a child in one's arms portar una criatura als braços.
  3. to walk arm in arm caminar de bracet, anar de bracet.
  4. he gave her his arm li va oferir el braç.
  5. to put one's arms around someone agafar algú per la cintura.
  6. babe in arms criatura de pit, infant de bolquers.
  7. to keep someone at arm's length mantenir algú a distància.
  8. to chance one's arm arriscar-se, aventurar-se.



    9. Vegeu també:
    arm2

arm1

noun Anatomy figurative braç to carry a child in one's arms portar una criatura als braços to walk arm in arm caminar de bracet , anar de bracet he gave her his arm li va oferir el braç to put one's arms around someone agafar algú per la cintura babe in arms criatura de pit , infant de bolquers to keep someone at arm's length mantenir algú a distància to chance one's arm arriscar-se , aventurar-se Vegeu també arm 2
Diccionari Anglès Català

arm2


<title type="display">arm</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Pronúncia: ɑːm
    noun
  1. arms armament, armes.
  2. side arms armes blanques.
  3. arms dealer traficant d'armes.
  4. arms race cursa d'armaments, cursa armamentista.
  5. to be under arms estar sobre les armes.
  6. to be up in arms figurative alçar el crit al cel, estar molt enfadat.
  7. to lay down one's arms retre les armes.
  8. to rise up in arms, to take up arms alçar-se en armes.
  9. arms factory fàbrica d'armament.

  10. Military [branch of service] arma.

  11. Heraldry arma, escut, blasó, insígnia, ensenya.
    12. transitive verb
  12. armar (with de, amb).
  13. to arm oneself with arguments armar-se d'arguments, fornir-se d'arguments.



    14. Vegeu també:
    arm1

arm2

noun arms armament , armes side arms armes blanques arms dealer traficant d'armes arms race cursa d'armaments , cursa armamentista to be under arms estar sobre les armes to be up in arms figurative alçar el crit al cel , estar molt enfadat to lay down one's arms retre les armes to rise up in arms, to take up arms alçar-se en armes arms factory fàbrica d'armament Military branch of service arma Heraldry arma , escut , blasó , insígnia , ensenya transitive verb armar with de, amb to arm oneself with arguments armar-se d'arguments , fornir-se d'arguments Vegeu també arm 1