Es mostren 594846 resultats

rabelaisien
-ienne


<title type="display">rabelaisien</title>

Pronúncia: ʀablɛzjɛ̃ -ɛn
    adjectiu
  1. literatura rabelaisià -ana, de Rabelais.
  2. figuradament picant, atrevit -ida.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rabelaisien
-ienne

adjectiu literatura rabelaisià -ana, de Rabelais figuradament picant, atrevit -ida © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

Rabenaas

Rabenaas

neutre mal subjecte, brètol m , bergant m , brivall m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Rabenbraten

Rabenbraten

masculí mal subjecte, brètol, bergant, brivall © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Rabeneltern

Rabeneltern

plural pares m sense entranyes o desnaturalitzats © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

rabenschwarz

rabenschwarz

adjectiu negre com el carbó o com una gola de llop © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari de sinònims Franquesa

rabent

rabent

→ ràpid © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

rabent

rabent

adjectiu raudo -da , veloz , rápido -da L'aigua davallava rabent , el agua descendía rauda zumbando , volando Va passar rabent , pasó zumbando
Diccionari Català Anglès

rabent

rabent

adjectiu fast , quick , swift , rapid
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rabent


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rabent</title>

Etimologia: d’origen incert, podria tractar-se d’un der. del ll. rapĕre ‘arrabassar, endur-se’ i el ll. rapĭdus ‘ràpid’, però, tant per raons morfològiques com semàntiques potser és més probable que provingui de l’adv. ll. repente ‘de sobte’ 1a font: s. XIV, Eiximenis
  1. adjectiu Animat d’un moviment molt ràpid. L’aigua davallava atorrentada, rabent.
  2. adverbi Van passar rabent.

■ rabent

adjectiu Animat d’un moviment molt ràpid L’aigua davallava atorrentada, rabent adverbi Van passar rabent
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

rabent

rabent

adjectiu rapido -a, svelto, veloce, di gran corsa Passà rabent , passò di gran corsa