Es mostren 594840 resultats

arriba


<title type="display">arriba</title>

    adverbi
  1. dalt, a dalt. Mi hermano vive arriba, el meu germà viu a dalt.
  2. [encima] damunt, a sobre. Pon el libro allá arriba, posa el llibre allà al damunt.
  3. [hacia arriba] amunt. Subía escaleras arriba, pujava escales amunt. Río arriba, riu amunt.
  4. [en un escrito] damunt, més amunt. Como hemos dicho arriba, com damunt hem dit.
  5. figuradament bona posició. Los de arriba, els de bona posició, la gent de bona posició.
  6. allá arriba allà dalt.
  7. ¡arriba! amunt!
  8. arriba de (o más arriba de) més de. No tiene arriba de veinte años, no té pas més de vint anys.
  9. arriba del todo dalt de tot, al capdamunt.
  10. arriba y abajo amunt i avall.
  11. de arriba figuradament [de Dios] del cel.
  12. de arriba abajo de dalt a baix.
  13. de... para arriba [más de] més de. Tiene de cincuenta años para arriba, té més de cinquanta anys.
  14. de... para arriba [a partir de] de... en (o per) amunt. Los de veinte años para arriba, els de vint anys en amunt.
  15. por arriba y por abajo per tot arreu, de totes bandes.
  16. que si arriba que si abajo que tomba que gira, que si naps que si cols.

arriba

adverbi dalt , a dalt Mi hermano vive arriba , el meu germà viu a dalt encima damunt , a sobre Pon el libro allá arriba , posa el llibre allà al damunt hacia arriba amunt Subía escaleras arriba , pujava escales amunt Río arriba , riu amunt en un escrito damunt , més amunt Como hemos dicho arriba , com damunt hem dit figuradament bona posició Los de arriba , els de bona posició, la gent de bona posició allá arriba allà dalt arriba amunt arriba de o más arriba de més de No tiene arriba de veinte años , no té pas més de vint anys arriba del todo dalt de tot , al capdamunt…
Diccionari Català Castellà

arribada


<title type="display">arribada</title>

    femení
  1. [acció] llegada.
  2. esports llegada.
  3. marina, marítim arribada.
  4. arribada forçosa marina, marítim arribada forzosa.
  5. donar la bona arribada dar la bienvenida.
  6. d'arribada [d'antuvi] de entrada, para empezar.
  7. fer una bona arribada dar una buena acogida.

arribada

femení acció llegada esports llegada marina, marítim arribada arribada forçosa marina, marítim arribada forzosa donar la bona arribada dar la bienvenida d'arribada d'antuvi de entrada , para empezar fer una bona arribada dar una buena acogida
Diccionari de sinònims Franquesa

arribada


<title type="display">arribada</title>

vinguda. La vinguda de l'hivern. Esperava la vinguda del meu pare.
(Arribada i vinguda, evidentment, no són pas sinònims, però en molts casos són equivalents.)
adveniment
aparició. A l'aparició del pare, tota la família esclatà en alegrois.


© Manuel Franquesa

arribada

vinguda La vinguda de l'hivern Esperava la vinguda del meu pare Arribada i vinguda , evidentment, no són pas sinònims, però en molts casos són equivalents adveniment aparició A l'aparició del pare, tota la família esclatà en alegrois © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

arribada

arribada

femení marina, marítim llegada de un barco arribada bordada bordada de arribada o de arribada forzosa d'arribada forçosa
Diccionari Català Italià

arribada

<title type="display">arribada</title>

femení arrivo m. || esport arrivo m. || d'arribada [d'antuvi] dapprima, prima, innanzitutto. || donar la bona arribada dare il benvenuto. || fer una bona arribada fare buona accoglienza. || línia d'arribada esport traguardo.

