Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594853 resultats

puny

<title type="display">puny</title>

masculí

Faust f.
[Kleid] Manschette f.
[Waffe, Ruder] Griff m.
figuradament Handvoll f.
cop de puny Faust-hieb, -schlag m.
militar un puny d'acer ein Panzerfaust m.
(gros) com el puny faust-groß, -dick.
(és)ser del puny estret knaus(e)rig, knick(e)rig sein.
• knausern.
mossegar-se (od rosegar-se) els punys figuradament sich aus Ärger (oder Wut) die Haare raufen.
tenir (algú) al puny figuradament jemanden völlig in der Hand (oder in seiner Gewalt) haben.

puny

masculí Faust f Kleid Manschette f Waffe, Ruder Griff m figuradament Handvoll f cop de puny Faust-hieb, -schlag m militar un puny d'acer ein Panzerfaust m gros com el puny faust-groß, -dick és ser del puny estret knauserig, knickerig sein • knausern mossegar-se od rosegar-se els punys figuradament sich aus Ärger oder Wut die Haare raufen tenir algú al puny figuradament jemanden völlig in der Hand oder in seiner Gewalt haben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

puny

<title type="display">puny</title>

Pronúncia: ˈpjuːnɪ

adjective

[person] feble, dèbil, escarransit, esprimatxat.
[effort] petit, dèbil.
[petty] insignificant.

puny

adjective person feble , dèbil , escarransit , esprimatxat effort petit , dèbil petty insignificant

puny

<title type="display">puny</title>

nom masculí

Canell.
Part de la màniga d'una camisa o d'una altra peça de vestir que cobreix el puny o canell. Els punys de les camises es corden amb botons o amb botons de puny.
Mà tancada. Els boxejadors es donen cops de puny amb les mans protegides amb guants.

frase feta

Es diu que una persona és del puny estret si no dona mai res i és molt avara.

apunyegar, punyada

puny

nom masculí Canell Part de la màniga d'una camisa o d'una altra peça de vestir que cobreix el puny o canell Els punys de les camises es corden amb botons o amb botons de puny Mà tancada Els boxejadors es donen cops de puny amb les mans protegides amb guants frase feta Es diu que una persona és del puny estret si no dona mai res i és molt avara apunyegar , punyada

puny

<title type="display">puny</title>

Pronúncia: púɲ

masculí

anatomia [canell] poignet.
• [mà closa] poing. Cop de puny, coup de poing.
indústria tèxtil [de la màniga] poignet, manchette f. Punys estrets, manchettes étroites. Botons de puny, boutons de manchette.
[grapat petit] (petite) poignée f. Un puny de sal, une poignée de sel.
[d'una arma, etc] poignée f.
[d'una eina] poignée f.
marina, marítim [d'una vela] point.
• [maneta] empointure f.
com el puny figuradament i familiarment [molt petit] petit comme le poing (tout petit). Una casa com el puny, une maison toute petite .
• [molt gros] gros comme le poing (énorme). Un ou com el puny, un œuf comme le poing (énorme). Una mentida com el puny, un mensonge énorme.
ésser del puny estret figuradament i familiarment [avar] être très avare.
pels seus punys à la force des poignets.
puny d'amura marina, marítim point d'amure.
rosegar-se (mossegar-se) els punys figuradament i familiarment [penedir-se] s'en ronger les poings (s'en mordre les doigts, se taper la tête contre les murs).
tenir algú al puny figuradament i familiarment tenir quelqu'un à sa merci.
tenir els ulls com el puny figuradament avoir les yeux enflés (de chagrin, d'avoir pleuré).
tenir punys (bons punys) avoir de la poigne.
un home de punys un homme à poigne.

puny

masculí anatomia canell poignet • mà closa poing Cop de puny , coup de poing indústria tèxtil de la màniga poignet , manchette f Punys estrets , manchettes étroites Botons de puny , boutons de manchette grapat petit petite poignée f Un puny de sal , une poignée de sel d'una arma, etc poignée f d'una eina poignée f marina, marítim d'una vela point • maneta empointure f com el puny figuradament i familiarment molt petit petit comme le poing tout petit Una casa com el puny , une maison toute petite • molt gros gros comme le poing énorme Un ou com el puny , un…