Es mostren 594846 resultats

rabejar


<title type="display">rabejar</title>

Pronúncia: rəβəʒá
    verb transitiu
  1. to soak, drench.
    2. verb pronominal
  2. to stand in water, soak.
  3. [banyar] to take a bathe.
  4. figuradament to (delight \ revel) in.

rabejar

verb transitiu to soak , drench verb pronominal to stand in water , soak banyar to take a bathe figuradament to delight \ revel in
Diccionari Català Castellà

rabejar


<title type="display">rabejar</title>

    verb transitiu
  1. [en aigua] remojar, bañar.
  2. [els cuirs] empapar.
    3. verb pronominal
  3. bañarse, remojarse. Es rabejava en un gorg del riu, se remojaba en una hoya del río.
  4. figuradament [complaure's] cebarse. No t'hi rabegis, ara que li has fet mal, no te cebes en él, ahora que le has hecho daño.

rabejar

verb transitiu en aigua remojar , bañar els cuirs empapar verb pronominal bañarse , remojarse Es rabejava en un gorg del riu , se remojaba en una hoya del río figuradament complaure's cebarse No t'hi rabegis, ara que li has fet mal , no te cebes en él, ahora que le has hecho daño
Conjugador Català

rabejar


<title type="display">rabejar</title>

    1. INFINITIU

    1. rabejar

    2. GERUNDI

    1. rabejant

    3. PARTICIPI

    1. rabejat
    2. rabejada
    3. rabejats
    4. rabejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. rabejo
      2. rabeges
      3. rabeja
      4. rabegem
      5. rabegeu
      6. rabegen

      2. IMPERFET

      1. rabejava
      2. rabejaves
      3. rabejava
      4. rabejàvem
      5. rabejàveu
      6. rabejaven

      3. PASSAT

      1. rabegí
      2. rabejares
      3. rabejà
      4. rabejàrem
      5. rabejàreu
      6. rabejaren

      4. FUTUR

      1. rabejaré
      2. rabejaràs
      3. rabejarà
      4. rabejarem
      5. rabejareu
      6. rabejaran

      5. CONDICIONAL

      1. rabejaria
      2. rabejaries
      3. rabejaria
      4. rabejaríem
      5. rabejaríeu
      6. rabejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. rabegi
      2. rabegis
      3. rabegi
      4. rabegem
      5. rabegeu
      6. rabegin

      2. IMPERFET

      1. rabegés
      2. rabegessis
      3. rabegés
      4. rabegéssim
      5. rabegéssiu
      6. rabegessin

    6. IMPERATIU

    1. rabeja
    2. rabegi
    3. rabegem
    4. rabegeu
    5. rabegin

rabejar

INFINITIU rabejar GERUNDI rabejant PARTICIPI rabejat rabejada rabejats rabejades INDICATIU PRESENT rabejo rabeges rabeja rabegem rabegeu rabegen IMPERFET rabejava rabejaves rabejava rabejàvem rabejàveu rabejaven PASSAT rabegí rabejares rabejà rabejàrem rabejàreu rabejaren FUTUR rabejaré rabejaràs rabejarà rabejarem rabejareu rabejaran CONDICIONAL rabejaria rabejaries rabejaria rabejaríem rabejaríeu rabejarien SUBJUNTIU PRESENT rabegi rabegis rabegi rabegem rabegeu rabegin IMPERFET rabegés rabegessis rabegés rabegéssim rabegéssiu rabegessin IMPERATIU rabeja rabegi rabegem rabegeu rabegin
Diccionari Català Italià

rabejar

<title type="display">rabejar</title>

verb transitiu mettere in molle (o a bagno), bagnare, impregnare, inzuppare, imbevere.

verb pronominal fare il bagno, bagnarsi. || fig [complaure's] godere, compiacersi.

rabejar

verb transitiu mettere in molle o a bagno, bagnare, impregnare, inzuppare, imbevere verb pronominal fare il bagno, bagnarsi || fig complaure's godere, compiacersi
Diccionari Català Alemany

rabejar


<title type="display">rabejar</title>

    verb transitiu
  1. wässern.
  2. einweichen.
  3. baden.
  4. verb reflexiu lange im Wasser bleiben oder liegen.
  5. lange baden.
  6. figuradament sich weiden (en an).
    • sich austoben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rabejar

verb transitiu wässern einweichen baden verb reflexiu lange im Wasser bleiben oder liegen lange baden figuradament sich weiden en an • sich austoben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rabejar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rabejar</title>

Etimologia: de rabeig 1a font: c. 1400
    verb
  1. transitiu
    1. Ficar una cosa o tenir-la estona dins l’aigua en moviment perquè resti ben mullada; banyar. Rabegeu la roba bruta al torrent abans de portar-la al rentador.
    2. adoberia Netejar els cuirs en un safareig, després d’haver-los pelats o toscats.
  2. pronominal
    1. Rabejar-se en un gorg del riu.
    2. figuradament Complaure’s a prolongar allò en què hom troba una satisfacció. Ja el tens vençut i indefens als teus peus: ara rabeja-t’hi.
    3. figuradament Rabejar-se, la mar, a la platja.

■ rabejar

verb transitiu Ficar una cosa o tenir-la estona dins l’aigua en moviment perquè resti ben mullada banyar Rabegeu la roba bruta al torrent abans de portar-la al rentador adoberia Netejar els cuirs en un safareig, després d’haver-los pelats o toscats pronominal Rabejar-se en un gorg del riu figuradament Complaure’s a prolongar allò en què hom troba una satisfacció Ja el tens vençut i indefens als teus peus ara rabeja-t’hi figuradament Rabejar-se, la mar, a la platja
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

rabejar

<title type="display">rabejar</title>

    [! Conjugació: amb G davant E, I]
    verb
  1. Posar una persona o una cosa dins l'aigua perquè quedi ben mullada.
    2. usat amb pronom
  2. rabejar-se és banyar-se. Quan vas d'excursió, pots rabejar-te en un gorg o en un riu.
  3. Una persona es rabeja en una cosa quan l'allarga perquè hi troba satisfacció. No és humà rabejar-se en el sofriment dels altres.

rabejar

Conjugació amb G davant E, I verb Posar una persona o una cosa dins l'aigua perquè quedi ben mullada usat amb pronom rabejar-se és banyar-se Quan vas d'excursió, pots rabejar-te en un gorg o en un riu Una persona es rabeja en una cosa quan l'allarga perquè hi troba satisfacció No és humà rabejar-se en el sofriment dels altres
Diccionari Català francès

rabejar


<title type="display">rabejar</title>

Pronúncia: rəβəʒá
    verb transitiu
  1. [posar en remull] tremper, faire tremper.
  2. esbandir.
  3. [els cuirs] tremper, imbiber.
    4. verb pronominal
  4. se baigner, se tremper. Es rabejava en un gorg, il se baignait dans un gouffre.
  5. figuradament [complaure's] se complaire, se délecter.
    • despectivament s'acharner.

rabejar

verb transitiu posar en remull tremper , faire tremper esbandir els cuirs tremper , imbiber verb pronominal se baigner , se tremper Es rabejava en un gorg , il se baignait dans un gouffre figuradament complaure's se complaire , se délecter • despectivament s'acharner
Diccionari Castellà Català

rabel

rabel

masculí instrumento de música rabell
Diccionari Anglès Català

Rabelaisian

Rabelaisian

adjective rabelesià