Es mostren 594841 resultats

arma


<title type="display">arma</title>

Pronúncia: ármə
    femení
  1. arme. Agafar (prendre) les armes, prendre les armes .
    • [allò usat per a atacar o defensar-se] arme.
  2. ciències militars [cos de l'exèrcit] arme, corps m.
    • plural figuradament [milícia] armes, moyens m. Abraçar la carrera de les armes, embrasser (suivre) la carrière des armes.
  3. plural heràldica armes, armoiries.
  4. a armes! (a les armes!) ciències militars aux armes!.
    1. abaixar les armes mettre bas les armes (poser, déposer) les armes, cesser les hostilités, se rendre).
    2. alçar-se en armes prendre les armes (se révolter, se soulever).
  5. arma atòmica arme atomique.
  6. arma automàtica arme automatique.
  7. arma bacteriològica arme bactériologique.
  8. arma blanca arme blanche.
  9. arma convencional arme conventionnelle.
  10. arma de doble tall figuradament arme à double tranchant.
  11. arma de foc arme à feu.
  12. arma de repetició arme à répétition.
  13. arma llancívola (de tret) arme de jet (de trait).
  14. arma nuclear arme nucléaire.
  15. arma química arme chimique.
  16. armes defensives armes défensives.
  17. armes ofensives armes offensives.
  18. armes parlants heràldica armes parlantes.
  19. cridar a (sota) les armes ciències militars appeler sous les drapeaux (sous les armes).
    1. estar sobre les armes être en armes.
    2. fer alçar en armes armer (soulever).
    3. fer armes armejar.
  20. fer les primeres armes faire ses premières armes.
    1. figuradament faire ses premières armes (ses débuts).
    2. fet d'armes fait d'armes.
    3. gent d'armes gens d'armes.
  21. mestre d'armes [d'esgrima] maître d'armes.
  22. passar per les armes [afusellar] passer par les armes.
  23. pengeu armes! ciències militars l'arme à la bretelle!.
    1. plaça d'armes place d'armes.
    2. presentar l'arma (les armes) présenter les armes.
    3. retre armes [davant el Santíssim] rendre les honneurs au Saint Sacrement.
    4. retre les armes rendre les armes (mettre bas les armes, capituler).
  24. sala d'armes [d'esgrima] salle d'armes.
  25. vetllar les armes història i ciències militars faire sa veillée d'armes.

arma

femení arme Agafar prendre les armes , prendre les armes • allò usat per a atacar o defensar-se arme ciències militars cos de l'exèrcit arme , corps m • plural figuradament milícia armes , moyens m Abraçar la carrera de les armes , embrasser suivre la carrière des armes plural heràldica armes , armoiries a armes a les armes ciències militars aux armes abaixar les armes mettre bas les armes poser, déposer les armes, cesser les hostilités, se rendre alçar-se en armes prendre les armes se révolter, se soulever arma atòmica arme atomique arma automàtica arme automatique arma…
Diccionari Català Anglès

arma


<title type="display">arma</title>

Pronúncia: ármə
    femení
  1. weapon.
  2. arma blanca steel blade, knife, sword.
  3. arma de foc firearm, gun.
  4. la carrera de les armes soldiering.
  5. sala d’armes armoury, fencing school.
  6. mestre d’armes fencing master.
  7. a les armes! to arms!
  8. (abaixar \ deposar) les armes to lay down one’s arms, cease hostilities.
  9. alçar-se en armes to rise up in arms.
  10. cridar (a les \ sota les) armes a algú to call someone up, call someone to the colours.
  11. estar sobre les armes to be under arms.
  12. (ídem) to stand by.
  13. fer les seves primeres armes també figuradament to go through one’s first campaign (amb algú under someone).
  14. passar algú per les armes to execute someone.
  15. prendre les armes to take up arms.
  16. presentar (l’arma \ les armes) to present arms.
  17. retre les armes to lay down one’s arms, surrender.
  18. [institut] arm, branch, service.
    19. femení plural
  19. heràldica arms.
  20. blasonat amb les armes de la ciutat emblazoned with the arms of the town.

arma

femení weapon arma blanca steel blade , knife , sword arma de foc firearm , gun la carrera de les armes soldiering sala d’armes armoury , fencing school mestre d’armes fencing master a les armes to arms abaixar \ deposar les armes to lay down one’s arms , cease hostilities alçar-se en armes to rise up in arms cridar a les \ sota les armes a algú to call someone up , call someone to the colours estar sobre les armes to be under arms ídem to stand by fer les seves primeres armes també figuradament to go through one’s first campaign amb algú under someone passar algú per les armes…
Diccionari de sinònims Franquesa

armada

armada

→ flota → ramat © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

armada


<title type="display">armada</title>

    femení
  1. [conjunto de fuerzas navales] armada.
  2. [escuadra] esquadra, estol m.
  3. cordó [de caçadors i gossos] m.
  4. americanisme preparació del llaç [per a llançar-lo].

armada

femení conjunto de fuerzas navales armada escuadra esquadra , estol m cordó de caçadors i gossos m americanisme preparació del llaç per a llançar-lo
Diccionari der aranés

armada

<title type="display">armada </title>

    nòm f Organizacion militara. Amàs des fòrces militares.

    Català: exèrcit m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

armada

nòm f Organizacion militara Amàs des fòrces militares Català exèrcit m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

armada

armada

femení ciències militars flota de guerra armada de pescar sedal con anzuelo m ramat rebaño m fer armada recriar
Diccionari Anglès Català

armada

armada

noun armada the Invincible Armada l'Armada Invencible
Diccionari Francès Català

armada


<title type="display">armada</title>

Pronúncia: aʀmada
    femení
  1. ciències militars armada. L’Invincible Armada, l’Armada Invencible.
  2. figuradament exèrcit m, multitud. Une armada de journalistes, un exèrcit de periodistes.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

armada

femení ciències militars armada L’Invincible Armada , l’Armada Invencible figuradament exèrcit m , multitud Une armada de journalistes , un exèrcit de periodistes © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

armada

armada

femení Kriegsflotte, -marine f l'Armada Invencible història die Unüberwindliche Armada f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

armada

armada

femení mil forces navals d'un estat flotta, armata || anat armata || d'animals gregge m , branco m