Es mostren 594850 resultats

quiescent


<title type="display">quiescent</title>

Pronúncia: kiəsén
    adjectiu antigament
  1. calme, tranquille.
    • [inactiu] immobile, inactif -ive.
  2. biologia quiescent -e.
  3. lingüística [hebreu, àrab] muet -ette, quiescent -e. Lletra quiescent, lettre muette.

quiescent

adjectiu antigament calme , tranquille • inactiu immobile , inactif -ive biologia quiescent -e lingüística hebreu, àrab muet -ette , quiescent -e Lletra quiescent , lettre muette
Diccionari Català Alemany

quiet

quiet

adjectiu ruhig, still estigues quiet sei ruhig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

quiet
-a


<title type="display">quiet</title>

Pronúncia: kiét
    adjectiu
  1. [en repòs] calme. Una mar quieta, une mer calme.
  2. [tranquil] tranquille, paisible. Un carrer quiet, une rue tranquille.
  3. estigues quiet! tiens-toi tranquille!
  4. no estar mai quiet ne pas rester (tenir) en place.

quiet
-a

adjectiu en repòs calme Una mar quieta , une mer calme tranquil tranquille , paisible Un carrer quiet , une rue tranquille estigues quiet tiens-toi tranquille no estar mai quiet ne pas rester tenir en place
Diccionari Francès Català

quiet
-ète

quiet
-ète

adjectiu infreqüent quiet -a, tranquil -illa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

quiet


<title type="display">quiet</title>

Pronúncia: ˈkwaɪət
    adjective
  1. [silent] callat, silenciós, silent.
  2. [person, by nature] callat, reservat, quiet.
  3. [place] tranquil.
  4. pejorative [of town life] avorrit, insípid.
  5. [engine] silenciós.
  6. [calm] tranquil, reposat, calmat.
  7. (be) quiet! calleu!, silenci!
  8. (idem) [in moving about] no feu soroll!
  9. isn’t it quiet? quin silenci!, quin silenci, oi?
  10. it was as quiet as the grave hi havia un silenci sepulcral.
  11. to keep quiet no dir res, estar callat, no fer soroll, callar.
  12. keep those bottles quiet! no facis tant de soroll amb aquestes ampolles! deixa estar les ampolles en pau!
  13. they payed him £100 to keep him quiet li van pagar 100 lliures perquè no digués res.

  14. [temperament] tranquil, assossegat.
  15. [animal] mansoi.

  16. [dress, etc.] gens cridaner.
  17. [colour] suau, apagat.

  18. [discreet] discret.
  19. [of wedding, party, etc.] íntim, sense gaires cerimònies, molt particular.
  20. with quiet humour he said... una mica sorneguer va dir...
  21. all quiet on the Western front sense novetat al front de l’oest.
  22. business is very quiet el negoci va molt fluix.
  23. to have a quiet dig at someone burlar-se discretament d’algú.
  24. we lead a quiet life portem una vida molt tranquil·la.
    25. noun
  25. [silence] silenci.
  26. [peace] pau, tranquil·litat, repòs.
  27. on the quiet amb sordina, d’amagatotis.
  28. let’s have complete quiet a veure si calla tothom.
    29. transitive verb
  29. calmar.
  30. quieten.



    31. FALSOS AMICS!

    Will you shut up and be quiet, I can’t think! Vols fer el favor de callar i no obrir més la boca, que no em deixes concentrar!
    Irish people usually speak in a very quiet manner. Els irlandesos acostumen a parlar molt fluixet.
    Despite being very famous, his 50th birthday party was a very quiet affair. Tot i ser molt famós, la festa del seu 50è aniversari va ser molt discreta.
    Considering the loud ties he usually wears, he wore a very quiet tie to the interview. En comparació amb les corbates tan cridaneres que sol portar, per anar a l’entrevista se’n va posar una de força discreta.

