Es mostren 594823 resultats

arremolinamiento

arremolinamiento

masculí remolí
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arremolinar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arremolinar</title>

Etimologia: de remolí
    verb
    1. transitiu Amuntegar en remolins, moure formant remolins. Una ventada arremolinà la pols.
    2. pronominal Arremolinar-se les fulles seques.
    3. pronominal figuradament Una multitud s’arremolinava a l’entrada.
    1. transitiu ramaderia Reunir (les ovelles) en un ramat.
    2. pronominal Resguardar-se del sol les ovelles ajuntant-se en un lloc d’ombra.
  3. transitiu construcció Remolinar.

■ arremolinar

verb transitiu Amuntegar en remolins, moure formant remolins Una ventada arremolinà la pols pronominal Arremolinar-se les fulles seques pronominal figuradament Una multitud s’arremolinava a l’entrada transitiu ramaderia Reunir les ovelles en un ramat pronominal Resguardar-se del sol les ovelles ajuntant-se en un lloc d’ombra transitiu construcció Remolinar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

arremolinar

arremolinar

    verb transitiu
  1. [moure formant remolins] arremolinar, remolinar p fr, remolinear p fr.
  2. [les ovelles] reunir en rebaño.
  3. construcció preparar el revoque [para enlucir].
    4. verb pronominal
  4. [amuntegar-se en remolins] arremolinarse, remolinarse p fr.
  5. [les ovelles] acarrarse, recogerse a la sombra.

arremolinar

verb transitiu moure formant remolins arremolinar , remolinar p fr , remolinear p fr les ovelles reunir en rebaño construcció preparar el revoque para enlucir verb pronominal amuntegar-se en remolins arremolinarse , remolinarse p fr les ovelles acarrarse , recogerse a la sombra
Conjugador Català

arremolinar


<title type="display">arremolinar</title>

    1. INFINITIU

    1. arremolinar

    2. GERUNDI

    1. arremolinant

    3. PARTICIPI

    1. arremolinat
    2. arremolinada
    3. arremolinats
    4. arremolinades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. arremolino
      2. arremolines
      3. arremolina
      4. arremolinem
      5. arremolineu
      6. arremolinen

      2. IMPERFET

      1. arremolinava
      2. arremolinaves
      3. arremolinava
      4. arremolinàvem
      5. arremolinàveu
      6. arremolinaven

      3. PASSAT

      1. arremoliní
      2. arremolinares
      3. arremolinà
      4. arremolinàrem
      5. arremolinàreu
      6. arremolinaren

      4. FUTUR

      1. arremolinaré
      2. arremolinaràs
      3. arremolinarà
      4. arremolinarem
      5. arremolinareu
      6. arremolinaran

      5. CONDICIONAL

      1. arremolinaria
      2. arremolinaries
      3. arremolinaria
      4. arremolinaríem
      5. arremolinaríeu
      6. arremolinarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. arremolini
      2. arremolinis
      3. arremolini
      4. arremolinem
      5. arremolineu
      6. arremolinin

      2. IMPERFET

      1. arremolinés
      2. arremolinessis
      3. arremolinés
      4. arremolinéssim
      5. arremolinéssiu
      6. arremolinessin

    6. IMPERATIU

    1. arremolina
    2. arremolini
    3. arremolinem
    4. arremolineu
    5. arremolinin

arremolinar

INFINITIU arremolinar GERUNDI arremolinant PARTICIPI arremolinat arremolinada arremolinats arremolinades INDICATIU PRESENT arremolino arremolines arremolina arremolinem arremolineu arremolinen IMPERFET arremolinava arremolinaves arremolinava arremolinàvem arremolinàveu arremolinaven PASSAT arremoliní arremolinares arremolinà arremolinàrem arremolinàreu arremolinaren FUTUR arremolinaré arremolinaràs arremolinarà arremolinarem arremolinareu arremolinaran CONDICIONAL arremolinaria arremolinaries arremolinaria arremolinaríem arremolinaríeu arremolinarien SUBJUNTIU PRESENT arremolini arremolinis…
Diccionari Català Italià

arremolinar

<title type="display">arremolinar</title>

verb transitiu [moure formant remolins] fare mulinello, sollevare. || [les ovelles] imbrancare.

verb pronominal [les fulles seques] turbinare intr. || [la multitud] affollarsi, ammucchiarsi, accalcarsi, stiparsi.

arremolinar

verb transitiu moure formant remolins fare mulinello, sollevare || les ovelles imbrancare verb pronominal les fulles seques turbinare intr || la multitud affollarsi, ammucchiarsi, accalcarsi, stiparsi
Diccionari de sinònims Franquesa

arremolinar

arremolinar

rombollar o arrombollar El torb rombollava la neu → amuntegar Fig → reunir arremolinar-se pron torniolar terbolinar regolfar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

arremolinar


<title type="display">arremolinar</title>

Pronúncia: ərəmuliná
    verb transitiu
  1. to pile up, heap up, bank up with a swirling movement.
    2. verb pronominal
  2. [gent] to crowd around, mill around, swirl.
  3. [aigua] to swirl, eddy.
  4. [ballarins, pols, etc.] to swirl, whirl.

arremolinar

verb transitiu to pile up , heap up , bank up with a swirling movement verb pronominal gent to crowd around , mill around , swirl aigua to swirl , eddy ballarins, pols, etc to swirl , whirl
DIDAC Diccionari escolar

arremolinar

<title type="display">arremolinar</title>

    verb
  1. Amuntegar en remolins, moure formant remolins. Els cops de vent arremolinen les fulles seques que han caigut dels arbres. A les muntanyes, la neu s'arremolina amb al vent.
  2. Deixar l'arrebossat d'una paret a punt d'emblanquinar.
  3. Reunir les ovelles en un ramat.
    4. usat amb pronom
  4. arremolinar-se és reunir-se les ovelles d'un ramat en un lloc d'ombra per resguardar-se del sol.

arremolinar

verb Amuntegar en remolins, moure formant remolins Els cops de vent arremolinen les fulles seques que han caigut dels arbres A les muntanyes, la neu s'arremolina amb al vent Deixar l'arrebossat d'una paret a punt d'emblanquinar Reunir les ovelles en un ramat usat amb pronom arremolinar-se és reunir-se les ovelles d'un ramat en un lloc d'ombra per resguardar-se del sol
Diccionari Català Alemany

arremolinar


<title type="display">arremolinar</title>

    verb transitiu
  1. (auf)wirbeln.
  2. [Schafe] sammeln.
    3. verb reflexiu
  3. (auf)wirbeln; (Wasser) auch strudeln.
  4. figuradament una multitud s'arremolinava a l'entrada eine Menschen menge drängte sich am Eingang zusammen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

arremolinar

verb transitiu aufwirbeln Schafe sammeln verb reflexiu aufwirbeln Wasser auch strudeln figuradament una multitud s'arremolinava a l'entrada eine Menschen menge drängte sich am Eingang zusammen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

arremolinar


<title type="display">arremolinar</title>

Pronúncia: ərəmuliná
    verb transitiu
  1. [moure formant remolins] faire tourbillonner, faire tournoyer.
    • [el vent] entasser, amonceler.
  2. [les ovelles] rassembler les brebis en troupeau.
  3. construcció remolinar.
    4. verb pronominal
  4. [amuntegar-se en remolins] s'entasser, s'amonceler.
    • tourbillonner intr, tournoyer intr.
  5. [la gent] s'entasser, s'amasser, se presser, s'attrouper, se rassembler.
  6. [les ovelles] se rassembler en troupeau dans un coin d'ombre.

arremolinar

verb transitiu moure formant remolins faire tourbillonner , faire tournoyer • el vent entasser , amonceler les ovelles rassembler les brebis en troupeau construcció remolinar verb pronominal amuntegar-se en remolins s'entasser , s'amonceler • tourbillonner intr , tournoyer intr la gent s'entasser , s'amasser , se presser , s'attrouper , se rassembler les ovelles se rassembler en troupeau dans un coin d'ombre