Es mostren 594846 resultats

rabaniza

rabaniza

femení simiente llavor de la ravenera botànica Diplotaxis erucoides ravenissa blanca
Diccionari Castellà Català

rábano


<title type="display">rábano</title>

    masculí
  1. botànica [Raphanus sativus] ravenera f, rave.
  2. botànica [raíz comestible] rave.
  3. botànica [rabanillo] rafanistre.
  4. importarle un rábano familiarment donar-se-li'n un clau, no importar-li gens ni mica, importar-li un rave.
  5. tomar el rábano por las hojas familiarment agafar el rave per les fulles.

rábano

masculí botànica Raphanus sativus ravenera f , rave botànica raíz comestible rave botànica rabanillo rafanistre importarle un rábano familiarment donar-se-li'n un clau , no importar-li gens ni mica , importar-li un rave tomar el rábano por las hojas familiarment agafar el rave per les fulles
Diccionari Castellà Català

Rabano Mauro

Rabano Mauro

nom propi masculí història Raban Maur
Diccionari Francès Català

rabanter

rabanter

verb transitiu marina, marítim afrenellar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

rabassa

rabassa

femení botànica stump rabassa morta dret català special crop contract
Diccionari de sinònims Franquesa

rabassa


<title type="display">rabassa</title>

rabassell, rabassa petita.
rabassó, rabassa del bruc i d'altres arbusts.
esclop, tros de rabassa destinada a la reproducció.
pirrossa


© Manuel Franquesa

rabassa

rabassell , rabassa petita rabassó , rabassa del bruc i d'altres arbusts esclop , tros de rabassa destinada a la reproducció pirrossa © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

rabassa


<title type="display">rabassa</title>

    femení
  1. [part enterrada d'una soca] cepa.
  2. [soca per a cremar] leño m.
  3. dormir com una rabassa familiarment dormir como un leño (o un tronco).
  4. rabassa morta [Cat] dret [especie de censo o enfiteusis de una viña hasta la muerte de las primeras vides], rabassa morta cat.

rabassa

femení part enterrada d'una soca cepa soca per a cremar leño m dormir com una rabassa familiarment dormir como un leño o un tronco rabassa morta Cat dret especie de censo o enfiteusis de una viña hasta la muerte de las primeras vides , rabassa morta cat
Diccionari Català Alemany

rabassa

rabassa

femení BaumStumpf m dret i història a rabassa morta bis zum Absterben der ersten Pflanzung Weinberg © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rabassa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rabassa</title>

Etimologia: probablement der. del ll. vg. rapa, ll. cl. rapum ‘nap rodó’, per les arrels voluminoses d’aquest vegetal 1a font: 1249
    femení
    1. Part de la soca d’un arbre o arbust coberta per la terra, de la qual arrenquen les arrels.
    2. Soca grossa i seca destinada a ésser cremada.
    3. rabassa morta dret català i història Contracte de conreu emfitèutic establert com a arrendament d’un tros de terra per a conrear-hi vinya, amb la condició que el contracte restava dissolt en haver mort dos terços dels primers ceps plantats. És anomenat també establiment a primers ceps.
    4. rabassa morta a pa i vi dret català Contracte de rabassa morta de caràcter perpetu segons el qual, un cop morts els ceps, hom els torna a plantar. També rep el nom de rabassa morta a segons ceps.
    5. rabassa morta a pa i vi dret català Contracte de rabassa morta en el qual hom estableix el conreu de blat en els bancals, entre els ceps.
  2. indústria tèxtil Recobriment de fullola resistent i ben seca, generalment de faig, del pla de taules dels telers.

■ rabassa

femení Part de la soca d’un arbre o arbust coberta per la terra, de la qual arrenquen les arrels Soca grossa i seca destinada a ésser cremada rabassa morta dret català i història Contracte de conreu emfitèutic establert com a arrendament d’un tros de terra per a conrear-hi vinya, amb la condició que el contracte restava dissolt en haver mort dos terços dels primers ceps plantats És anomenat també establiment a primers ceps rabassa morta a pa i vi dret català Contracte de rabassa morta de caràcter perpetu segons el qual, un cop morts els ceps, hom els torna a plantar També rep el nom de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

rabassa

<title type="display">rabassa</title>

femení [part enterrada d'una soca] ceppa, ceppo m. || [soca per a cremar] ceppo m, ciocco m. || dormir com una rabassa fig dormire come un ghiro. || rabassa morta dr [contratto enfiteutico per un vigneto che dura fino alla morte delle prime viti].

rabassa

femení part enterrada d'una soca ceppa, ceppo m || soca per a cremar ceppo m , ciocco m || dormir com una rabassa fig dormire come un ghiro || rabassa morta dr contratto enfiteutico per un vigneto che dura fino alla morte delle prime viti