Es mostren 594849 resultats

quiet, -a

<title type="display">quiet, -a </title>

    adj m f
  1. Que non se botge.
  2. Qu’ei tranquil e plen de patz.

    3. Català: 1. quiet -a; 2. tranquil -il·la, plàcid -a, assossegat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

quiet, -a

adj m f Que non se botge Qu’ei tranquil e plen de patz Català 1 quiet -a 2 tranquil -illa, plàcid -a, assossegat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ quietament

■ quietament

adverbi Amb quietud, d’una manera quieta
Diccionari Anglès Català

quieten


<title type="display">quieten</title>

Pronúncia: ˈkwaɪətən
    transitive verb
  1. to quieten (down) [calm] calmar, tranquil·litzar.
  2. (idem) [silence] fer callar.
    3. intransitive verb
  3. to quieten (down) calmar-se, encalmar-se, tranquil·litzar-se.
  4. (idem) [after unruly youth] assentar el cap, agafar seny.

quieten

transitive verb to quieten down calm calmar , tranquillitzar idem silence fer callar intransitive verb to quieten down calmar-se , encalmar-se , tranquillitzar-se idem after unruly youth assentar el cap , agafar seny
Diccionari Anglès Català

quietism

quietism

noun quietisme
Diccionari Català Italià

quietisme

quietisme

masculí quietismo || fig quietismo, apatia f , indifferenza f
Diccionari Català Castellà

quietisme

quietisme

masculí cristianisme quietismo
Diccionari Català Alemany

quietisme

quietisme

masculí filosofia i eclesiàstic Quietismus m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

quiétisme

quiétisme

masculí història i cristianisme quietisme © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

quietisme

quietisme

masculí quietism inactivity
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ quietisme


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">quietisme</title>

Partició sil·làbica: qui_e_tis_me
    masculí
  1. història eclesiàstica Moviment d’espiritualitat catòlica del segle XVII caracteritzat per un llenguatge místic, pròxim al panteisme, en reacció contra la pietat voluntarista.
  2. Inacció, inèrcia, apatia.

■ quietisme

masculí història eclesiàstica Moviment d’espiritualitat catòlica del segle XVII caracteritzat per un llenguatge místic, pròxim al panteisme, en reacció contra la pietat voluntarista Inacció, inèrcia, apatia
Traducció