Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594840 resultats

arrestar

<title type="display">arrestar </title>

v tr

Català:

arrestar

v tr Empachar de contunhar eth moviment d’ua causa o de quauquarrés, arturar Català aturar, parar, detenir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

arrestar

<title type="display">arrestar</title>

verb transitiu arrestare. || mil mettere agli arresti.

verb pronominal ant [aturar-se] fermarsi.

arrestar

verb transitiu arrestare || mil mettere agli arresti verb pronominal ant aturar-se fermarsi

arrestar

<title type="display">arrestar</title>

verb transitiu

arrestar.

verb pronominal

[lanzarse a una acción] llançar-se, disposar-se.

arrestar

verb transitiu arrestar verb pronominal lanzarse a una acción llançar-se , disposar-se

arrestar

<title type="display">arrestar</title>

v. tr.
detenir. Detenir un lladre.
empresonar (→)
(arrestar-se pron.) → aturar -se.

© Manuel Franquesa

arrestar

v tr detenir Detenir un lladre empresonar → arrestar-se pron → aturar -se © Manuel Franquesa

arrestar

<title type="display">arrestar</title>

verb Fer presonera una persona, detenir-la. Quan un soldat no compleix el reglament, els seus comandants l'arresten. La policia arresta els delinqüents.

arrestar

verb Fer presonera una persona, detenir-la Quan un soldat no compleix el reglament, els seus comandants l'arresten La policia arresta els delinqüents

arrestar

<title type="display">arrestar</title>

Pronúncia: ərəstá

verb transitiu

dret [fer pres] arrêter, appréhender.
• ciències militars mettre aux arrêts.

verb pronominal

aturar (aturar-se).

arrestar

verb transitiu dret fer pres arrêter , appréhender • ciències militars mettre aux arrêts verb pronominal aturar aturar-se

■ arrestar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arrestar</title>

Etimologia: de restar 1a font: 1696, DLac.

verb

transitiu Fer pres (algú, especialment un militar). Van arrestar el sospitós principal.
pronominal antigament Aturar-se.

■ arrestar

verb transitiu Fer pres algú, especialment un militar Van arrestar el sospitós principal pronominal antigament Aturar-se

arrestar

<title type="display">arrestar</title>

Pronúncia: ərəstá

verb transitiu

to arrest.
to imprison.

verb pronominal

to stop.

arrestar

verb transitiu to arrest to imprison verb pronominal to stop

arrestat

-ada

<title type="display">arrestat</title>

adjectiu arrestato -a, detenuto -a. || heràld arrestato -a.

masculí i femení arrestato -a, detenuto -a.

arrestat

-ada

adjectiu arrestato -a, detenuto -a || heràld arrestato -a masculí i femení arrestato -a, detenuto -a

■ arrestat

| arrestada

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arrestat</title>

Etimologia: de arrestar

adjectiu heràldica Dit de l’animal representat immòbil amb les potes dretes sense que l’una avanci davant l’altra.

■ arrestat

| arrestada

adjectiu heràldica Dit de l’animal representat immòbil amb les potes dretes sense que l’una avanci davant l’altra