Es mostren 594853 resultats

qualitat


<title type="display">qualitat</title>

    femení
  1. Eigenschaft, Beschaffenheit, (auch filos) Qualität f.
  2. locució prepositiva en qualitat de als....
    • in meiner (deiner, seiner) Eigenschaft als....
  3. bona qualitat gute Eigenschaft, Güte, Qualität f, Wert m.
  4. de primera qualitat erstklassig.
  5. figuradament tenir qualitat per a fer (una cosa) befähigt (oder berechtigt) sein, etwas zu tun (machen).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

qualitat

femení Eigenschaft, Beschaffenheit, auch filos Qualität f locució prepositiva en qualitat de als • in meiner deiner, seiner Eigenschaft als bona qualitat gute Eigenschaft, Güte, Qualität f , Wert m de primera qualitat erstklassig figuradament tenir qualitat per a fer una cosa befähigt oder berechtigt sein, etwas zu tun machen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

qualitat


<title type="display">qualitat</title>

Pronúncia: kwəlitát
    femení
  1. [propietat característica] qualité.
  2. [conjunt de qualitats] qualité. Un producte de qualitat, un produit de qualité.
  3. [condició] qualité. Qualitat de ciutadà, qualité de citoyen.
  4. [aptitud] qualité. Tenir bones qualitats, avoir de bonnes qualités.
  5. control de qualitat contrôle de (la) qualité.
  6. de baixa qualitat de mauvaise qualité.
  7. de qualitat de qualité (de choix).
  8. en qualitat de en qualité de (au titre de, à titre de).
  9. qualitat de vida qualité de vie.

qualitat

femení propietat característica qualité conjunt de qualitats qualité Un producte de qualitat , un produit de qualité condició qualité Qualitat de ciutadà , qualité de citoyen aptitud qualité Tenir bones qualitats , avoir de bonnes qualités control de qualitat contrôle de la qualité de baixa qualitat de mauvaise qualité de qualitat de qualité de choix en qualitat de en qualité de au titre de, à titre de qualitat de vida qualité de vie
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ qualitat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">qualitat</title>

Etimologia: del ll. qualĭtas, -ātis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Manera d’ésser bona o dolenta d’una persona o cosa. Aliments de bona qualitat.
    2. usat absolutament Tenir algú qualitats.
    1. Superioritat en el seu gènere. Un producte de qualitat.
    2. Naixença o posició elevada. Persones de qualitat.
    3. qualitat de vida Conjunt de condicions, béns o valors socioculturals que determinen la manera de viure de les persones.
    1. Rang, consideració social, civil, política. La qualitat de ciutadà.
    2. en qualitat de Com a, d’acord amb la condició d’un. Li ho aconsello en qualitat de metge.
    1. Allò que, posseït per una cosa, fa que aquesta sigui tal com és. La dimensió i el pes són qualitats essencials de la matèria.
    2. Cadascun dels atributs o les propietats, percebuts per la sensibilitat, que distingeixen la natura de les coses.
    3. filosofia Propietat que determina la natura d’un objecte.
    4. filosofia i lògica En lògica, caràcter resultant del fet d’ésser afirmativa o negativa una proposició.
    5. fonètica, fonologia Conjunt de trets distintius que conformen el timbre fonològic de qualsevol realització lingüística i que es refereixen tant a la localització com a l’obertura.
  5. control de qualitat indústria i organització industrial Conjunt d’operacions de verificació a les quals són sotmeses algunes mostres d’una producció industrial per tal de poder garantir les qualitats més característiques o més importants del producte.
  6. factor de qualitat electrotècnia Factor Q.

■ qualitat

femení Manera d’ésser bona o dolenta d’una persona o cosa Aliments de bona qualitat usat absolutament Tenir algú qualitats Superioritat en el seu gènere Un producte de qualitat Naixença o posició elevada Persones de qualitat qualitat de vida Conjunt de condicions, béns o valors socioculturals que determinen la manera de viure de les persones Rang, consideració social, civil, política La qualitat de ciutadà en qualitat de Com a, d’acord amb la condició d’un Li ho aconsello en qualitat de metge Allò que, posseït per una cosa, fa que aquesta sigui tal com és La dimensió i el pes són qualitats…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

qualitatif
-ive

qualitatif
-ive

adjectiu qualitatiu -iva analyse qualitative química anàlisi qualitativa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

qualitatiu
-iva

qualitatiu
-iva

adjectiu qualitative anàlisi qualitativa química qualitative analysis
Diccionari Català Castellà

qualitatiu
-iva

qualitatiu

adjectiu cualitativo -va. Anàlisi qualitativa, análisis cualitativo.

qualitatiu
-iva

adjectiu cualitativo -va Anàlisi qualitativa , análisis cualitativo
Diccionari Català Alemany

qualitatiu
-iva

qualitatiu
-iva

adjectiu qualitativ Qualitäts química anàlisi qualitativa qualitative Analyse f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ qualitatiu
| qualitativa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">qualitatiu</title>

Partició sil·làbica: qua_li_ta_tiu
Etimologia: del ll. td. qualitativus, -a, -um, íd.
    adjectiu
  1. Relatiu o pertanyent a la qualitat.
  2. anàlisi qualitativa química analítica Anàlisi química de la matèria en funció de la classe d’agrupament d’àtoms i molècules.
  3. canvi qualitatiu lingüística Canvi de qualitat fonètica.

■ qualitatiu
| qualitativa

adjectiu Relatiu o pertanyent a la qualitat anàlisi qualitativa química analítica Anàlisi química de la matèria en funció de la classe d’agrupament d’àtoms i molècules canvi qualitatiu lingüística Canvi de qualitat fonètica
Traducció
Diccionari Català Italià

qualitatiu
-iva

qualitatiu
-iva

adjectiu qualitativo -a
DIDAC Diccionari escolar

qualitatiu

<title type="display">qualitatiu</title>

adjectiu Que està relacionat amb la qualitat, que indica la qualitat. Quan les circumstàncies temporals són bones, les collites experimenten una millora qualitativa.

qualitatiu

adjectiu Que està relacionat amb la qualitat, que indica la qualitat Quan les circumstàncies temporals són bones, les collites experimenten una millora qualitativa