Es mostren 594853 resultats

punxant

punxant

adjectiu stechend Stich verletzend figuradament schneidend, scharf © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

punxant

punxant

adjectiu pungente || agut pungente, acuto -a, intenso -a
DIDAC Diccionari escolar

punxant

punxant

adjectiu Punxós
Diccionari Català francès

punxant

punxant

adjectiu piquant -e dolor lancinant -e figuradament poignant -e , piquant -e , mordant -e
Diccionari de sinònims Franquesa

punxant [o punxent]

punxant [o punxent]

punyent o pungent → punxegut © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

punxar


<title type="display">punxar</title>

    verb transitiu
  1. pinchar, punzar.
  2. figuradament pinchar. Té una llengua que punxa, tiene una lengua que pincha.
  3. figuradament [agullonar] pinchar, aguijar, aguijonear.
    4. verb intransitiu
  4. [tenir una punxada de roda] pinchar. Hem punxat tot just sortir de casa, hemos pinchado apenas salir de casa.
    5. verb pronominal
  5. pincharse.
  6. [un pneumàtic] pincharse, reventarse.
  7. [injectar-se droga] pincharse, picarse.

punxar

verb transitiu pinchar , punzar figuradament pinchar Té una llengua que punxa , tiene una lengua que pincha figuradament agullonar pinchar , aguijar , aguijonear verb intransitiu tenir una punxada de roda pinchar Hem punxat tot just sortir de casa , hemos pinchado apenas salir de casa verb pronominal pincharse un pneumàtic pincharse , reventarse injectar-se droga pincharse , picarse
Diccionari Català Alemany

punxar


<title type="display">punxar</title>

    verb transitiu
  1. stechen.
  2. figuradament (an-, auf-)stacheln.
    • anspornen.
  3. les ortigues punxen Brennnesseln brennen.
  4. els esbarzers i els arços punxen Brombeersträucher und der Weißdorn stechen.
  5. figuradament tens una llengua que punxa du hast eine scharfe (oder spitze) Zunge.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

punxar

verb transitiu stechen figuradament an-, auf-stacheln • anspornen les ortigues punxen Brennnesseln brennen els esbarzers i els arços punxen Brombeersträucher und der Weißdorn stechen figuradament tens una llengua que punxa du hast eine scharfe oder spitze Zunge © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

punxar

punxar

punyir burxar fiblar → picar agullonar espinar-se , punxar-se amb espines Compareu traspunxar foradar amb una punxa Fig → incitar , provocar © Manuel Franquesa
Conjugador Català

punxar


<title type="display">punxar</title>

    1. INFINITIU

    1. punxar

    2. GERUNDI

    1. punxant

    3. PARTICIPI

    1. punxat
    2. punxada
    3. punxats
    4. punxades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. punxo
      2. punxes
      3. punxa
      4. punxem
      5. punxeu
      6. punxen

      2. IMPERFET

      1. punxava
      2. punxaves
      3. punxava
      4. punxàvem
      5. punxàveu
      6. punxaven

      3. PASSAT

      1. punxí
      2. punxares
      3. punxà
      4. punxàrem
      5. punxàreu
      6. punxaren

      4. FUTUR

      1. punxaré
      2. punxaràs
      3. punxarà
      4. punxarem
      5. punxareu
      6. punxaran

      5. CONDICIONAL

      1. punxaria
      2. punxaries
      3. punxaria
      4. punxaríem
      5. punxaríeu
      6. punxarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. punxi
      2. punxis
      3. punxi
      4. punxem
      5. punxeu
      6. punxin

      2. IMPERFET

      1. punxés
      2. punxessis
      3. punxés
      4. punxéssim
      5. punxéssiu
      6. punxessin

    6. IMPERATIU

    1. punxa
    2. punxi
    3. punxem
    4. punxeu
    5. punxin

punxar

INFINITIU punxar GERUNDI punxant PARTICIPI punxat punxada punxats punxades INDICATIU PRESENT punxo punxes punxa punxem punxeu punxen IMPERFET punxava punxaves punxava punxàvem punxàveu punxaven PASSAT punxí punxares punxà punxàrem punxàreu punxaren FUTUR punxaré punxaràs punxarà punxarem punxareu punxaran CONDICIONAL punxaria punxaries punxaria punxaríem punxaríeu punxarien SUBJUNTIU PRESENT punxi punxis punxi punxem punxeu punxin IMPERFET punxés punxessis punxés punxéssim punxéssiu punxessin IMPERATIU punxa punxi punxem punxeu punxin
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ punxar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">punxar</title>

Etimologia: probablement formació analògica sobre formes febles de perfet, jo, ell punxí, que substituïren les fortes ant. jo, ell punx, del ll. punxi, punxit, perfet de pungĕre ‘punxar’ 1a font: s. XIV, St. Vicent F.
    verb
    1. transitiu Ferir amb un objecte acabat en punxa o punta molt aguda, que forada i penetra. Sense voler vaig punxar-lo amb la forquilla.
    2. transitiu col·loquialment medicina Clavar una injecció.
    3. pronominal Injectar-se droga. No us punxeu amb xeringues usades.
    4. pronominal Rebentar-se el pneumàtic d’una roda de bicicleta, de cotxe, etc., per culpa d’un objecte punxant que s’hi ha clavat. Les dues rodes s’han punxat alhora.
    5. intransitiu Tenir una punxada de roda. Hem punxat a mitja collada de Toses.
    6. transitiu radiotècnia En una emissora de ràdio, una discoteca, etc., posar en contacte l’agulla del giradiscs amb el disc o bé donar entrada a una cinta magnetofònica.
    7. transitiu televisió Seleccionar una de les imatges proporcionades per les càmeres d’estudi o per les cintes de vídeo de què hom disposa a la cabina de control, durant la realització d’un programa de televisió.
    8. punxar el telèfon (a algú) transitiu Introduir un aparell d’escolta en la línia telefònica d’una persona per controlar-ne les trucades.
  2. transitiu figuradament
    1. Té una llengua que punxa.
    2. Agullonar, incitar algú a fer una cosa. Amb les ganes que en té, no cal sinó que el punxin.

■ punxar

verb transitiu Ferir amb un objecte acabat en punxa o punta molt aguda, que forada i penetra Sense voler vaig punxar-lo amb la forquilla transitiu colloquialment medicina Clavar una injecció pronominal Injectar-se droga No us punxeu amb xeringues usades pronominal Rebentar-se el pneumàtic d’una roda de bicicleta, de cotxe, etc, per culpa d’un objecte punxant que s’hi ha clavat Les dues rodes s’han punxat alhora intransitiu Tenir una punxada de roda Hem punxat a mitja collada de Toses transitiu radiotècnia En una emissora de ràdio, una discoteca, etc, posar en contacte l’agulla del giradiscs…
Informació complementària
Traducció