Es mostren 594840 resultats

arrebossar


<title type="display">arrebossar</title>

    1. INFINITIU

    1. arrebossar

    2. GERUNDI

    1. arrebossant

    3. PARTICIPI

    1. arrebossat
    2. arrebossada
    3. arrebossats
    4. arrebossades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. arrebosso
      2. arrebosses
      3. arrebossa
      4. arrebossem
      5. arrebosseu
      6. arrebossen

      2. IMPERFET

      1. arrebossava
      2. arrebossaves
      3. arrebossava
      4. arrebossàvem
      5. arrebossàveu
      6. arrebossaven

      3. PASSAT

      1. arrebossí
      2. arrebossares
      3. arrebossà
      4. arrebossàrem
      5. arrebossàreu
      6. arrebossaren

      4. FUTUR

      1. arrebossaré
      2. arrebossaràs
      3. arrebossarà
      4. arrebossarem
      5. arrebossareu
      6. arrebossaran

      5. CONDICIONAL

      1. arrebossaria
      2. arrebossaries
      3. arrebossaria
      4. arrebossaríem
      5. arrebossaríeu
      6. arrebossarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. arrebossi
      2. arrebossis
      3. arrebossi
      4. arrebossem
      5. arrebosseu
      6. arrebossin

      2. IMPERFET

      1. arrebossés
      2. arrebossessis
      3. arrebossés
      4. arrebosséssim
      5. arrebosséssiu
      6. arrebossessin

    6. IMPERATIU

    1. arrebossa
    2. arrebossi
    3. arrebossem
    4. arrebosseu
    5. arrebossin

arrebossar

INFINITIU arrebossar GERUNDI arrebossant PARTICIPI arrebossat arrebossada arrebossats arrebossades INDICATIU PRESENT arrebosso arrebosses arrebossa arrebossem arrebosseu arrebossen IMPERFET arrebossava arrebossaves arrebossava arrebossàvem arrebossàveu arrebossaven PASSAT arrebossí arrebossares arrebossà arrebossàrem arrebossàreu arrebossaren FUTUR arrebossaré arrebossaràs arrebossarà arrebossarem arrebossareu arrebossaran CONDICIONAL arrebossaria arrebossaries arrebossaria arrebossaríem arrebossaríeu arrebossarien SUBJUNTIU PRESENT arrebossi arrebossis arrebossi arrebossem arrebosseu…
Diccionari de sinònims Franquesa

arrebossar


<title type="display">arrebossar</title>

  1. (una paret)
    referir, donar a una paret una capa de calç i grava o de guix, per allisar-ne la superfície i preparar-la per a eixalbar-la.
    rebatre, aplicar a una paret una primera capa de morter.
    Compareu: remolinar o arremolinar, estucar, emmaressar, enguixar
  2. (carn o altra vianda)
    empanar
    gratinar
  3. → cobrir, tapar, embolicar.
    Antònims: Desarrebossar.



© Manuel Franquesa

arrebossar

una paret referir , donar a una paret una capa de calç i grava o de guix, per allisar-ne la superfície i preparar-la per a eixalbar-la rebatre , aplicar a una paret una primera capa de morter Compareu remolinar o arremolinar, estucar, emmaressar, enguixar carn o altra vianda empanar gratinar → cobrir , tapar , embolicar Antònims Desarrebossar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

arrebossar


<title type="display">arrebossar</title>

    verb transitiu
  1. construcció revocar, enlucir.
  2. gastronomia [amb ou, farina] rebozar.
  3. gastronomia [amb pa ratllat] empanar.
  4. [amb una capa] embozar.
  5. [amb una manta] tapar.
  6. [embolicar] envolver. Arrebossat amb els llençols, envuelto con las sábanas.

arrebossar

verb transitiu construcció revocar , enlucir gastronomia amb ou, farina rebozar gastronomia amb pa ratllat empanar amb una capa embozar amb una manta tapar embolicar envolver Arrebossat amb els llençols , envuelto con las sábanas
Diccionari Català Alemany

arrebossar


<title type="display">arrebossar</title>

    verb transitiu construcció
  1. verputzen.
  2. gastronomia panieren.
  3. verkleiden, decken, einhüllen.
    4. verb reflexiu
  4. arrebossar-se amb (una cosa) sich in etwas einhüllen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

arrebossar

verb transitiu construcció verputzen gastronomia panieren verkleiden, decken, einhüllen verb reflexiu arrebossar-se amb una cosa sich in etwas einhüllen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arrebossar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arrebossar</title>

Etimologia: possiblement d’una evolució de revessar (com arregussar), del ll. vg. *reversāre ‘vessar, capgirar’ o *rebursāre, íd. 1a font: s. XIX
    verb transitiu
  1. construcció Cobrir el parament vertical d’una paret amb una capa d’argamassa.
  2. gastronomia Cobrir amb una capa d’ou batut i farina, de pa ratllat, etc. (el peix, la carn, etc.), abans de fregir-los.
  3. Cobrir, tapar, embolicar.

■ arrebossar

verb transitiu construcció Cobrir el parament vertical d’una paret amb una capa d’argamassa gastronomia Cobrir amb una capa d’ou batut i farina, de pa ratllat, etc el peix, la carn, etc, abans de fregir-los Cobrir, tapar, embolicar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

arrebossar

arrebossar

verb transitiu constr intonacare || gastr infarinare, impanare || embolicar avvolgere, coprire || amb una manta coprire
DIDAC Diccionari escolar

arrebossar

<title type="display">arrebossar</title>

    verb
  1. Cobrir un aliment amb ou i farina o pa ratllat abans de fregir-lo. Les croquetes i les escalopes s'han d'arrebossar. El menjar arrebossat té una crosta una mica dura.
  2. Cobrir una paret amb una capa de guix o de ciment. Abans de pintar, els paletes arrebossen les parets de les cases.

arrebossar

verb Cobrir un aliment amb ou i farina o pa ratllat abans de fregir-lo Les croquetes i les escalopes s'han d'arrebossar El menjar arrebossat té una crosta una mica dura Cobrir una paret amb una capa de guix o de ciment Abans de pintar, els paletes arrebossen les parets de les cases
Diccionari Català francès

arrebossar

arrebossar

verb transitiu construcció ravaler , crépir gastronomia enrober , paner , rouler embolicar envelopper , emmitoufler
Diccionari Català Anglès

arrebossar


<title type="display">arrebossar</title>

Pronúncia: ərəβusá
    verb transitiu
  1. [paret] to roughcast.
  2. alimentació, indústries alimentàries to roll in (batter \ breadcrumbs), fry in batter.
  3. to muffle up, wrap up, cover up.

arrebossar

verb transitiu paret to roughcast alimentació, indústries alimentàries to roll in batter \ breadcrumbs , fry in batter to muffle up , wrap up , cover up
Diccionari Català Castellà

arrebossat

arrebossat

masculí construcció revoque , enlucido gastronomia capa que cobreix la cosa arrebossada rebozado