Es mostren 594853 resultats

quarantè
-ena

quarantè
-ena

numeral vierzigster, -s • vierzigstel Per a l'ús, vegeu vuitè © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ quarantè
| quarantena


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">quarantè</title>

Etimologia: de quaranta 1a font: 1252
  1. adjectiu Que, en una sèrie, en té trenta-nou davant seu, el que fa quaranta.
  2. adjectiu Dit de cadascuna de les parts d’una quantitat o d’un tot dividits en quaranta parts iguals.
  3. masculí Un quarantè, 1/40. Els ordinals i fraccionaris compresos entre quarantè i cinquantè són: quaranta-unè, quaranta-dosè, quaranta-tresè, quaranta-quatrè, quaranta-cinquè, quaranta-sisè, quaranta-setè, quaranta-vuitè, quaranta-novè (femení: quaranta-unena, quaranta-dosena, etc.).
  4. femení Conjunt de quaranta unitats.
  5. femení usat absolutament Edat de quaranta anys. Arribar a la quarantena.
  6. femení higiene
    1. Aïllament de quaranta dies imposat antigament als viatgers i a les mercaderies procedents de zones endèmiques o epidèmiques de certes malalties, abans de deixar-los circular lliurement per zona no contaminada.
    2. Espai de temps que ha d’estar aïllada i vigilada una persona, un animal o una cosa portadors o possibles portadors d’una malaltia contagiosa. Fer quarantena.
  7. posar en quarantena figuradament Diferir l’acceptació d’una creença en una cosa fins a assegurar-se de la seva certesa.

■ quarantè
| quarantena

adjectiu Que, en una sèrie, en té trenta-nou davant seu, el que fa quaranta adjectiu Dit de cadascuna de les parts d’una quantitat o d’un tot dividits en quaranta parts iguals masculí Un quarantè, 1/40 Els ordinals i fraccionaris compresos entre quarantè i cinquantè són quaranta-unè, quaranta-dosè, quaranta-tresè, quaranta-quatrè, quaranta-cinquè, quaranta-sisè, quaranta-setè, quaranta-vuitè, quaranta-novè femení quaranta-unena, quaranta-dosena, etc femení Conjunt de quaranta unitats femení usat absolutament Edat de quaranta anys Arribar a la quarantena femení higiene Aïllament de quaranta…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

quarantè
-ena

quarantè
-ena

adjectiu ordinal quarantesimo -a, quadrogesimo -a letter m quarantesimo
Diccionari Català francès

quarantè
-ena


<title type="display">quarantè</title>

Pronúncia: kwəɾəntɛ́
    adjectiu i masculí i femení
  1. quarantième.
    2. masculí
  2. [partitiu] quarantième.
    3. femení
  3. [edat] quarantaine.
  4. [quaranta unitats] quarantaine.
  5. medicina [període de temps] quarantaine.
  6. posar en quarantena figuradament mettre en quarantaine.

quarantè
-ena

adjectiu i masculí i femení quarantième masculí partitiu quarantième femení edat quarantaine quaranta unitats quarantaine medicina període de temps quarantaine posar en quarantena figuradament mettre en quarantaine
Diccionari Francès Català

quarante-huitard
-arde


<title type="display">quarante-huitard</title>

Pronúncia: kaʀɑ̃tɥitaʀ -aʀd
adjectiu i masculí i femení familiarment història revolucionari -ària del quaranta-vuit [segle XIX].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

quarante-huitard
-arde

adjectiu i masculí i femení familiarment història revolucionari -ària del quaranta-vuit segle XIX © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Conjugador Català

quarantejar


<title type="display">quarantejar</title>

    1. INFINITIU

    1. quarantejar

    2. GERUNDI

    1. quarantejant

    3. PARTICIPI

    1. quarantejat
    2. quarantejada
    3. quarantejats
    4. quarantejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. quarantejo
      2. quaranteges
      3. quaranteja
      4. quarantegem
      5. quarantegeu
      6. quarantegen

      2. IMPERFET

      1. quarantejava
      2. quarantejaves
      3. quarantejava
      4. quarantejàvem
      5. quarantejàveu
      6. quarantejaven

      3. PASSAT

      1. quarantegí
      2. quarantejares
      3. quarantejà
      4. quarantejàrem
      5. quarantejàreu
      6. quarantejaren

      4. FUTUR

      1. quarantejaré
      2. quarantejaràs
      3. quarantejarà
      4. quarantejarem
      5. quarantejareu
      6. quarantejaran

      5. CONDICIONAL

      1. quarantejaria
      2. quarantejaries
      3. quarantejaria
      4. quarantejaríem
      5. quarantejaríeu
      6. quarantejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. quarantegi
      2. quarantegis
      3. quarantegi
      4. quarantegem
      5. quarantegeu
      6. quarantegin

      2. IMPERFET

      1. quarantegés
      2. quarantegessis
      3. quarantegés
      4. quarantegéssim
      5. quarantegéssiu
      6. quarantegessin

    6. IMPERATIU

    1. quaranteja
    2. quarantegi
    3. quarantegem
    4. quarantegeu
    5. quarantegin

quarantejar

INFINITIU quarantejar GERUNDI quarantejant PARTICIPI quarantejat quarantejada quarantejats quarantejades INDICATIU PRESENT quarantejo quaranteges quaranteja quarantegem quarantegeu quarantegen IMPERFET quarantejava quarantejaves quarantejava quarantejàvem quarantejàveu quarantejaven PASSAT quarantegí quarantejares quarantejà quarantejàrem quarantejàreu quarantejaren FUTUR quarantejaré quarantejaràs quarantejarà quarantejarem quarantejareu quarantejaran CONDICIONAL quarantejaria quarantejaries quarantejaria quarantejaríem quarantejaríeu quarantejarien SUBJUNTIU PRESENT quarantegi quarantegis…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ quarantejar

■ quarantejar

verb intransitiu Anar pels quaranta anys Ja quaranteja i encara és solter
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

quarantejar

quarantejar

verb intransitiu andar por o rondar, o frisar en los cuarenta
Diccionari Català Alemany

quarantejar

quarantejar

verb intransitiu in die Vierzig kommen • um die Vierzig sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

quarantejar

quarantejar

verb intransitiu approcher des quarante ans , friser la quarantaine