Es mostren 594848 resultats

quinzè
-ena

quinzè
-ena

adjectiu i masculí ordinal quindicesimo -a, decimoquinto -a letter || partitiu quindicesimo -a
Diccionari Català Alemany

quinzè
-ena

quinzè
-ena

numeral fünfzehnter, -s masculí Fünfzehntel n Per a l'ús, vegeu vuitè © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

quinze

quinze

adjectiu i masculí i femení invariable quinze © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

quinze

<title type="display">quinze</title>

adjectiu quindici. Una noieta de quinze anys, una ragazzina di quindici anni. || [quinzè] quindicesimo -a, decimoquinto -a letter.

masculí i femení plural quindici. Les quinze primeres, le quindici prime. || arribar a tres quarts de quinze arrivare molto tardi (o a messa finita). || anar (o estar) a tres quarts de quinze aver la testa fra le nuvole, venir dal mondo della luna. || d'avui en quinze incapo a (o fra) quindici giorni. || les quinze [hora] le quindici, le tre del pomeriggio.

quinze

adjectiu quindici Una noieta de quinze anys , una ragazzina di quindici anni || quinzè quindicesimo -a, decimoquinto -a letter masculí i femení plural quindici Les quinze primeres , le quindici prime || arribar a tres quarts de quinze arrivare molto tardi o a messa finita || anar o estar a tres quarts de quinze aver la testa fra le nuvole, venir dal mondo della luna || d'avui en quinze incapo a o fra quindici giorni || les quinze hora le quindici, le tre del pomeriggio
DIDAC Diccionari escolar

quinze

<title type="display">quinze</title>

    determinant numeral
  1. Quinze coses són catorze més una.
    2. nom masculí
  2. El quinze és el nom del 15.
    3. locució que fa d’adverbi
  3. a tres quarts de quinze vol dir molt tard, fora de temps. Si dines a tres quarts de quinze és que dines gairebé a l'hora de berenar.
quinzè, quinzena, quinzenal

quinze

determinant numeral Quinze coses són catorze més una nom masculí El quinze és el nom del 15 locució que fa d’adverbi a tres quarts de quinze vol dir molt tard, fora de temps Si dines a tres quarts de quinze és que dines gairebé a l'hora de berenar quinzè , quinzena , quinzenal
Diccionari Català Alemany

quinze


<title type="display">quinze</title>

    numeral
  1. fünfzehn.
  2. quinze dies vierzehn Tage, zwei Wochen.
  3. d'aquí a quinze dies od d'avui en quinze in vierzehn Tagen.
  4. sempre venen a tres quarts de quinze sie kommen immer zur Unzeit oder sehr spät.
  5. tinc el cap a tres quarts de quinze mir ist ganz wirr im Kopf.
  6. [Per a l'ús, vegeu vuit. ]



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

quinze

numeral fünfzehn quinze dies vierzehn Tage, zwei Wochen d'aquí a quinze dies od d'avui en quinze in vierzehn Tagen sempre venen a tres quarts de quinze sie kommen immer zur Unzeit oder sehr spät tinc el cap a tres quarts de quinze mir ist ganz wirr im Kopf Per a l'ús, vegeu vuit © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ quinze


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">quinze</title>

Etimologia: del ll. quindĕcim, íd. 1a font: s. XIV, Llull
  1. adjectiu Catorze més un. Una noieta de quinze anys.
  2. adjectiu i masculí i femení Que fa quinze; quinzè. El quilòmetre quinze. Lluís quinze. La quinze de la classe.
  3. [plural quinzes] masculí
    1. El nombre quinze, 15.
    2. per extensió Cosa designada amb el nombre quinze. Acaba de passar un quinze.
  4. masculí i femení Les quinze primeres.
  5. a tres quarts de quinze Molt fora del temps oportú, del cas, etc. Han arribat a tres quarts de quinze. Sempre està a tres quarts de quinze.
  6. d’avui (o ahir, o demà, etc.) en quinze D’avui (o ahir, o demà, etc.) a quinze dies, d’aquest moment a dues setmanes.
  7. les quinze L’hora quinzena, les tres de la tarda. El tren arriba a les quinze.

