Es mostren 594846 resultats

rajada1


<title type="display">rajada</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: rəʒáðə
    femení
  1. [acció de rajar] écoulement m, ruissellement m, coulée.
  2. figuradament flot m.
    • abondance, grande quantité.
  3. una rajada de figuradament i regionalisme une pluie de. Una rajada de cops, une pluie (une volée) de coups.
  4. una rajada de sol figuradament i regionalisme un rayon (un rai) de soleil [très ardent].



    5. Vegeu també:
    rajada2

rajada1

femení acció de rajar écoulement m , ruissellement m , coulée figuradament flot m • abondance , grande quantité una rajada de figuradament i regionalisme une pluie de Una rajada de cops , une pluie une volée de coups una rajada de sol figuradament i regionalisme un rayon un rai de soleil très ardent Vegeu també rajada 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rajada1

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/> <title type="display">rajada</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: der. del ll. raia, íd. 1a font: 1300
    femení
  1. ictiologia Nom donat a diversos peixos de la família dels raids que pertanyen al gènere Raja, de cos en forma de disc, cua més o menys prima i llarga, aleta caudal reduïda, ovípars i que habiten en fons sorrencs. Cal destacar la rajada blanca (Raja alba) o cardaire, la rajada estrellada (R. asterias) o grisol, rajada de boca rosa, llisol i escrita, la rajada de miralls (o de taques) (R. miraletus), anomenada també rajada vestideta i rajada de Sant Pere, la rajada jaspiada (R. radula) o rajada peluda, la rajada punxosa (R. clavata), clavellada o clavell, la rajada romeguera (R. [Dipturus] batis) i la rajada vestida (R. naevus) o menjamoixines.
  2. tenir més fetge que una rajada Ésser molt tranquil o despreocupat, no perdre la calma per res.



    3. Vegeu també:
    rajada2

■ rajada1

femení ictiologia Nom donat a diversos peixos de la família dels raids que pertanyen al gènere Raja , de cos en forma de disc, cua més o menys prima i llarga, aleta caudal reduïda, ovípars i que habiten en fons sorrencs Cal destacar la rajada blanca Raja alba o cardaire , la rajada estrellada R asterias o grisol , rajada de boca rosa , llisol i escrita , la rajada de miralls o de taques R miraletus , anomenada també rajada vestideta i rajada de Sant Pere , la rajada jaspiada R radula o rajada peluda , la rajada punxosa R clavata , clavellada o clavell , la rajada romeguera R…
Traducció
Diccionari Català Alemany

rajada2

rajada2

femení Fließen Rinnen Strömen n Vegeu raig una rajada de sol ein Streifen Sonnenlicht figuradament i familiarment una bona rajada de cireres eine große Menge Kirschen Vegeu també rajada 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

rajada2


<title type="display">rajada</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Pronúncia: rəʒáðə
    femení
  1. ictiologia [Raja sp] raie.
  2. rajada blanca [cardaire] raie blanche.
  3. rajada de miralls (de taques, vestideta, de Sant Pere) [Raja miraletus] raie miroir (miraillet).
  4. rajada estrellada (de boca rosa) [Raja asterias] raie étoilée.
  5. rajada jaspiada (peluda) [Raja radula] raja radula.
  6. rajada punxosa [Raja clavata] raie bouclée.
  7. rajada vestida [Raja nævus] raie coucou.
  8. tenir més fetge que una rajada être tranquille (insouciant -e, ne pas s'en faire, ne pas se faire de bile fam).



    9. Vegeu també:
    rajada1

rajada2

femení ictiologia Raja sp raie rajada blanca cardaire raie blanche rajada de miralls de taques ,  vestideta ,  de Sant Pere Raja miraletus raie miroir miraillet rajada estrellada de boca rosa Raja asterias raie étoilée rajada jaspiada peluda Raja radula raja radula rajada punxosa Raja clavata raie bouclée rajada vestida Raja nævus raie coucou tenir més fetge que una rajada être tranquille insouciant -e, ne pas s'en faire, ne pas se faire de bile fam Vegeu també rajada 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rajada2

■ rajada2

femení Acció de rajar l’efecte una rajada de Un raig de Va rebre una bona rajada de cops una rajada de sol Ullada de sol que surt d’entre les boires o que penetra en una habitació per una escletxa Vegeu també rajada 1
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

rajadellenc
| rajadellenca

rajadellenc
| rajadellenca

adjectiu i masculí i femení De Rajadell Bages
Diccionari Castellà Català

rajadizo
-za

rajadizo
-za

adjectiu poc freqüent trencadís -issa
Diccionari Castellà Català

rajado
-da

rajado
-da

adjectiu i masculí i femení cobarde cagat -ada , gallina
Diccionari Castellà Català

rajadura

rajadura

femení fesa
Diccionari Francès Català

rajah

rajah

masculí rajà © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç