<title type="display">arrest</title>
masculí dr arresto, detenzione f. || mil arresti pl. || ant arresto, fermata f. || arrest domiciliari arresto domiciliare. || arrest menor arresti semplici.
Es mostren 594840 resultats
arrest
arrest
masculí dr arresto, detenzione f || mil arresti pl || ant arresto, fermata f || arrest domiciliari arresto domiciliare || arrest menor arresti semplici
arrest
<title type="display">arrest</title>
[Plural: també arrestos]
nom masculí Un arrest és el fet d'arrestar. Es diu que una persona està en arrest domiciliari si per ordre de la policia o d'un jutge no pot sortir de casa durant un temps.
arrest
Plural també arrestos nom masculí Un arrest és el fet d'arrestar Es diu que una persona està en arrest domiciliari si per ordre de la policia o d'un jutge no pot sortir de casa durant un temps
■
arrest
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arrest</title>
Accessory
Etimologia: de arrestar
Body
-
masculí
-
antigament
- Acció d’arrestar-se o deturar-se;
- l’efecte.
- antigament Lloc on, reglamentàriament, s’atura o pot fer-se deturar un vehicle que presta servei públic; parada.
-
dret
- Acció d’arrestar;
- l’efecte.
- Pena de privació de llibertat, durant un temps generalment breu, que pot ésser imposada pels jutges o els tribunals, per l’autoritat governativa o per l’autoritat militar.
- arrest de cap de setmana dret penal Pena prevista en substitució de les actuals d’arrest major i menor que consisteix en la privació de llibertat i internament en establiment adequat d’un a vint-i-quatre caps de setmana, d’una durada de trenta-sis hores cadascun.
- arrest domiciliari dret penal Arrest menor que el reu compleix en el domicili propi.
- arrest governatiu dret administratiu Sanció administrativa, diferent de la simple detenció, com a substitutòria del no-pagament de multes imposades per les autoritats governatives.
- arrest major dret penal Pena de reclusió, aplicable per la comissió de determinats delictes, que pot durar d’un mes i un dia a sis mesos.
- arrest menor dret penal Pena de caràcter lleu aplicable a la comissió de determinades faltes i que dura d’un dia a trenta dies.
- dret administratiu A Andorra, acord de caràcter general adoptat per alguns comuns generalment una vegada a l’any.
■
arrest
masculí antigament Acció d’arrestar-se o deturar-se l’efecte antigament Lloc on, reglamentàriament, s’atura o pot fer-se deturar un vehicle que presta servei públic parada dret Acció d’arrestar l’efecte Pena de privació de llibertat, durant un temps generalment breu, que pot ésser imposada pels jutges o els tribunals, per l’autoritat governativa o per l’autoritat militar arrest de cap de setmana dret penal Pena prevista en substitució de les actuals d’arrest major i menor que consisteix en la privació de llibertat i internament en establiment adequat d’un a vint-i-quatre caps de setmana, d’…
Arrest
<title type="display">Arrest</title>
masculí [-s, -e] dret, política arrest, detenció f, tancament (per hores).
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Arrest
masculí -s, -e dret, política arrest, detenció f , tancament per hores © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
arrest
<title type="display">arrest</title>
Pronúncia: ərést
-
masculí
- arrest.
- imprisonment.
- ciències militars detention, confinement.
- arrest domiciliari house arrest.
- [acció de deturar-se] stop, stoppage, stopping, arrest (of motion).
- [lloc] stopping place, stop point.
arrest
masculí arrest imprisonment ciències militars detention , confinement arrest domiciliari house arrest acció de deturar-se stop , stoppage , stopping , arrest of motion lloc stopping place , stop point
arrestado
-da
<title type="display">arrestado</title>
-
adjectiu
- [audaz, arrojado] ardit -ida, audaç, brau -ava.
- [preso] arrestat -ada.
arrestado
-da
adjectiu audaz, arrojado ardit -ida , audaç , brau -ava preso arrestat -ada
Arrestant -in
<title type="display">Arrestant -in</title>
masculí i femení [m: -en, -en; f: -, -nen] detingut (-uda).
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Arrestant -in
masculí i femení m -en, -en f -, -nen detingut -uda © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
arrestar
<title type="display">arrestar</title>
verb transitiu festnehmen, verhaften.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
arrestar
verb transitiu festnehmen, verhaften © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
arrestar
<title type="display">arrestar</title>
Body
-
- arrestar
INFINITIU
-
- arrestant
GERUNDI
-
- arrestat
- arrestada
- arrestats
- arrestades
PARTICIPI
-
-
- arresto
- arrestes
- arresta
- arrestem
- arresteu
- arresten
PRESENT
-
- arrestava
- arrestaves
- arrestava
- arrestàvem
- arrestàveu
- arrestaven
IMPERFET
-
- arrestí
- arrestares
- arrestà
- arrestàrem
- arrestàreu
- arrestaren
PASSAT
-
- arrestaré
- arrestaràs
- arrestarà
- arrestarem
- arrestareu
- arrestaran
FUTUR
-
- arrestaria
- arrestaries
- arrestaria
- arrestaríem
- arrestaríeu
- arrestarien
CONDICIONAL
INDICATIU
-
-
-
- arresti
- arrestis
- arresti
- arrestem
- arresteu
- arrestin
PRESENT
-
- arrestés
- arrestessis
- arrestés
- arrestéssim
- arrestéssiu
- arrestessin
IMPERFET
SUBJUNTIU
-
-
- arresta
- arresti
- arrestem
- arresteu
- arrestin
IMPERATIU
arrestar
INFINITIU arrestar GERUNDI arrestant PARTICIPI arrestat arrestada arrestats arrestades INDICATIU PRESENT arresto arrestes arresta arrestem arresteu arresten IMPERFET arrestava arrestaves arrestava arrestàvem arrestàveu arrestaven PASSAT arrestí arrestares arrestà arrestàrem arrestàreu arrestaren FUTUR arrestaré arrestaràs arrestarà arrestarem arrestareu arrestaran CONDICIONAL arrestaria arrestaries arrestaria arrestaríem arrestaríeu arrestarien SUBJUNTIU PRESENT arresti arrestis arresti arrestem arresteu arrestin IMPERFET arrestés arrestessis arrestés arrestéssim arrestéssiu arrestessin…
arrestar
<title type="display">arrestar</title>
-
verb transitiu
- dret i ciències militars [fer pres] arrestar, apresar. verb pronominal
- antigament [aturar-se] pararse.
arrestar
verb transitiu dret i ciències militars fer pres arrestar , apresar verb pronominal antigament aturar-se pararse