<title type="display">arrasament</title>
Pronúncia: ərəzəmén
masculí demolition, destruction, mowing.
Es mostren 594823 resultats
■
arrasament
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arrasament</title>
Accessory
Etimologia: de arrasar 1a font: 1696, DLac.
Body
-
masculí
-
- Acció d’arrasar;
- l’efecte.
- geomorfologia Procés erosiu sofert per un relleu fins a la seva desaparició.
■
arrasament
masculí Acció d’arrasar l’efecte geomorfologia Procés erosiu sofert per un relleu fins a la seva desaparició
arrasament
<title type="display">arrasament</title>
-
masculí
- Zerstörung, Verwüstung, Verheerung f.
- geologia Abtragung f.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
arrasament
masculí Zerstörung, Verwüstung, Verheerung f geologia Abtragung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
arrasament
<title type="display">arrasament</title>
Pronúncia: ərəzəmén
-
masculí
- [enderrocament] rasement, démolition f.
- geologia [erosió] arasement.
arrasament
masculí enderrocament rasement , démolition f geologia erosió arasement
arrasamiento
<title type="display">arrasamiento</title>
-
masculí
- [igualamiento] arrasament.
- [destrucción] arrasament.
arrasamiento
masculí igualamiento arrasament destrucción arrasament
arrasar
<title type="display">arrasar</title>
-
verb transitiu
- dem Erdboden gleichmachen, zerstören, verwüsten, verheeren.
- [Gras] ganz kurz (ab)mähen.
- [Korn] abstreichen (beim Messen).
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
arrasar
verb transitiu dem Erdboden gleichmachen, zerstören, verwüsten, verheeren Gras ganz kurz abmähen Korn abstreichen beim Messen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
arrasar
<title type="display">arrasar</title>
Pronúncia: ərəzá
-
verb transitiu
- to level, flatten.
- [casa, muralles] to raze to the ground, demolish.
- [herba] to mow, to cut to ground level.
- [collita] to destroy.
arrasar
verb transitiu to level , flatten casa, muralles to raze to the ground , demolish herba to mow , to cut to ground level collita to destroy
arrasar
Enderrocar fins arran de terra assolar desolar arranar Han arranat el molí vell talar poblats, camps, etc → abatre , destruir , rasar Tallar arran → tallar → rasar © Manuel Franquesa
arrasar
<title type="display">arrasar</title>
-
verb transitiu
- [allanar] aplanar.
- [destruir] arrasar. Arrasar una ciudad, arrasar una ciutat.
- [llenar hasta el borde] arrasar.
- poc freqüent [afeitar] afaitar, arranar. verb intransitiu
- [el cielo] arrasir-se pron. verb pronominal
- [el cielo] arrasir-se, esclarir-se.
- [los ojos] negar-se [de llàgrimes], enaiguar-se.
arrasar
verb transitiu allanar aplanar destruir arrasar Arrasar una ciudad , arrasar una ciutat llenar hasta el borde arrasar poc freqüent afeitar afaitar , arranar verb intransitiu el cielo arrasir-se pron verb pronominal el cielo arrasir-se , esclarir-se los ojos negar-se de llàgrimes , enaiguar-se
arrasar
<title type="display">arrasar </title>
Body
- v intr
- Trèir çò que subergés d’ua mesura entà qu’eth contengut arribe just enes vòres.
- Cicatrizar-se ua herida, un gran...
Català: 1. arrasar, descurullar; 2. cicatritzar, tancar-se
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
arrasar
v intr Trèir çò que subergés d’ua mesura entà qu’eth contengut arribe just enes vòres Cicatrizar-se ua herida, un gran Català 1 arrasar, descurullar 2 cicatritzar, tancar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana