Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

arrencada

<title type="display">arrencada</title>

Pronúncia: ərəŋkáðə

femení

[acció: arbre, planta] pulling up, rooting out.
[d’una correguda, etc.] start
arquitectura starting point.

arrencada

femení acció arbre, planta pulling up , rooting out d’una correguda, etc start arquitectura starting point

arrencada

<title type="display">arrencada</title>

femení

Aus-, Ent-, Los-reißen n.
Start m.
(plötzliches) Anfahren n.
Ruck m.
Anlauf, Anschwung m.
Schwung(kraft f) m, Geschwindigkeit f.
figuradament Aufwallung f, Ausbruch m.
Ausgangspunkt, Anfang m.
agafar arrencada Anlauf nehmen.
agafar l'arrencada també figuradament in Schwung kommen.

femení Aus-, Ent-, Los-reißen n Start m plötzliches Anfahren n Ruck m Anlauf, Anschwung m Schwungkraft f m , Geschwindigkeit f figuradament Aufwallung f , Ausbruch m Ausgangspunkt, Anfang m agafar arrencada Anlauf nehmen agafar l'arrencada també figuradament in Schwung kommen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

arrencada

<title type="display">arrencada</title>

nom femení

Quan s'arrenca una cosa es fa una arrencada. Les crescudes dels rius a vegades provoquen arrencades d'arbres.
Començament d'una correguda, de la volada d'un ocell, etc. L'arrencada d'una cursa de cotxes és impressionant.
Naixement d'un arc o d'una volta.
Procés que es fa per a posar un ordinador o un altre aparell semblant en les condicions de funcionament.

arrencada

nom femení Quan s'arrenca una cosa es fa una arrencada Les crescudes dels rius a vegades provoquen arrencades d'arbres Començament d'una correguda, de la volada d'un ocell, etc L'arrencada d'una cursa de cotxes és impressionant Naixement d'un arc o d'una volta Procés que es fa per a posar un ordinador o un altre aparell semblant en les condicions de funcionament

arrencada

<title type="display">arrencada</title>

Pronúncia: ərəŋkáðə

femení

arrencament.
[embranzida] démarrage m, départ m, bond en avant m.
• envol m, envolée, élan m.
automòbil, automobilisme démarrage brusque m.
arquitectura [d'un arc, d'una volta] base, naissance, retombée, point de départ m, commencement m. Arrencada d'una escala, point de départ d'un escalier.
marina, marítim [d'un vaixell] démarrage m, départ brusque m.
tecnologia i mineria abattage m.

arrencada

femení arrencament embranzida démarrage m , départ m , bond en avant m • envol m , envolée , élan m automòbil, automobilisme démarrage brusque m arquitectura d'un arc, d'una volta base , naissance , retombée , point de départ m , commencement m Arrencada d'una escala , point de départ d'un escalier marina, marítim d'un vaixell démarrage m , départ brusque m tecnologia i mineria abattage m