Es mostren 594823 resultats

abundància

abundància

    femení
  1. [gran quantitat] abundancia.
  2. [riquesa] abundancia.
  3. figuradament riqueza. Abundància d'expressió, riqueza de expresión.
  4. en abundància en abundancia.
  5. viure (o nedar) en l'abundància figuradament i familiarment vivir (o nadar) en la abundancia.

abundància

abundància


<title type="display">abundància</title>

    femení
  1. Überfluss m, Fülle f (an dat).
  2. Reichtum m.
  3. científic i literàriament Abundanz f.
  4. en abundància um Überfluss.
    • in Hülle und Fülle.
  5. de l'abundància del cor aus der Fülle des Herzens.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

abundància

abundancia


<title type="display">abundancia</title>

    femení
  1. abundància, abundor.
  2. cuerno de la abundancia corn de l'abundància.
  3. en abundancia en abundància, a dojo, a doll (o dolls), a cabassos, a gavadals, a feixos, a munts, com pluja menuda.
  4. hablar de la abundancia del corazón parlar d'abundància de cor.
  5. vivir (o nadar) en la abundancia viure (o nedar) en l'abundància.

abundancia

abundància

<title type="display">abundància</title>

femení abbondanza, copia, profusione, dovizia. || [riquesa] ricchezza, prosperità, opulenza, dovizia letter. || fig ricchezza. Abundància d'expressió, ricchezza di espressioni. || en abundància in abbondanza. || viure (o nedar) en l'abundància fig vivere nell'abbondanza.

abundància

abundància

abundància

abundància

abundància

abundància


<title type="display">abundància</title>

Pronúncia: əβundánsiə
    femení
  1. abondance.
  2. [riquesa, prosperitat] abondance. Any d'abundància, année d'abondance.
  3. figuradament abondance.
  4. en abundància en abondance.
  5. nedar (viure) en l'abundància figuradament nager (vivre) dans l'abondance (rouler sur l'or).
  6. parlar d'abundància de cor parler d'abondance de cœur.

abundància

abundància


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">abundància</title>

Accessory
Partició sil·làbica: a_bun_dàn_ci_a
Etimologia: del ll. abundantia, íd. 1a font: s. XIV, Llull
Body
    femení
    1. Gran quantitat, quantitat més que suficient, d’una cosa. Abundància de fruita, de vi, de menjar.
    2. en abundància locució adjectiva Abundant. Hi ha diners en abundància.
    1. usat absolutament Riquesa, prosperitat, opulència. Any d’abundància. Una casa on regnava l’abundància.
    2. nedar (o viure) en l’abundància locució verbal Estar dins una gran abundància d’alguna cosa, especialment de riqueses.
  1. figuradament Riquesa d’expressió, de sentiment.
  2. astrofísica
    1. abundància còsmica Proporció d’àtoms o nuclis d’un element observada en la composició d’un objecte estel·lar o dels raigs còsmics.
    2. abundància còsmica relativa Abundància còsmica d’un element respecte a un altre.
  3. abundància isotòpica química física Percentatge en què, en una mescla natural d’isòtops que constitueix un element químic, es troba cadascun d’aquests isòtops.

abundància

abundància1


<title type="display">abundància</title><lbl type="homograph">1</lbl>

abundor
profusió
plètora
superabundància o sobreabundància
còpia. Adduïa gran còpia d'arguments.
esplet
munió
multitud
exuberància
maina, (fig.), abundància extraordinària d'una cosa bona. Fa tres dies que plou: quina maina d'aigua!
baldor
balquena
opulència (de béns)
prodigalitat
riquesa
luxe. Amb un gran luxe de precaucions.
devessall o devessell
desfet. Hi va haver un desfet de petons i d'abraçades.
pul·lulació
ubertat (Alc.)
frondositat, abundància de fulles i branques; per ext. i fig., abundància de coses menudes i accessòries.
carregada. Tenir una carregada d'atots.
redundància, abundància excessiva, esp. de mots que signifiquen el mateix.
borratxeria, borratxada o borratxera, quantitat enorme d'una cosa.
orgia (fig.). Una orgia de colors.
facúndia, abundància en el parlar.
fotral o fotralada (fam.). Hi havia un fotral d'autos.
pesta, abundor excessiva d'una cosa, esp. dolenta. Enguany hi ha una pesta de mosquits.
plaga, abundor d'una cosa dolenta.
la mar de
un món de
un cabàs de
un grapat de
un munt de
un cúmul de
un feix de
un pèlag de
una mà de. Li va clavar una mà de cops.
una barbaritat de. Té una barbaritat d'anys.
afluència (de persones, paraules, etc.)
aparat. És un llibre amb un gran aparat de citacions.
país (o terra) de Cucanya, gran abundància de tot. → xauxa.
multitud, quantitat.


Vegeu també:
abundància2


© Manuel Franquesa

abundància1

abundancial

abundancial