<title type="display">quarantena</title>
femení [edat] quarantina. || quarantina. Una quarantena de quilòmetres, una quarantina di chilometri. || med quarantena. || posar en quarantena fig mettere in quarantena.
Es mostren 594853 resultats
quarantena
quarantena
femení edat quarantina || quarantina Una quarantena de quilòmetres , una quarantina di chilometri || med quarantena || posar en quarantena fig mettere in quarantena
quarantena
<title type="display">quarantena</title>
-
nom femení
- Una quarantena és un conjunt de quaranta unitats. Si tens una quarantena de dies de vacances, pots fer un viatge força llarg.
- Edat de quaranta anys. A algunes persones no els fa gaire gràcia arribar a la quarantena.
- Espai de temps que ha d'estar aïllada i vigilada una persona, un animal o una cosa que són portadors o possibles portadors d'una malaltia contagiosa. Antigament, la quarantena durava quaranta dies i l'havien de fer els viatgers i les mercaderies que venien de zones on hi havia algunes malalties contagioses.
quarantena
nom femení Una quarantena és un conjunt de quaranta unitats Si tens una quarantena de dies de vacances, pots fer un viatge força llarg Edat de quaranta anys A algunes persones no els fa gaire gràcia arribar a la quarantena Espai de temps que ha d'estar aïllada i vigilada una persona, un animal o una cosa que són portadors o possibles portadors d'una malaltia contagiosa Antigament, la quarantena durava quaranta dies i l'havien de fer els viatgers i les mercaderies que venien de zones on hi havia algunes malalties contagioses
quarantena
<title type="display">quarantena</title>
-
femení
- [edat] cuarentena.
- cuarentena. Una quarantena de soldats, una cuarentena de soldados.
- medicina [aïllament] cuarentena.
- posar en quarantena figuradament poner en cuarentena.
quarantena
femení edat cuarentena cuarentena Una quarantena de soldats , una cuarentena de soldados medicina aïllament cuarentena posar en quarantena figuradament poner en cuarentena
quarantena
<title type="display">quarantena</title>
-
femení
[nom col·lectiu]
- (etwa) vierzig.
- Quarantäne f.
-
figuradament
posar en quarantena (una cosa)
etwas mit Vorbehalt aufnehmen.
• etwas bezweifeln. - [Per a l'ús, vegeu vuitena. ]
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
quarantena
femení nom collectiu etwa vierzig Quarantäne f figuradament posar en quarantena una cosa etwas mit Vorbehalt aufnehmen • etwas bezweifeln Per a l'ús, vegeu vuitena © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
quarantenaire
<title type="display">quarantenaire</title>
Pronúncia: kaʀɑ̃tnɛʀ
-
adjectiu
- dret que dura quaranta anys.
- medicina de la quarantena. masculí i femení
- persona posada en quarantena.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
quarantenaire
adjectiu dret que dura quaranta anys medicina de la quarantena masculí i femení persona posada en quarantena © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
■
quarantenni
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">quarantenni</title>
Body
masculí Període de quaranta anys.
■
quarantenni
masculí Període de quaranta anys
quarantenni
<title type="display">quarantenni</title>
Pronúncia: kwəɾəntɛ́nni
masculí période de quarante ans.
quarantenni
masculí période de quarante ans
quarantí
-ina
<title type="display">quarantí</title>
-
adjectiu
- vierzigjährig. masculí i femení
- Vierziger(in) m (f).
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
quarantí
-ina
adjectiu vierzigjährig masculí i femení Vierzigerin m f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
quarantí
-ina
<title type="display">quarantí</title>
Pronúncia: kwəɾəntí
adjectiu i masculí i femení [quadragenari] quadragénaire.
quarantí
-ina
adjectiu i masculí i femení quadragenari quadragénaire