Es mostren 594823 resultats

arriscar


<title type="display">arriscar</title>

Pronúncia: əriská
    verb transitiu
  1. [vida, etc.] to risk, hazard.
  2. to endanger.
  3. [conjectura, suposició] to hazard, venture.
  4. [diners] to stake.
    5. verb pronominal
  5. to (run \ take) a risk, expose oneself to danger.
  6. to put one’s life in danger.
  7. arriscar-se a fer una cosa to dare to do something, risk doing something.
  8. arriscar-se en una empresa difícil to venture upon a difficult enterprise.

arriscar

verb transitiu vida, etc to risk , hazard to endanger conjectura, suposició to hazard , venture diners to stake verb pronominal to run \ take a risk , expose oneself to danger to put one’s life in danger arriscar-se a fer una cosa to dare to do something , risk doing something arriscar-se en una empresa difícil to venture upon a difficult enterprise
Diccionari Català Italià

arriscar

arriscar

verb transitiu arrischiare, rischiare verb pronominal arrischiarsi || qui no s'arrisca no pisca chi non risica non rosica
Diccionari Català francès

arriscar


<title type="display">arriscar</title>

Pronúncia: əriská
    verb transitiu
  1. risquer, hasarder. Arriscar la vida, risquer sa vie.
    2. verb pronominal
  2. se risquer à, se hasarder à, s'exposer à, risquer de, courir le risque de, se mettre en danger. Arriscar-se en una empresa difícil, se risquer dans une entreprise difficile.
  3. qui no s'arrisca no pisca popularment qui ne hasarde rien n'a rien (qui ne risque rien n'a rien).

arriscar

verb transitiu risquer , hasarder Arriscar la vida , risquer sa vie verb pronominal se risquer à , se hasarder à , s'exposer à , risquer de , courir le risque de , se mettre en danger Arriscar-se en una empresa difícil , se risquer dans une entreprise difficile qui no s'arrisca no pisca popularment qui ne hasarde rien n'a rien qui ne risque rien n'a rien
Conjugador Català

arriscar


<title type="display">arriscar</title>

    1. INFINITIU

    1. arriscar

    2. GERUNDI

    1. arriscant

    3. PARTICIPI

    1. arriscat
    2. arriscada
    3. arriscats
    4. arriscades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. arrisco
      2. arrisques
      3. arrisca
      4. arrisquem
      5. arrisqueu
      6. arrisquen

      2. IMPERFET

      1. arriscava
      2. arriscaves
      3. arriscava
      4. arriscàvem
      5. arriscàveu
      6. arriscaven

      3. PASSAT

      1. arrisquí
      2. arriscares
      3. arriscà
      4. arriscàrem
      5. arriscàreu
      6. arriscaren

      4. FUTUR

      1. arriscaré
      2. arriscaràs
      3. arriscarà
      4. arriscarem
      5. arriscareu
      6. arriscaran

      5. CONDICIONAL

      1. arriscaria
      2. arriscaries
      3. arriscaria
      4. arriscaríem
      5. arriscaríeu
      6. arriscarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. arrisqui
      2. arrisquis
      3. arrisqui
      4. arrisquem
      5. arrisqueu
      6. arrisquin

      2. IMPERFET

      1. arrisqués
      2. arrisquessis
      3. arrisqués
      4. arrisquéssim
      5. arrisquéssiu
      6. arrisquessin

    6. IMPERATIU

    1. arrisca
    2. arrisqui
    3. arrisquem
    4. arrisqueu
    5. arrisquin

arriscar

INFINITIU arriscar GERUNDI arriscant PARTICIPI arriscat arriscada arriscats arriscades INDICATIU PRESENT arrisco arrisques arrisca arrisquem arrisqueu arrisquen IMPERFET arriscava arriscaves arriscava arriscàvem arriscàveu arriscaven PASSAT arrisquí arriscares arriscà arriscàrem arriscàreu arriscaren FUTUR arriscaré arriscaràs arriscarà arriscarem arriscareu arriscaran CONDICIONAL arriscaria arriscaries arriscaria arriscaríem arriscaríeu arriscarien SUBJUNTIU PRESENT arrisqui arrisquis arrisqui arrisquem arrisqueu arrisquin IMPERFET arrisqués arrisquessis arrisqués arrisquéssim arrisquéssiu…
Diccionari de sinònims Franquesa

arriscar


<title type="display">arriscar</title>

  1. exposar. Exposà la seva vida per salvar el fill. Exposar a l'aventura.
    aventurar. No aventureu els diners en una empresa com aquesta.
    comprometre, posar en una situació crítica. Comprometre en un negoci dubtós tota la seva fortuna.
    córrer el risc de
    posar-se en perill de
    córrer el perill de
    jugar-se (fig.). Jugar-se la vida, el bon nom.
    fer un vaitot
    anar-li (a algú una cosa). No vagis allí: t'hi va la pell.
    posar-ho tot sobre una carta, arriscar en una empresa tot allò que hom posseeix.
    posar tota la carn a la graella, íd.
  2. (arriscar-se pron.)
    desafiar un perill, la mort, etc.
    reptar. Reptar la mort, la ruïna.
    embarcar-se, entrar en un afer difícil.
    tirar-s'hi de cap (fig.)
    posar el cascavell al gat, arriscar-se a una acció perillosa.



© Manuel Franquesa

arriscar

exposar Exposà la seva vida per salvar el fill Exposar a l'aventura aventurar No aventureu els diners en una empresa com aquesta comprometre , posar en una situació crítica Comprometre en un negoci dubtós tota la seva fortuna córrer el risc de posar-se en perill de córrer el perill de jugar-se fig Jugar-se la vida, el bon nom fer un vaitot anar-li a algú una cosa No vagis allí t'hi va la pell posar-ho tot sobre una carta , arriscar en una empresa tot allò que hom posseeix posar tota la carn a la graella , íd arriscar-se pron desafiar un perill, la mort, etc reptar Reptar la mort,…
Diccionari Català Castellà

arriscar


<title type="display">arriscar</title>

    verb transitiu
  1. arriesgar, arriscar.
    2. verb pronominal
  2. arriesgarse, arriscarse.
  3. qui no s'arrisca no pisca quien no se arriesga no pasa el río (o la mar), quien no se arriesga no gana.

arriscar

verb transitiu arriesgar , arriscar verb pronominal arriesgarse , arriscarse qui no s'arrisca no pisca quien no se arriesga no pasa el río o la mar , quien no se arriesga no gana
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arriscar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arriscar</title>

Etimologia: de risc 1a font: 1386
    verb
  1. transitiu Exposar a un risc, posar en risc. Arriscar els béns en un negoci. Arriscar la vida.
  2. pronominal
    1. Arriscar-se en una empresa difícil. No t’arrisquis pas a volar, amb aquest temps.
    2. qui no s’arrisca no pisca Refrany que indica que, per a obtenir coses importants, cal arriscar-se.

■ arriscar

verb transitiu Exposar a un risc, posar en risc Arriscar els béns en un negoci Arriscar la vida pronominal Arriscar-se en una empresa difícil No t’arrisquis pas a volar, amb aquest temps qui no s’arrisca no pisca Refrany que indica que, per a obtenir coses importants, cal arriscar-se
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

arriscar


<title type="display">arriscar</title>

    verb transitiu també figuradament
  1. riskieren, wagen.
  2. aufs Spiel setzen, gefährden.
    3. verb reflexiu
  3. va arriscar-se molt er riskierte viel, er ging ein großes Risiko ein.
  4. arriscar-se a fer (una cosa) es riskieren, etwas zu tun.
  5. s'arrisquen a perdre-ho tot sie riskieren dabei, alles zu verlieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

arriscar

verb transitiu també figuradament riskieren, wagen aufs Spiel setzen, gefährden verb reflexiu va arriscar-se molt er riskierte viel, er ging ein großes Risiko ein arriscar-se a fer una cosa es riskieren, etwas zu tun s'arrisquen a perdre-ho tot sie riskieren dabei, alles zu verlieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

arriscar


<title type="display">arriscar</title>

    verb transitiu
  1. [arriesgar] arriscar.
  2. [despeñar] estimbar, despenyar.
  3. [elevar] elevar, pujar.
    4. verb pronominal
  4. [arriesgarse] arriscar-se.
  5. [las reses] despenyar-se, estimbar-se.
  6. figuradament [enfurecerse] enfurir-se, enfurismar-se.

arriscar

verb transitiu arriesgar arriscar despeñar estimbar , despenyar elevar elevar , pujar verb pronominal arriesgarse arriscar-se las reses despenyar-se , estimbar-se figuradament enfurecerse enfurir-se , enfurismar-se
DIDAC Diccionari escolar

arriscar

<title type="display">arriscar</title>

[! Conjugació: amb QU davant E, I]
verb Exposar a un risc, posar en perill. Algunes persones arrisquen molts diners en el joc. Els bombers sovint s'arrisquen molt quan lluiten contra els incendis.

arriscar

Conjugació amb QU davant E, I verb Exposar a un risc, posar en perill Algunes persones arrisquen molts diners en el joc Els bombers sovint s'arrisquen molt quan lluiten contra els incendis