Es mostren 594823 resultats

arquegonio

arquegonio

masculí botànica arquegoni
Diccionari Català Castellà

arqueig

arqueig

masculí marina, marítim capacitat arqueo , arqueaje , arqueamiento comerç i mercat inventari arqueo
Diccionari de sinònims Franquesa

arqueig

arqueig

→ mesura → llista © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

arqueig


<title type="display">arqueig</title>

Pronúncia: ərkɛ́tʃ
    masculí
  1. nàutica tonnage.
  2. capacity.
  3. comerç i mercat make inventory of money and other assets.
  4. fer l’arqueig to balance (up) one’s cash.

arqueig

masculí nàutica tonnage capacity comerç i mercat make inventory of money and other assets fer l’arqueig to balance up one’s cash
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arqueig


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arqueig</title>

Partició sil·làbica: ar_queig
Etimologia: de arquejar2
    masculí
  1. marina, marítim
    1. Acció de mesurar la capacitat d’un vaixell.
    2. Volum o capacitat d’un vaixell.
  2. comptabilitat Inventari dels diners i els valors existents a la caixa d’una casa de comerç, d’una corporació, etc. Fer arqueig.

■ arqueig

masculí marina, marítim Acció de mesurar la capacitat d’un vaixell Volum o capacitat d’un vaixell comptabilitat Inventari dels diners i els valors existents a la caixa d’una casa de comerç, d’una corporació, etc Fer arqueig
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

arqueig

arqueig

masculí mar stazza f || econ inventari bilancio || fer arqueig fare verifica di cassa
Diccionari Català Alemany

arqueig


<title type="display">arqueig</title>

    masculí comerç
  1. Kassen-prüfung f, -standnachweis, -abschluss m.
  2. nàutica Schiffsvermessung.
    • Tonnage f, Tonnengehalt m.
  3. arqueig total (net) Brutto-(Netto-)tonnage f.
  4. nàutica certificat d'arqueig Messbrief m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

arqueig

masculí comerç Kassen-prüfung f , -standnachweis, -abschluss m nàutica Schiffsvermessung • Tonnage f , Tonnengehalt m arqueig total net Brutto-Netto-tonnage f nàutica certificat d'arqueig Messbrief m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

arqueig


<title type="display">arqueig</title>

Pronúncia: ərkɛ́tʃ
    masculí
  1. marina, marítim [capacitat] jaugeage, jauge f, tonnage.
  2. comerç i mercat [inventari] caisse f, compte de la caisse, vérification de la caisse f.
  3. fer arqueig comerç i mercat faire la caisse (vérifier la comptabilité).

arqueig

masculí marina, marítim capacitat jaugeage , jauge f , tonnage comerç i mercat inventari caisse f , compte de la caisse , vérification de la caisse f fer arqueig comerç i mercat faire la caisse vérifier la comptabilité
Diccionari Català Anglès

arquejar


<title type="display">arquejar</title>

Pronúncia: ərkəʒá
    verb transitiu
  1. to arch.
  2. to bend.
  3. nàutica to gauge.
  4. [casc] measure the capacity of.
  5. [vaixell] measure the tonnage of.
    6. verb pronominal
  6. to arch.
  7. to bend.
  8. [superfície] to camber.

arquejar

verb transitiu to arch to bend nàutica to gauge casc measure the capacity of vaixell measure the tonnage of verb pronominal to arch to bend superfície to camber
Diccionari de sinònims Franquesa

arquejar

arquejar

Donar figura d'arc a alguna cosa arcar allunar , donar a alguna cosa la forma de mitja lluna arquejar-se pron pontar-se enarcar-se → corbar → mesurar © Manuel Franquesa