Es mostren 594851 resultats

quarteny
| quartenya

quarteny
| quartenya

adjectiu i masculí i femení quarter 2
Diccionari Anglès Català

quarter


<title type="display">quarter</title>

Pronúncia: ˈkwɔːtəʳ
    noun
  1. [fourth part] quart, quarta part.
  2. Finance United States moneda de 25 centaus.
  3. Heraldry quarter.
  4. [of horse] anca.
  5. humorous [of person] cul.
  6. a quarter mile un quart de milla.
  7. a quarter of a century un quart de segle.
  8. it’s only a quarter as long només té una quarta part de llargada.
  9. it’s a quarter gone already ja ha desaparegut la quarta part.

  10. [of moon] quart.
  11. [three months] trimestre.
  12. to pay by the quarter pagar cada tres mesos, pagar trimestralment.

  13. [time] quart.
  14. a quarter of an hour un quart d’hora.
  15. it’s a quarter to three són tres quarts de tres.
  16. it’s a quarter past three és un quart de quatre.

  17. [of compass] quarta.
  18. what quarter is the wind in? d’on bufa el vent?
  19. they arrived from all quarters venien de tot arreu.
  20. figurative font, origen, procedència.
  21. at close quarters de prop.
  22. (idem) [fight] cos a cos.
  23. the wind is in the right quarter el vent és favorable.

  24. [of town] barri.
  25. the business quarter el barri comercial.

  26. quarters habitatges, allotjament sing.
  27. (idem) Military quarter sing.
  28. to have free quarters tenir allotjament gratis.
  29. to live in cramped quarters tenir un lloc molt petit per a viure.
  30. to take up one’s quarters allotjar-se.

  31. to give no quarter no donar quarter.
    32. transitive verb
  32. [divide into 4] esquarterar, dividir en quarters.
  33. [meat] esquarterar, escorxar.
  34. Heraldry quarterejar.

  35. Military aquarterar.
  36. you would have had her quartered on you forever així se't ficaria a casa per sempre més.

quarter

noun fourth part quart , quarta part Finance United States moneda de 25 centaus Heraldry quarter of horse anca humorous of person cul a quarter mile un quart de milla a quarter of a century un quart de segle it’s only a quarter as long només té una quarta part de llargada it’s a quarter gone already ja ha desaparegut la quarta part of moon quart three months trimestre to pay by the quarter pagar cada tres mesos , pagar trimestralment time quart a quarter of an hour un quart d’hora it’s a quarter to three són tres quarts de tres it’s a quarter past three és un quart…
Diccionari Català Castellà

quarter


<title type="display">quarter</title>

    masculí
  1. [quarta part] cuarta f, cuarto, cuartel.
  2. [d'un cos d'animal] cuarto. Fer quarters d'un pollastre, cortar un pollo en cuartos.
  3. [d'una ciutat] barrio.
  4. [d'un territori] distrito, cuartel.
  5. heràldica cuartel.
  6. marina, marítim [d'una escotilla] cuartel.
  7. ciències militars [en campanya, caserna] cuartel. Quarter d'hivern, cuartel de invierno.
  8. ciències militars [bon tracte als vençuts] cuartel. Donar quarter, dar cuartel. Guerra sense quarter, guerra sin cuartel.
  9. quarter anterior (o del davant) [d'un animal] cuarto delantero.
  10. quarter posterior (o del darrere) cuarto trasero.
  11. quarter segon heràldica franco cuartel.

quarter

masculí quarta part cuarta f , cuarto , cuartel d'un cos d'animal cuarto Fer quarters d'un pollastre , cortar un pollo en cuartos d'una ciutat barrio d'un territori distrito , cuartel heràldica cuartel marina, marítim d'una escotilla cuartel ciències militars en campanya, caserna cuartel Quarter d'hivern , cuartel de invierno ciències militars bon tracte als vençuts cuartel Donar quarter , dar cuartel Guerra sense quarter , guerra sin cuartel quarter anterior o del davant d'un animal cuarto delantero quarter posterior o del darrere cuarto trasero quarter segon…
Diccionari de sinònims Franquesa

quarter

quarter

→ quart → caserna Sense quarter A degolla A matadegolla © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

quarter


<title type="display">quarter</title>

Pronúncia: kwərté
    masculí
  1. quarter, fourth part.
  2. [d’escut] quarter.
  3. ciències militars barracks pl.
  4. nàutica hatch cover, hatchways pl.
  5. guerra sense quarter all out war.
  6. quarter general headquarters.
  7. quarter d’hivern winter quarters.
  8. donar quarter ciències militars to give quarter, show mercy.

quarter

masculí quarter , fourth part d’escut quarter ciències militars barracks pl nàutica hatch cover , hatchways pl guerra sense quarter all out war quarter general headquarters quarter d’hivern winter quarters donar quarter ciències militars to give quarter , show mercy
Diccionari Català Italià

quarter

<title type="display">quarter</title>

masculí [quarta part] quarto. Un quarter de pollastre, un quarto di pollo. || [d'una ciutat] quartiere, rione. || [d'un territori] distretto, circoscrizione f. || mar [d'una escotilla] portello di boccaporto. || mil [en campanya, caserna] quartiere. Quarter d'hivern, quartiere d'inverno. || [bon tracte als vençuts] quartiere, sosta f, tregua f. Donar quarter, concedere quartiere. Guerra sense quarter, guerra senza quartiere. || quarter anterior (o del davant) quarto anteriore. || quarter posterior quarto posteriore.

