Es mostren 594827 resultats

arriar1

arriar1

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Fer caminar els cavalls, els muls i altres animals semblants Vegeu també arriar 2
Diccionari Català Alemany

arriar1

arriar1

verb transitiu Leine locker lassen nàutica fieren, herunterlassen Segel streichen Fahne nieder-, ein-holen Vegeu també arriar 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arriar1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arriar</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Partició sil·làbica: ar_ri_ar
Homòfon: arrià
Etimologia: variant de arrear en el sentit ant. de ‘arranjar o plegar (les veles)’
    verb transitiu
  1. marina, marítim
    1. Afluixar o deixar anar un cap, una cadena o un cable.
    2. Fer baixar les veles o qualsevol altra cosa que estigui hissada.
  2. arriar bandera organització militar Abaixar una bandera.
  3. arriar en banda marina, marítim Deixar anar totalment un cap que era fermat o que hom aguantava amb les mans.



    4. Vegeu també:
    arriar2

■ arriar1

verb transitiu marina, marítim Afluixar o deixar anar un cap, una cadena o un cable Fer baixar les veles o qualsevol altra cosa que estigui hissada arriar bandera organització militar Abaixar una bandera arriar en banda marina, marítim Deixar anar totalment un cap que era fermat o que hom aguantava amb les mans Vegeu també arriar 2
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

arriar2

arriar2

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Fer baixar la vela d'una embarcació o una bandera que està hissada Quan entren a port, les barques arrien les veles Vegeu també arriar 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arriar2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arriar</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Partició sil·làbica: ar_ri_ar
Homòfon: arrià
Etimologia: de arri 1a font: 1803, DEst.
    verb transitiu
    1. Estimular (una bèstia) a continuar o accelerar la marxa, amb la veu, les xurriaques, etc. Arria la mula, que fem tard!
    2. arriar el rellotge per extensió Donar-li corda.
  2. Tirar, arrossegar (un vehicle). Un carro arriat per dos cavalls.
  3. usat absolutament Una moto que arria molt.



    4. Vegeu també:
    arriar1

■ arriar2

verb transitiu Estimular una bèstia a continuar o accelerar la marxa, amb la veu, les xurriaques, etc Arria la mula, que fem tard arriar el rellotge per extensió Donar-li corda Tirar, arrossegar un vehicle Un carro arriat per dos cavalls usat absolutament Una moto que arria molt Vegeu també arriar 1
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

arriar2

arriar2

verb transitiu Lasttiere antreiben Wagen ziehen verb intransitiu familiarment schnell gehen oder fahren Vegeu també arriar 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

arriata

arriata

femení platabanda agricultura encanyissat m camino pas m , camí m , caminal m
Diccionari Castellà Català

arriate

arriate

masculí arriata
Diccionari Castellà Català

arriaz

arriaz

masculí gavilán creuera f puño empunyadura f
Diccionari Castellà Català

arriba


<title type="display">arriba</title>

    adverbi
  1. dalt, a dalt. Mi hermano vive arriba, el meu germà viu a dalt.
  2. [encima] damunt, a sobre. Pon el libro allá arriba, posa el llibre allà al damunt.
  3. [hacia arriba] amunt. Subía escaleras arriba, pujava escales amunt. Río arriba, riu amunt.
  4. [en un escrito] damunt, més amunt. Como hemos dicho arriba, com damunt hem dit.
  5. figuradament bona posició. Los de arriba, els de bona posició, la gent de bona posició.
  6. allá arriba allà dalt.
  7. ¡arriba! amunt!
  8. arriba de (o más arriba de) més de. No tiene arriba de veinte años, no té pas més de vint anys.
  9. arriba del todo dalt de tot, al capdamunt.
  10. arriba y abajo amunt i avall.
  11. de arriba figuradament [de Dios] del cel.
  12. de arriba abajo de dalt a baix.
  13. de... para arriba [más de] més de. Tiene de cincuenta años para arriba, té més de cinquanta anys.
  14. de... para arriba [a partir de] de... en (o per) amunt. Los de veinte años para arriba, els de vint anys en amunt.
  15. por arriba y por abajo per tot arreu, de totes bandes.
  16. que si arriba que si abajo que tomba que gira, que si naps que si cols.

arriba

adverbi dalt , a dalt Mi hermano vive arriba , el meu germà viu a dalt encima damunt , a sobre Pon el libro allá arriba , posa el llibre allà al damunt hacia arriba amunt Subía escaleras arriba , pujava escales amunt Río arriba , riu amunt en un escrito damunt , més amunt Como hemos dicho arriba , com damunt hem dit figuradament bona posició Los de arriba , els de bona posició, la gent de bona posició allá arriba allà dalt arriba amunt arriba de o más arriba de més de No tiene arriba de veinte años , no té pas més de vint anys arriba del todo dalt de tot , al capdamunt…