Es mostren 594827 resultats

arres

arres

femení plural dr garantia caparra sing
DIDAC Diccionari escolar

arres

<title type="display">arres</title>

nom femení plural Les arres són una quantitat de diners que una de les persones que fa un contracte dona a l'altra com a garantia. Antigament, en alguns casaments el nuvi donava a la núvia unes monedes que simbolitzaven les arres.

arres

nom femení plural Les arres són una quantitat de diners que una de les persones que fa un contracte dona a l'altra com a garantia Antigament, en alguns casaments el nuvi donava a la núvia unes monedes que simbolitzaven les arres
Diccionari Català francès

arres

arres

femení plural dret garantia arrhes , acompte m sing arres matrimonials treize monnaies de mariage
Diccionari Català francès

arrest


<title type="display">arrest</title>

Pronúncia: ərést
    masculí
  1. dret arrestation f, détention f, emprisonnement.
    • ciències militars arrêts pl, consigne f.
  2. antigament aturada.
  3. arrest domiciliari dret peine purgée à domicile.
  4. arrest major dret arrêts de rigueur (peine de prison allant d'un mois et un jour à six mois).
  5. arrest menor dret peine de prison d'un à trente jours.

arrest

masculí dret arrestation f , détention f , emprisonnement • ciències militars arrêts pl , consigne f antigament aturada arrest domiciliari dret peine purgée à domicile arrest major dret arrêts de rigueur peine de prison allant d'un mois et un jour à six mois arrest menor dret peine de prison d'un à trente jours
Diccionari de sinònims Franquesa

arrest


<title type="display">arrest</title>

  1. detenció
    empresonament (→)
  2. El fet i el resultat d'aturar-se.
    parada
    pausa
    alto, arrest que fan els soldats, vianants, etc., per tal de descansar.
    etapa, arrest que hom fa en un llarg viatge per passar la nit.
    escala, arrest que fa una nau en un port.
    estació, fer un tren, una nau, estació en un lloc designat.
    pana, arrest en el funcionament d'un motor o de qualsevol mecanisme. Una pana d'electricitat.
    aturada o aturament
    detenció o deteniment
    estacionament
    encallament
    demora o demor, acció d'aturar en un lloc.
    paràlisi (fig.). Això ocasionà la paràlisi del comerç exterior.
    atròfia, arrest en el desenvolupament.
  3. Lloc on, reglamentàriament, s'atura o es pot fer aturar un vehicle que presta servei públic.
    parada o lloc de parada
    parador
    baixador
    estació



© Manuel Franquesa

arrest

detenció empresonament → El fet i el resultat d'aturar-se parada pausa alto , arrest que fan els soldats, vianants, etc, per tal de descansar etapa , arrest que hom fa en un llarg viatge per passar la nit escala , arrest que fa una nau en un port estació , fer un tren, una nau, estació en un lloc designat pana , arrest en el funcionament d'un motor o de qualsevol mecanisme Una pana d'electricitat aturada o aturament detenció o deteniment estacionament encallament demora o demor , acció d'aturar en un lloc paràlisi fig Això ocasionà la paràlisi del comerç exterior atròfia , arrest en el…
Diccionari Anglès Català

arrest


<title type="display">arrest</title>

Pronúncia: əˈrɛst
    transitive verb
  1. [criminal] detenir, arrestar.
  2. [movement, progress, etc.] aturar, detenir.
  3. [attention] cridar.
  4. [judgement] prorrogar, suspendre l'execució de.
    5. noun
  5. arrest, detenció.
  6. [of goods] segrest.
  7. to be under arrest estar arrestat, estar detingut.

arrest

transitive verb criminal detenir , arrestar movement, progress, etc aturar , detenir attention cridar judgement prorrogar , suspendre l'execució de noun arrest , detenció of goods segrest to be under arrest estar arrestat , estar detingut
Diccionari der aranés

arrèst

<title type="display">arrèst </title>

    nòm m Interrupcion d’un moviment, d’ua activitat o d’ua accion.

    Català: aturada f, parada f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arrèst

nòm m Interrupcion d’un moviment, d’ua activitat o d’ua accion Català aturada f , parada f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

arrest


<title type="display">arrest</title>

    masculí
  1. antigament [aturada] parada f.
  2. antigament [d'un vehicle] parada f.
  3. dret arresto.
  4. arrest domiciliari dret arresto domiciliario.
  5. arrest governatiu dret arresto gubernativo.
  6. arrest major dret arresto mayor.
  7. arrest menor dret arresto menor.

arrest

masculí antigament aturada parada f antigament d'un vehicle parada f dret arresto arrest domiciliari dret arresto domiciliario arrest governatiu dret arresto gubernativo arrest major dret arresto mayor arrest menor dret arresto menor
Diccionari Català Alemany

arrest


<title type="display">arrest</title>

    masculí
  1. Festnahme, Verhaftung f.
  2. Haft f, besonders mil Arrest m.
  3. arrest domiciliari Hausarrest m.
  4. arrest major Gefängnis(strafe f) n (1-6 Monate).
  5. arrest menor Haft(strafe) f (1-30 Tage).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

arrest

masculí Festnahme, Verhaftung f Haft f, besonders mil Arrest m arrest domiciliari Hausarrest m arrest major Gefängnisstrafe f n 1-6 Monate arrest menor Haftstrafe f 1-30 Tage © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

arrest

<title type="display">arrest</title>

masculí dr arresto, detenzione f. || mil arresti pl. || ant arresto, fermata f. || arrest domiciliari arresto domiciliare. || arrest menor arresti semplici.

arrest

masculí dr arresto, detenzione f || mil arresti pl || ant arresto, fermata f || arrest domiciliari arresto domiciliare || arrest menor arresti semplici