quarter

masculí quarta part quarto Un quarter de pollastre , un quarto di pollo || d'una ciutat quartiere, rione || d'un territori distretto, circoscrizione f || mar d'una escotilla portello di boccaporto || mil en campanya, caserna quartiere Quarter d'hivern , quartiere d'inverno || bon tracte als vençuts quartiere, sosta f , tregua f Donar quarter , concedere quartiere Guerra sense quarter , guerra senza quartiere || quarter anterior o del davant quarto anteriore || quarter posterior quarto posteriore
DIDAC Diccionari escolar

quarter

<title type="display">quarter</title>

    nom masculí
  1. Un quarter d'una cosa és cada una de les quatre parts semblants que ens queden si la dividim entre quatre. Es divideixen en quarters sobretot les gallines i els pollastres.
  2. Caserna.
  3. El quarter general és el lloc on hi ha els militars que manen l'exèrcit o dirigeixen els combats.

quarter

nom masculí Un quarter d'una cosa és cada una de les quatre parts semblants que ens queden si la dividim entre quatre Es divideixen en quarters sobretot les gallines i els pollastres Caserna El quarter general és el lloc on hi ha els militars que manen l'exèrcit o dirigeixen els combats
Diccionari Català Alemany

quarter


<title type="display">quarter</title>

    masculí
  1. [Schlachtvieh] Viertel n.
  2. història Stadtviertel n.
    • Gebietsteil m.
  3. [Wappen] Vierung f.
  4. militar Quartier n.
  5. nàutica Lukendeckel m.
  6. quarter general Hauptquartier n.
  7. quarter d'hivern Winterquartier n.
  8. donar quarter militar Pardon geben.
  9. lluita sense quarter erbarmungsloser Kampf m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

quarter

masculí Schlachtvieh Viertel n història Stadtviertel n • Gebietsteil m Wappen Vierung f militar Quartier n nàutica Lukendeckel m quarter general Hauptquartier n quarter d'hivern Winterquartier n donar quarter militar Pardon geben lluita sense quarter erbarmungsloser Kampf m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

quarter


<title type="display">quarter</title>

Pronúncia: kwərté
    masculí
  1. [quarta part] quart.
  2. [d'un cos d'animal] quartier.
  3. [d'una ciutat] quartier.
  4. [d'un territori] district.
  5. marina, marítim [d'una escotilla] panneau d'écoutille.
  6. heràldica quartier, écartelure f.
  7. ciències militars [en campanya, caserna] quartier, caserne f. Quarter general, quartier général. Quarter d'hivern, quartier d'hiver .
    • [bon tracte als vençuts] quartier. Donar quarter, faire (donner quartier).
  8. guerra sense quarter lutte sans merci.
  9. quarter anterior (del davant) [d'un animal] train de devant.
  10. quarter posterior (del darrere) train arrière (arrière-train).

quarter

masculí quarta part quart d'un cos d'animal quartier d'una ciutat quartier d'un territori district marina, marítim d'una escotilla panneau d'écoutille heràldica quartier , écartelure f ciències militars en campanya, caserna quartier , caserne f Quarter general , quartier général Quarter d'hivern , quartier d'hiver • bon tracte als vençuts quartier Donar quarter , faire donner quartier guerra sense quarter lutte sans merci quarter anterior del davant d'un animal train de devant quarter posterior del darrere train arrière arrière-train
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ quarter1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">quarter</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. quartarius, -ii ‘quarta part; mesura de sòlids i líquids’; en l’accepció de ‘caserna’, del fr. quartier, íd., del mateix origen 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Cadascuna de les quatre parts aproximadament iguals en què es divideix un tot.
    2. especialment Cadascuna de les quatre parts en què hom considera dividit el cos d’un animal, especialment d’un quadrúpede o d’un ocell, en seccionar-lo pel seu pla de simetria longitudinal i per la seva meitat transversal. Un quarter de pollastre.
    3. heràldica Cadascun dels quatre compartiments que resulten de dividir el camper amb dos trossos o línies que s’entrecreuen.
    4. per extensió heràldica Cadascun dels compartiments que resulten de dividir el camper amb més de dues línies que s’entrecreuen.
    5. història Cadascun dels quatre barris o districtes en què es dividia una ciutat.
    6. per extensió història Barri o districte urbà.
    7. història Cadascun dels quatre districtes en què es dividien determinats territoris jurisdiccionals, etc.
    8. per extensió història Nom donat als districtes de determinats territoris.
  2. construcció naval Tapadora de fusta o metàl·lica d’una escotilla.
  3. dret civil
    1. El qui ha de pagar una quarta part més de la renda estipulada en un contracte d’arrendament.
    2. plural A Catalunya, contracte consuetudinari de parceria perpètua, que consisteix a concedir un predi a perpetuïtat a canvi de cedir una quarta part de tots els fruits.
  4. organització militar
    1. Cadascun dels diferents indrets en què es distribueix un exèrcit en campanya.
    2. donar quarter Perdonar la vida als vençuts quan es donen retent les armes.
    3. guerra sense quarter Lluita en la qual el guanyador no vol cap tracte amb el vençut.
    4. quarter d’hivern Lloc on es retiren les tropes a passar l’hivern.
    5. quarter general Lloc on hi ha establert el cap d’un exèrcit amb el seu estat major.
  5. organització militar Caserna.



    6. Vegeu també:
    quarter2

■ quarter1

masculí Cadascuna de les quatre parts aproximadament iguals en què es divideix un tot especialment Cadascuna de les quatre parts en què hom considera dividit el cos d’un animal, especialment d’un quadrúpede o d’un ocell, en seccionar-lo pel seu pla de simetria longitudinal i per la seva meitat transversal Un quarter de pollastre heràldica Cadascun dels quatre compartiments que resulten de dividir el camper amb dos trossos o línies que s’entrecreuen per extensió heràldica Cadascun dels compartiments que resulten de dividir el camper amb més de dues línies que s’entrecreuen història Cadascun…
Informació complementària
Traducció