<title type="display">arma</title>
Pronúncia: ármə
-
femení
-
arme.
Agafar (prendre) les armes, prendre les armes .
• [allò usat per a atacar o defensar-se] arme. -
ciències militars [cos de l'exèrcit]
arme,
corps m.
• plural figuradament [milícia] armes, moyens m. Abraçar la carrera de les armes, embrasser (suivre) la carrière des armes. - plural heràldica armes, armoiries.
-
a armes! (a les armes!)
ciències militars
aux armes!.
- abaixar les armes mettre bas les armes (poser, déposer) les armes, cesser les hostilités, se rendre).
- alçar-se en armes prendre les armes (se révolter, se soulever).
- arma atòmica arme atomique.
- arma automàtica arme automatique.
- arma bacteriològica arme bactériologique.
- arma blanca arme blanche.
- arma convencional arme conventionnelle.
- arma de doble tall figuradament arme à double tranchant.
- arma de foc arme à feu.
- arma de repetició arme à répétition.
- arma llancívola (de tret) arme de jet (de trait).
- arma nuclear arme nucléaire.
- arma química arme chimique.
- armes defensives armes défensives.
- armes ofensives armes offensives.
- armes parlants heràldica armes parlantes.
-
cridar a (sota) les armes
ciències militars
appeler sous les drapeaux (sous les armes).
- estar sobre les armes être en armes.
- fer alçar en armes armer (soulever).
- fer armes armejar.
-
fer les primeres armes
faire ses premières armes.
- figuradament faire ses premières armes (ses débuts).
- fet d'armes fait d'armes.
- gent d'armes gens d'armes.
- mestre d'armes [d'esgrima] maître d'armes.
- passar per les armes [afusellar] passer par les armes.
-
pengeu armes!
ciències militars
l'arme à la bretelle!.
- plaça d'armes place d'armes.
- presentar l'arma (les armes) présenter les armes.
- retre armes [davant el Santíssim] rendre les honneurs au Saint Sacrement.
- retre les armes rendre les armes (mettre bas les armes, capituler).
- sala d'armes [d'esgrima] salle d'armes.
- vetllar les armes història i ciències militars faire sa veillée d'armes.