arribada

femení arrivo m || esport arrivo m || d'arribada d'antuvi dapprima, prima, innanzitutto || donar la bona arribada dare il benvenuto || fer una bona arribada fare buona accoglienza || línia d'arribada esport traguardo
DIDAC Diccionari escolar

arribada

<title type="display">arribada</title>

    nom femení
  1. L'arribada d'algú o d'alguna cosa és el fet d'arribar. A l'estació, la gent espera l'arribada dels trens.
  2. Part final d'una cursa.
  3. La línia d'arribada és el lloc precís on acaba una cursa. El corredor, el cotxe, la bicicleta, etc., que passa primer per aquesta línia, és el guanyador.

arribada

nom femení L'arribada d'algú o d'alguna cosa és el fet d'arribar A l'estació, la gent espera l'arribada dels trens Part final d'una cursa La línia d'arribada és el lloc precís on acaba una cursa El corredor, el cotxe, la bicicleta, etc, que passa primer per aquesta línia, és el guanyador
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arribada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arribada</title>

Etimologia: de arribar 1a font: 1803, DEst.
    femení
    1. Acció d’arribar.
    2. donar la bona arribada Donar la benvinguda.
    3. fer una bona arribada Rebre bé els qui arriben.
  2. esports
    1. Moment que l’atleta, la màquina o l’animal atenyen la línia d’arribada.
    2. línia d’arribada Senyal de referència que indica el lloc on fineix una cursa.
    1. marina, marítim Acció d’atènyer el port un vaixell.
    2. arribada forçosa dret marítim Acció d’atènyer un vaixell un indret de la costa no previst en la seva ruta per causes imprevistes i extraordinàries.
  4. d’arribada locució adverbial De bell antuvi, per començar.

■ arribada

femení Acció d’arribar donar la bona arribada Donar la benvinguda fer una bona arribada Rebre bé els qui arriben esports Moment que l’atleta, la màquina o l’animal atenyen la línia d’arribada línia d’arribada Senyal de referència que indica el lloc on fineix una cursa marina, marítim Acció d’atènyer el port un vaixell arribada forçosa dret marítim Acció d’atènyer un vaixell un indret de la costa no previst en la seva ruta per causes imprevistes i extraordinàries d’arribada locució adverbial De bell antuvi, per començar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

arribada


<title type="display">arribada</title>

    femení
  1. Ankunft f, Eintreffen n.
  2. l'hora d'arribada d'un tren die Ankunftszeit f eines Zuges.
  3. esport línia d'arribada Ziellinie f.
  4. donar la bona arribada a (algú) jemanden willkommen heißen.
  5. d'arribada als erstes, zuerst.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

arribada

femení Ankunft f , Eintreffen n l'hora d'arribada d'un tren die Ankunftszeit f eines Zuges esport línia d'arribada Ziellinie f donar la bona arribada a algú jemanden willkommen heißen d'arribada als erstes, zuerst © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

arribada


<title type="display">arribada</title>

Pronúncia: əriβáðə
    femení
  1. [acció] arrivée.
  2. esports arrivée. Línia d'arribada, ligne d'arrivée.
  3. marina, marítim accostage m, arrivée.
  4. arribada forçosa marina, marítim relâche forcée.
  5. d'arribada [d'antuvi] d'abord (tout d'abord).
  6. donar la bona arribada [la benvinguda] souhaiter la bienvenue.
  7. fer una bona arribada [rebre bé] faire un bon accueil.

arribada

femení acció arrivée esports arrivée Línia d'arribada , ligne d'arrivée marina, marítim accostage m , arrivée arribada forçosa marina, marítim relâche forcée d'arribada d'antuvi d'abord tout d'abord donar la bona arribada la benvinguda souhaiter la bienvenue fer una bona arribada rebre bé faire un bon accueil
Diccionari Català Anglès

arribada


<title type="display">arribada</title>

Pronúncia: əriβáðə
    femení
  1. arrival, coming.
  2. [cursa] finish.
  3. donar la bona arribada to welcome someone, make someone welcome.
  4. d’arribada straight away, from the very start.

arribada

femení arrival , coming cursa finish donar la bona arribada to welcome someone , make someone welcome d’arribada straight away , from the very start