Es mostren 594851 resultats

■ quartí

■ quartí

masculí metrologia Mesura per a líquids, especialment vi o llet, equivalent a 4 porrons
Traducció
Diccionari Català francès

quàrtic
-a

quàrtic
-a

adjectiu geometria quartique
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ quàrtic
| quàrtica

■ quàrtic
| quàrtica

adjectiu matemàtiques De quart grau, de quart ordre Equació quàrtica geometria Dit de la simetria del tipus que presenta un octàgon regular
Traducció
Diccionari Francès Català

quartidi


<title type="display">quartidi</title>

Pronúncia: kwaʀtidi
masculí història quart dia de la dècada del calendari republicà francès.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

quartidi

masculí història quart dia de la dècada del calendari republicà francès © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

quartièr

<title type="display">quartièr </title>

    nòm m
  1. Part des quate parts que se pòt dividir eth còs d’un animau.
  2. Zòna determinada laguens d’ua poblacion. Sin.: barri.

    3. Català: 1. quarter; 2. barri, districte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

quartièr

nòm m Part des quate parts que se pòt dividir eth còs d’un animau Zòna determinada laguens d’ua poblacion Sin barri Català 1 quarter 2 barri, districte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

quartier


<title type="display">quartier</title>

Pronúncia: kaʀtje
    masculí
  1. gastronomia [d’un animal] quarter. Un quartier d’agneau, un quarter d’anyell (de xai) .
    1. [d’un fruit] quarta part f. Un quartier de pomme, una quarta part de poma.
    2. [d’une orange, etc] grill, monja f.
    3. [d’un melon, etc] tallada f.
    4. [de viande, de fromage, etc] tros, porció f.
  2. [gros bloc] bloc. Un quartier de pierre, un bloc de pedra.
  3. astronomia [phase de la lune] quart. Être dans le premier (dernier) quartier, estar en quart creixent (minvant).
  4. heràldica quarter.
  5. [ascendance noble] títol de noblesa, ascendència f.
  6. infreqüent [paie] paga f [trimestral].
  7. [de la chaussure] talonera f, taló.
  8. [de la selle] culera f.
  9. ciències militars [cantonnement des troupes] quarter, caserna f.
    • [grâce] quarter.
  10. [dans une prison] secció f, àrea f, mòdul. Le quartier des femmes, la secció de dones.
  11. [partie d’une ville] barri, barriada f. Un quartier résidentiel, un barri residencial. Tout le quartier en parle, tot el barri en va ple.
  12. avoir quartier libre ciències militars tenir permís per a sortir [de la caserna].
    • figuradament [avoir un moment de liberté] tenir un moment de llibertat.
  13. avoir ses quartiers de noblesse ésser de llinatge (o d’ascendència, o de sang, o d’avior) noble (o ésser d’alt paratge).
    • figuradament [reconnaissance dans la société] reconeixement social (o reconeixement de la seva categoria).
  14. demander quartier ciències militars demanar quarter.
    • faire (ou donner) quartier antigament literàriament donar quarter (o perdonar la vida).
  15. le cinquième quartier [d’un animal] els menuts pl.
  16. le quartier latin el barri llatí [de París].
  17. ne pas faire de quartier ciències militars no donar quarter.
    1. figuradament no salvar ningú (o no deixar ningú viu).
    2. no perdonar ningú (o tractar sense compassió, o aixafar-ho tot).
  18. pas de quartier ! sense compassió (o sense pietat)!
  19. poids des quatre quartiers pes de l’animal sencer.
  20. premier quartier astronomia quart creixent.
    • dernier quartier quart minvant.
  21. quartier général ciències militars quarter general.
  22. quartiers de noblesse ascendents nobles (o línies f d’ascendència noble). Elle avait huit quartiers de noblesse, era d’ascendència noble total. Il avait quatre quartiers de noblesse, tenia la meitat dels ascendents nobles.
  23. quartiers d’hiver ciències militars quarters d’hivern.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

quartier

masculí gastronomia d’un animal quarter Un quartier d’agneau , un quarter d’anyell de xai d’un fruit quarta part f Un quartier de pomme , una quarta part de poma d’une orange, etc grill, monja f d’un melon, etc tallada f de viande, de fromage, etc tros, porció f gros bloc bloc Un quartier de pierre , un bloc de pedra astronomia phase de la lune quart Être dans le premier dernier quartier , estar en quart creixent minvant heràldica quarter ascendance noble títol de noblesa, ascendència f infreqüent paie paga f trimestral de la chaussure talonera f , taló…
Diccionari Alemany Català

Quartier


<title type="display">Quartier</title>

    neutre [-s, -e]
  1. allotjament m.
  2. habitació f.
  3. militar quarter m, caserna f.
  4. acantonament m.
  5. im Quartier liegen militar estar aquarterat.
  6. Quartier nehmen allotjar-se (a. mil ).
  7. hostatjar-se.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Quartier

neutre -s, -e allotjament m habitació f militar quarter m , caserna f acantonament m im Quartier liegen militar estar aquarterat Quartier nehmen allotjar-se a mil hostatjar-se © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

quartier-maître

quartier-maître

masculí pl quartiers-maîtres marina, marítim contramestre © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

Quartiermacher

Quartiermacher

masculí -s, - militar aposentador © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Quartierschein

Quartierschein

masculí cèdula f o butlleta f d’allotjament © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU