Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594851 resultats

■ queixar-se

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">queixar-se</title>

Partició sil·làbica: quei_xar-se
Etimologia: del ll. vg. *quassiare, der. de quassare ‘donar cops violentament; crebantar’, probablement afavorit pel cast. quejar 1a font: c. 1550

verb

pronominal

Expressar amb paraules un dolor físic o moral. El malalt es queixa de forts dolors als ronyons.
Manifestar, algú, el seu malcontentament per alguna cosa; exclamar-se. Tens tot el que vols i encara et queixes.

■ queixar-se

verb pronominal Expressar amb paraules un dolor físic o moral El malalt es queixa de forts dolors als ronyons Manifestar, algú, el seu malcontentament per alguna cosa exclamar-se Tens tot el que vols i encara et queixes

queixar-se

<title type="display">queixar-se</title>

verb reflexiu

jammern, (weh)klagen (de über ac).
queixar-se d'(una cosa) a (algú) s, bei jemandem über etwas beschweren oder beklagen.

queixar-se

verb reflexiu jammern, wehklagen de über ac queixar-se d'una cosa a algú s, bei jemandem über etwas beschweren oder beklagen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

queixar-se

<title type="display">queixar-se</title>

verb pronominal [de dolor] lamentarsi, lagnarsi, gemere intr. Es queixa de mal de queixal, si lamenta per il mal di denti. || [manifestar malcontentament] lamentarsi, dolersi, lagnarsi. Tens tot el que vols i encara et queixes, hai tutto quello che vuoi e ancora ti lamenti. || no parar de queixar-se non smettere di lamentarsi. || després no et queixis! dopo, non ti lamentare!

queixar-se

verb pronominal de dolor lamentarsi, lagnarsi, gemere intr Es queixa de mal de queixal , si lamenta per il mal di denti || manifestar malcontentament lamentarsi, dolersi, lagnarsi Tens tot el que vols i encara et queixes , hai tutto quello che vuoi e ancora ti lamenti || no parar de queixar-se non smettere di lamentarsi || després no et queixis dopo, non ti lamentare

queixar-se

<title type="display">queixar-se</title>

Pronúncia: kəʃársə

verb pronominal

to complain (de about, of), grumble (de about, at).
to protest (de about, at).
[dolor, pena] to moan, groan.
to whine.

queixar-se

verb pronominal to complain de about, of , grumble de about, at to protest de about, at dolor, pena to moan , groan to whine

queixar-se

<title type="display">queixar-se</title>

verb usat amb pronom

Una persona es queixa quan expressa la pena o el dolor que sent. Si algú es queixa de mal de panxa o de cap, cal que el vegi un metge.
Diem que algú es queixa si no està content d'una cosa i ho diu als altres. Quan una persona té mal humor es queixa de tot.

queixa

queixar-se

verb usat amb pronom Una persona es queixa quan expressa la pena o el dolor que sent Si algú es queixa de mal de panxa o de cap, cal que el vegi un metge Diem que algú es queixa si no està content d'una cosa i ho diu als altres Quan una persona té mal humor es queixa de tot queixa

queixar-se

<title type="display">queixar-se</title>

Pronúncia: kəʃársə

verb pronominal

[expressar un dolor] se plaindre. Es queixa de forts dolors als ronyons, il se plaint de fortes douleurs aux reins. No parar de queixar-se, ne pas cesser de se plaindre.
[manifestar malcontentament] se plaindre. Tens tot el que vols i encara et queixes, tu as tout ce que tu veux et malgré cela tu te plains.
no queixar-se després subir les conséquences.

queixar-se

verb pronominal expressar un dolor se plaindre Es queixa de forts dolors als ronyons , il se plaint de fortes douleurs aux reins No parar de queixar-se , ne pas cesser de se plaindre manifestar malcontentament se plaindre Tens tot el que vols i encara et queixes , tu as tout ce que tu veux et malgré cela tu te plains no queixar-se després subir les conséquences