Es mostren 594823 resultats

arrebossar


<title type="display">arrebossar</title>

  1. (una paret)
    referir, donar a una paret una capa de calç i grava o de guix, per allisar-ne la superfície i preparar-la per a eixalbar-la.
    rebatre, aplicar a una paret una primera capa de morter.
    Compareu: remolinar o arremolinar, estucar, emmaressar, enguixar
  2. (carn o altra vianda)
    empanar
    gratinar
  3. → cobrir, tapar, embolicar.
    Antònims: Desarrebossar.



© Manuel Franquesa

arrebossar

una paret referir , donar a una paret una capa de calç i grava o de guix, per allisar-ne la superfície i preparar-la per a eixalbar-la rebatre , aplicar a una paret una primera capa de morter Compareu remolinar o arremolinar, estucar, emmaressar, enguixar carn o altra vianda empanar gratinar → cobrir , tapar , embolicar Antònims Desarrebossar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

arrebossar


<title type="display">arrebossar</title>

    verb transitiu
  1. construcció revocar, enlucir.
  2. gastronomia [amb ou, farina] rebozar.
  3. gastronomia [amb pa ratllat] empanar.
  4. [amb una capa] embozar.
  5. [amb una manta] tapar.
  6. [embolicar] envolver. Arrebossat amb els llençols, envuelto con las sábanas.

arrebossar

verb transitiu construcció revocar , enlucir gastronomia amb ou, farina rebozar gastronomia amb pa ratllat empanar amb una capa embozar amb una manta tapar embolicar envolver Arrebossat amb els llençols , envuelto con las sábanas
Diccionari Català Alemany

arrebossar


<title type="display">arrebossar</title>

    verb transitiu construcció
  1. verputzen.
  2. gastronomia panieren.
  3. verkleiden, decken, einhüllen.
    4. verb reflexiu
  4. arrebossar-se amb (una cosa) sich in etwas einhüllen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

arrebossar

verb transitiu construcció verputzen gastronomia panieren verkleiden, decken, einhüllen verb reflexiu arrebossar-se amb una cosa sich in etwas einhüllen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arrebossar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arrebossar</title>

Etimologia: possiblement d’una evolució de revessar (com arregussar), del ll. vg. *reversāre ‘vessar, capgirar’ o *rebursāre, íd. 1a font: s. XIX
    verb transitiu
  1. construcció Cobrir el parament vertical d’una paret amb una capa d’argamassa.
  2. gastronomia Cobrir amb una capa d’ou batut i farina, de pa ratllat, etc. (el peix, la carn, etc.), abans de fregir-los.
  3. Cobrir, tapar, embolicar.

■ arrebossar

verb transitiu construcció Cobrir el parament vertical d’una paret amb una capa d’argamassa gastronomia Cobrir amb una capa d’ou batut i farina, de pa ratllat, etc el peix, la carn, etc, abans de fregir-los Cobrir, tapar, embolicar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

arrebossar

arrebossar

verb transitiu constr intonacare || gastr infarinare, impanare || embolicar avvolgere, coprire || amb una manta coprire
Diccionari Català Anglès

arrebossar


<title type="display">arrebossar</title>

Pronúncia: ərəβusá
    verb transitiu
  1. [paret] to roughcast.
  2. alimentació, indústries alimentàries to roll in (batter \ breadcrumbs), fry in batter.
  3. to muffle up, wrap up, cover up.

arrebossar

verb transitiu paret to roughcast alimentació, indústries alimentàries to roll in batter \ breadcrumbs , fry in batter to muffle up , wrap up , cover up
DIDAC Diccionari escolar

arrebossar

<title type="display">arrebossar</title>

    verb
  1. Cobrir un aliment amb ou i farina o pa ratllat abans de fregir-lo. Les croquetes i les escalopes s'han d'arrebossar. El menjar arrebossat té una crosta una mica dura.
  2. Cobrir una paret amb una capa de guix o de ciment. Abans de pintar, els paletes arrebossen les parets de les cases.

arrebossar

verb Cobrir un aliment amb ou i farina o pa ratllat abans de fregir-lo Les croquetes i les escalopes s'han d'arrebossar El menjar arrebossat té una crosta una mica dura Cobrir una paret amb una capa de guix o de ciment Abans de pintar, els paletes arrebossen les parets de les cases
Diccionari Català francès

arrebossar

arrebossar

verb transitiu construcció ravaler , crépir gastronomia enrober , paner , rouler embolicar envelopper , emmitoufler
Diccionari Català Castellà

arrebossat

arrebossat

masculí construcció revoque , enlucido gastronomia capa que cobreix la cosa arrebossada rebozado
Diccionari Català Anglès

arrebossat

arrebossat

masculí roughcast , pebbledash alimentació, indústries alimentàries breadcrumbs construcció plastering , coat of plaster