Es mostren 594827 resultats

arrimar

arrimar

verb Posar una cosa tocant a una altra Els armaris normalment s'arrimen a les parets Si ens arrimem massa a la cuina, ens embrutarem
Diccionari Català francès

arrimar


<title type="display">arrimar</title>

Pronúncia: ərimá
    verb transitiu
  1. [apilar] entasser, empiler, amonceler.
  2. [arrambar] approcher de, mettre près (auprès) de.
    3. verb pronominal
  3. [arrambar-se] s'approcher de, s'adosser.
  4. figuradament se mettre sous la protection de, chercher l'appui de.

arrimar

verb transitiu apilar entasser , empiler , amonceler arrambar approcher de , mettre près auprès de verb pronominal arrambar-se s'approcher de , s'adosser figuradament se mettre sous la protection de , chercher l'appui de
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arrimar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arrimar</title>

Etimologia: d’origen incert, potser derivat de rim o rima1 ‘igualtat de terminacions en el vers’, d’on arrimar ‘igualar o adaptar la construcció, les idees, etc.’ i després ‘posar en contacte una cosa amb una altra’ 1a font: s. XIII
    verb
  1. transitiu Disposar formant rima2.
    1. transitiu Posar (una cosa) tocant a una altra; arrambar. Arrimeu les cadires a la paret.
    2. pronominal S’han embrutat arrimant-se a la paret.
  3. pronominal figuradament Acollir-se a la protecció d’algú. Va arrimar-se a l’alcalde i al final li han concedit el permís.

■ arrimar

verb transitiu Disposar formant rima 2 transitiu Posar una cosa tocant a una altra arrambar Arrimeu les cadires a la paret pronominal S’han embrutat arrimant-se a la paret pronominal figuradament Acollir-se a la protecció d’algú Va arrimar-se a l’alcalde i al final li han concedit el permís
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

arrimar1

arrimar1

verb transitiu reimen Vegeu també arrimar 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Alemany

arrimar2

arrimar2

verb transitiu heranrücken, anlehnen a en ac stapeln verb reflexiu sich anlehnen a an ac figuradament arrimar-se a algú sich in jemandes Schutz begeben Vegeu també arrimar 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

arrimer

arrimer

verb transitiu estibar, abarrotar figuradament apilar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

arrimeur

arrimeur

masculí marina, marítim estibador © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

arrimo


<title type="display">arrimo</title>

    masculí
  1. figuradament [apoyo] empara f, suport, defensa f.
  2. [pared] paret mitgera (o mitjanera) f.
  3. [amancebamiento] amistançament, amistança f.
  4. al arrimo de amb l'ajuda de.
  5. tener un buen arrimo figuradament tenir bons padrins, tenir uns bons costats.

arrimo

masculí figuradament apoyo empara f , suport , defensa f pared paret mitgera o mitjanera f amancebamiento amistançament , amistança f al arrimo de amb l'ajuda de tener un buen arrimo figuradament tenir bons padrins , tenir uns bons costats
Diccionari Castellà Català

arrinconado
-da

arrinconado
-da

adjectiu arraconat -ada acorralado acorralat -ada figuradament olvidado arraconat -ada , oblidat -ada
Diccionari Castellà Català

arrinconamiento

arrinconamiento

masculí arraconament