quiet

adjective silent callat , silenciós , silent person, by nature callat , reservat , quiet place tranquil pejorative of town life avorrit , insípid engine silenciós calm tranquil , reposat , calmat be quiet calleu , silenci idem in moving about no feu soroll isn’t it quiet quin silenci , quin silenci , oi it was as quiet as the grave hi havia un silenci sepulcral to keep quiet no dir res , estar callat , no fer soroll , callar keep those bottles quiet no facis tant de soroll amb aquestes ampolles deixa estar les ampolles en pau they payed him £100 to keep him quiet li van…
Diccionari de sinònims Franquesa

quiet


<title type="display">quiet</title>

  1. immòbil
    calma (adj. f.), es diu només de la mar.
    quiescent, que està en estat de repòs.
    parat
    estàtic, que obra en estat de quietud.
    estacionari, que no canvia d'estat o condició.
    estagnant, que no circula. Aigües estagnants.
    com una bassa d'oli (dit esp. del mar)
    Compareu: inert, inactiu
  2. tranquil. Una vida tranquil·la.
    reposat
    assossegat
    pacífic
    plàcid
    Compareu: silenciós. Un barri molt silenciós.



© Manuel Franquesa

quiet

immòbil calma adj f , es diu només de la mar quiescent , que està en estat de repòs parat estàtic , que obra en estat de quietud estacionari , que no canvia d'estat o condició estagnant , que no circula Aigües estagnants com una bassa d'oli dit esp del mar Compareu inert, inactiu tranquil Una vida tranquilla reposat assossegat pacífic plàcid Compareu silenciós Un barri molt silenciós © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

quiet
-a

<title type="display">quiet</title>

adjectiu quieto -a, calmo -a, fermo -a, immobile. Feia una mar quieta, il mare era quieto. || [plàcid] cheto -a, quieto -a, calmo -a, placido -a, pacifico -a, tranquillo -a. Una vida quieta, una vita quieta. || [sense soroll] quieto -a, calmo -a, silencioso -a, tranquillo -a. Una ciutat quieta, una città quieta. || a la quieta alla chetichella, di nascosto, furtivamente. || estigueu quiets! state calmi (o quieti)! || quiet! calmo!, zitto!

quiet
-a

adjectiu quieto -a, calmo -a, fermo -a, immobile Feia una mar quieta , il mare era quieto || plàcid cheto -a, quieto -a, calmo -a, placido -a, pacifico -a, tranquillo -a Una vida quieta , una vita quieta || sense soroll quieto -a, calmo -a, silencioso -a, tranquillo -a Una ciutat quieta , una città quieta || a la quieta alla chetichella, di nascosto, furtivamente || estigueu quiets state calmi o quieti || quiet calmo, zitto
Diccionari Català Anglès

quiet
-a


<title type="display">quiet</title>

Pronúncia: kiét
    adjectiu
  1. still, motionless.
  2. [caràcter] calm, quiet, staid, placid.
  3. [sense soroll] quiet.
  4. estigueu quiets! keep still!, stop fidgeting!, behave yourselves!
  5. quiet! [a un gos] down boy!
  6. vida quieta quiet life.
  7. a la quieta furtively, without any fuss.
  8. no està mai quiet he can’t keep still.



    9. FALSOS AMICS!

    Voleu estar quiets d’una vegada, em feu posar nerviós! Keep still for once, you’re making me nervous!

quiet
-a

adjectiu still , motionless caràcter calm , quiet , staid , placid sense soroll quiet estigueu quiets keep still , stop fidgeting , behave yourselves quiet a un gos down boy vida quieta quiet life a la quieta furtively , without any fuss no està mai quiet he can’t keep still FALSOS AMICS Voleu estar quiets d’una vegada, em feu posar nerviós Keep still for once, you’re making me nervous
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ quiet
| quieta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">quiet</title>

Partició sil·làbica: qui_et
Etimologia: del ll. quiētus, -a, -um, íd., part. de quiescĕre ‘reposar’ 1a font: 1490, Tirant
    adjectiu
  1. En repòs o en calma. Feia una mar quieta.
  2. No excitat; plàcid. Una vida quieta.
  3. No turbulent. Un carrer quiet.

■ quiet
| quieta

adjectiu En repòs o en calma Feia una mar quieta No excitat plàcid Una vida quieta No turbulent Un carrer quiet
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

quiet

<title type="display">quiet</title>

adjectiu Que no es belluga, que està en repòs, en calma. Els infants sempre juguen, mai no estan quiets. En una mar quieta es pot navegar sense perill.
aquietar, quietud

quiet

adjectiu Que no es belluga, que està en repòs, en calma Els infants sempre juguen, mai no estan quiets En una mar quieta es pot navegar sense perill aquietar , quietud