■ quinze

adjectiu Catorze més un Una noieta de quinze anys adjectiu i masculí i femení Que fa quinze quinzè El quilòmetre quinze Lluís quinze La quinze de la classe plural quinzes masculí El nombre quinze, 15 per extensió Cosa designada amb el nombre quinze Acaba de passar un quinze masculí i femení Les quinze primeres a tres quarts de quinze Molt fora del temps oportú, del cas, etc Han arribat a tres quarts de quinze Sempre està a tres quarts de quinze d’avui o ahir , o demà , etc en quinze D’avui o ahir, o demà, etc a quinze dies, d’aquest moment a dues setmanes les quinze L’hora quinzena, les…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ quinzè
| quinzena


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">quinzè</title>

Etimologia: de quinze 1a font: s. XV
  1. adjectiu i masculí i femení [símbol 15è 15a] Que, en una sèrie, en té catorze davant seu, el que fa quinze.
  2. adjectiu Dit de cadascuna de les parts d’una quantitat o d’un tot dividits en quinze parts iguals. La quinzena part d’una herència.
  3. masculí Dos quinzens, 2/15.
  4. femení
    1. Conjunt de quinze unitats.
    2. especialment Espai de quinze dies. A la primera quinzena de setembre.
    3. una quinzena Uns quinze. Una quinzena d’individus.

■ quinzè
| quinzena

adjectiu i masculí i femení símbol 15è 15a Que, en una sèrie, en té catorze davant seu, el que fa quinze adjectiu Dit de cadascuna de les parts d’una quantitat o d’un tot dividits en quinze parts iguals La quinzena part d’una herència masculí Dos quinzens, 2/15 femení Conjunt de quinze unitats especialment Espai de quinze dies A la primera quinzena de setembre una quinzena Uns quinze Una quinzena d’individus
Traducció
Diccionari Català Castellà

quinzè
-ena

quinzè

    adjectiu i masculí i femení
  1. [ordinal] decimoquinto -ta, quinceno -na. L'any quinzè, en el año decimoquinto.
    2. adjectiu i masculí
  2. [partitiu] quinceavo -va. Dos quinzens, dos quinceavos.

quinzè
-ena

adjectiu i masculí i femení ordinal decimoquinto -ta , quinceno -na L'any quinzè , en el año decimoquinto adjectiu i masculí partitiu quinceavo -va Dos quinzens , dos quinceavos
Diccionari Català francès

quinze


<title type="display">quinze</title>

Pronúncia: kínzə
    adjectiu i masculí
  1. quinze. Un noi de quinze anys, un garçon de quinze ans.
  2. anar (estar) a tres quarts de quinze familiarment [anar distret] être dans les nuages (dans la lune, être distrait -e).
  3. arribar a tres quarts de quinze familiarment arriver très tard (à une heure indue, à une heure impossible).
  4. d'avui en quinze dans quinze jours.
  5. l'any d'en Quinze [en majúscula] figuradament i popularment quand les poules auront des dents (à Pâques ou à la Trinité, à la Saint-Glinglin, la semaine des quatre jeudis).
    6. adjectiu i masculí i femení
  6. [ordinal] quinze, quinzième. El segle quinze, le quinzième siècle. Lluís quinze, Louis quinze. La quinze de la classe, la quinzième de la classe.

quinze

adjectiu i masculí quinze Un noi de quinze anys , un garçon de quinze ans anar estar   a tres quarts de quinze familiarment anar distret être dans les nuages dans la lune, être distrait -e arribar a tres quarts de quinze familiarment arriver très tard à une heure indue, à une heure impossible d'avui en quinze dans quinze jours l'any d'en Quinze en majúscula figuradament i popularment quand les poules auront des dents à Pâques ou à la Trinité, à la Saint-Glinglin, la semaine des quatre jeudis adjectiu i masculí i femení ordinal quinze , quinzième El segle quinze , le quinzième…