Es mostren 594840 resultats

arriar


<title type="display">arriar</title>

Pronúncia: əriá
    verb transitiu
  1. [bèstia] to move forward.
  2. [rellotge] wind up.
  3. [vehicle] to tow, tow along.
  4. nàutica [bandera, gallardet] to lower, strike.
  5. [vela] to haul down.
  6. [corda] to loosen.

arriar

verb transitiu bèstia to move forward rellotge wind up vehicle to tow , tow along nàutica bandera, gallardet to lower , strike vela to haul down corda to loosen
DIDAC Diccionari escolar

arriar1

arriar1

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Fer caminar els cavalls, els muls i altres animals semblants Vegeu també arriar 2
Diccionari Català Alemany

arriar1

arriar1

verb transitiu Leine locker lassen nàutica fieren, herunterlassen Segel streichen Fahne nieder-, ein-holen Vegeu també arriar 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arriar1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arriar</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Partició sil·làbica: ar_ri_ar
Homòfon: arrià
Etimologia: variant de arrear en el sentit ant. de ‘arranjar o plegar (les veles)’
    verb transitiu
  1. marina, marítim
    1. Afluixar o deixar anar un cap, una cadena o un cable.
    2. Fer baixar les veles o qualsevol altra cosa que estigui hissada.
  2. arriar bandera organització militar Abaixar una bandera.
  3. arriar en banda marina, marítim Deixar anar totalment un cap que era fermat o que hom aguantava amb les mans.



    4. Vegeu també:
    arriar2

■ arriar1

verb transitiu marina, marítim Afluixar o deixar anar un cap, una cadena o un cable Fer baixar les veles o qualsevol altra cosa que estigui hissada arriar bandera organització militar Abaixar una bandera arriar en banda marina, marítim Deixar anar totalment un cap que era fermat o que hom aguantava amb les mans Vegeu també arriar 2
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

arriar2

arriar2

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Fer baixar la vela d'una embarcació o una bandera que està hissada Quan entren a port, les barques arrien les veles Vegeu també arriar 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arriar2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arriar</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Partició sil·làbica: ar_ri_ar
Homòfon: arrià
Etimologia: de arri 1a font: 1803, DEst.
    verb transitiu
    1. Estimular (una bèstia) a continuar o accelerar la marxa, amb la veu, les xurriaques, etc. Arria la mula, que fem tard!
    2. arriar el rellotge per extensió Donar-li corda.
  2. Tirar, arrossegar (un vehicle). Un carro arriat per dos cavalls.
  3. usat absolutament Una moto que arria molt.



    4. Vegeu també:
    arriar1

■ arriar2

verb transitiu Estimular una bèstia a continuar o accelerar la marxa, amb la veu, les xurriaques, etc Arria la mula, que fem tard arriar el rellotge per extensió Donar-li corda Tirar, arrossegar un vehicle Un carro arriat per dos cavalls usat absolutament Una moto que arria molt Vegeu també arriar 1
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

arriar2

arriar2

verb transitiu Lasttiere antreiben Wagen ziehen verb intransitiu familiarment schnell gehen oder fahren Vegeu també arriar 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

arriata

arriata

femení platabanda agricultura encanyissat m camino pas m , camí m , caminal m
Diccionari Castellà Català

arriate

arriate

masculí arriata
Diccionari Castellà Català

arriaz

arriaz

masculí gavilán creuera f puño empunyadura f