Es mostren 594848 resultats

quimera


<title type="display">quimera</title>

    femení
  1. mitologia quimera.
  2. [imaginació] quimera. Tot això que et passa no són més que quimeres, todo lo que te pasa no son más que quimeras.
  3. familiarment [ànsia] cuidado m, preocupación. No passis quimera, no pases cuidado (o pierda usted cuidado).

quimera

femení mitologia quimera imaginació quimera Tot això que et passa no són més que quimeres , todo lo que te pasa no son más que quimeras familiarment ànsia cuidado m , preocupación No passis quimera , no pases cuidado o pierda usted cuidado
Diccionari Català Alemany

quimera


<title type="display">quimera</title>

    femení literàriament
  1. Hirngespinst n, Schimäre f.
  2. biologia Chimäre f.
  3. [Gefühl] Übelwollen n.
    • Abneigung f.
  4. familiarment Unruhe f.
    • (Seelen)Angst f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

quimera

femení literàriament Hirngespinst n , Schimäre f biologia Chimäre f Gefühl Übelwollen n • Abneigung f familiarment Unruhe f • SeelenAngst f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ quimera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">quimera</title>

Etimologia: del ll. chimaera, i aquest, del gr. khímaira, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. mitologia i art Monstre de la mitologia grega que tenia el cap i la cua de drac i el cos de cabra.
    2. Creació imaginària de l’esperit que hom pren per una realitat. Tot això que et passa no són més que quimeres.
    3. Malvolença contra algú; tírria, mania. Li tenia quimera.
    4. col·loquialment Ànsia, inquietud. No passis quimera pel teu fill, que va per bon camí.
  2. ictiologia Peix condricti holocèfal, de la família dels quimèrids (Chimaera monstrosa), que té el cap gros i piramidal amb totes les línies sensorials ben marcades, i una espina verinosa a la primera aleta dorsal, el mascle del qual es diferencia per un apèndix cefàlic.
  3. fisiologia vegetal Individu vegetal mixt format per via vegetativa.
  4. genètica Individu que és portador de caràcters propis de dos genotips distints.
  5. heràldica Figura imaginària que representa un animal amb el cap i el pit de donzella, els cabells espargits, les potes anteriors de lleó i les posteriors de griu, el cos de cabra i la cua de drac.

■ quimera

femení mitologia i art Monstre de la mitologia grega que tenia el cap i la cua de drac i el cos de cabra Creació imaginària de l’esperit que hom pren per una realitat Tot això que et passa no són més que quimeres Malvolença contra algú tírria, mania Li tenia quimera colloquialment Ànsia, inquietud No passis quimera pel teu fill, que va per bon camí ictiologia Peix condricti holocèfal, de la família dels quimèrids Chimaera monstrosa , que té el cap gros i piramidal amb totes les línies sensorials ben marcades, i una espina verinosa a la primera aleta dorsal, el mascle del qual es diferencia…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

quimera


<title type="display">quimera</title>

    femení
  1. mitologia quimera.
  2. figuradament [contienda] baralla, brega, batussa. No busques quimera, no busquis brega.
  3. [imaginación] quimera. Lo que te pasa no son más que quimeras, tot això que et passa no són més que quimeres.

quimera

femení mitologia quimera figuradament contienda baralla , brega , batussa No busques quimera , no busquis brega imaginación quimera Lo que te pasa no son más que quimeras , tot això que et passa no són més que quimeres
Diccionari de sinònims Franquesa

quimera

quimera

→ monstre → fantasia → aversió Fam → inquietud © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

quimera


<title type="display">quimera</title>

Pronúncia: kiméɾə
    femení
  1. [animal fabulós] chimera.
  2. [creació imaginària] chimera.
  3. hallucination.
  4. fancy, fantastic idea.
  5. impossible notion, pipe dream.
  6. [malvolença] dislike.
  7. li tinc quimera I dislike him.
  8. col·loquial [ànsia, inquietud] anxiety, anguish, distress, worry.
  9. no passis quimera don’t worry.

quimera

femení animal fabulós chimera creació imaginària chimera hallucination fancy , fantastic idea impossible notion , pipe dream malvolença dislike li tinc quimera I dislike him colloquial ànsia, inquietud anxiety , anguish , distress , worry no passis quimera don’t worry
Diccionari Català Italià

quimera

<title type="display">quimera</title>

femení mit chimera. || [imaginació] chimera, fantasticheria. || fam [ànsia] ansia, agitazione, inquietudine. No passis quimera pel teu fill, non stare in ansia per tuo figlio. || [malvolença] antipatia, odio m, rabbia. Li tenia quimera, provava antipatia per lui.

quimera

femení mit chimera || imaginació chimera, fantasticheria || fam ànsia ansia, agitazione, inquietudine No passis quimera pel teu fill , non stare in ansia per tuo figlio || malvolença antipatia, odio m , rabbia Li tenia quimera , provava antipatia per lui
DIDAC Diccionari escolar

quimera

<title type="display">quimera</title>

    nom femení
  1. La quimera és un monstre fantàstic que es representa amb cap de lleó, cos de cabra i cua de dragó i que treu foc per la boca.
  2. Una quimera és qualsevol cosa que algú s'imagina o pensa i que creu que existeix realment. La felicitat que moltes persones busquen és una quimera.
    3. frase feta
  3. Es diu que una persona passa quimera si passa ànsia o està preocupada.
quimèric

quimera

nom femení La quimera és un monstre fantàstic que es representa amb cap de lleó, cos de cabra i cua de dragó i que treu foc per la boca Una quimera és qualsevol cosa que algú s'imagina o pensa i que creu que existeix realment La felicitat que moltes persones busquen és una quimera frase feta Es diu que una persona passa quimera si passa ànsia o està preocupada quimèric
Diccionari Català francès

quimera


<title type="display">quimera</title>

Pronúncia: kiméɾə
    femení
  1. mitologia i art chimère.
  2. figuradament i despectivament [imaginació] chimère.
    1. familiarment [ànsia] anxiété, inquiétude, souci m. No passis quimera, ne t'en fais pas.
    2. tírria.
  3. ictiologia [Chimæra monstrosa] chimère commune, rat m.

quimera

femení mitologia i art chimère figuradament i despectivament imaginació chimère familiarment ànsia anxiété , inquiétude , souci m No passis quimera , ne t'en fais pas tírria ictiologia Chimæra monstrosa chimère commune , rat m
Diccionari Català Anglès

quimèric
-a

quimèric
-a

adjectiu fantastic , fanciful esperança, projecte impossible chimeric or chimerical