Es mostren 594846 resultats

ralentí

ralentí

masculí motor minimo || cin al rallentatore
Diccionari Català Anglès

ralentí

ralentí

masculí estar al ralentí mecànica to be ticking over
Diccionari Català Alemany

ralentí

ralentí

masculí automòbil Drosseln n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

ralentí

ralentí

masculí tecnologia i automòbil, automobilisme ralenti Al ralentí , au ralenti
Diccionari Francès Català

ralentir


<title type="display">ralentir</title>

Pronúncia: ʀalɑ̃tiʀ
    verb transitiu
  1. alentir. Ralentir le pas, alentir el pas.
  2. figuradament afluixar, disminuir, reduir, descelerar. Ralentir la production, reduir la producció.
    3. verb intransitiu
  3. afluixar, anar més a poc a poc, reduir la velocitat.
    4. verb pronominal
  4. alentir-se.
  5. figuradament afluixar intr, disminuir intr, reduir-se, descelar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ralentir

verb transitiu alentir Ralentir le pas , alentir el pas figuradament afluixar, disminuir, reduir, descelerar Ralentir la production , reduir la producció verb intransitiu afluixar, anar més a poc a poc, reduir la velocitat verb pronominal alentir-se figuradament afluixar intr , disminuir intr , reduir-se, descelar-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

ralentissement


<title type="display">ralentissement</title>

Pronúncia: ʀalɑ̃tismɑ̃
    masculí
  1. alentiment.
  2. figuradament afluixament, disminució f, desceleració f, reducció f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ralentissement

masculí alentiment figuradament afluixament, disminució f , desceleració f , reducció f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

ralentisseur

ralentisseur

masculí tecnologia alentidor, descelerador © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

ralentizar

ralentizar

verb transitiu alentir
Diccionari Francès Català

râler


<title type="display">râler</title>

Pronúncia: ʀɑle
    verb intransitiu
  1. tenir ranera.
  2. [le daim, le tigre] bramar, roncar.
  3. familiarment rondinar, grunyir.
  4. faire râler qqn fer enrabiar (o fer empipar) algú.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

râler

verb intransitiu tenir ranera le daim, le tigre bramar, roncar familiarment rondinar, grunyir faire râler qqn fer enrabiar o fer empipar algú © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ralet


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ralet</title>

    masculí
  1. numismàtica
    1. Al segle XVII, moneda d’argent barcelonesa valorada en mig croat.
    2. Moneda barcelonesa d’argent creada el 1674, tipus de croat, de baix contingut d’argent, taxada en tres sous de compte.
    3. Nom donat al croat del temps de la guerra de Successió.
  2. fer ralet Moixaina i petit copet que hom fa al palmell de la mà dels infants mentre diu ‘ralet, ralet, paga dineret’.

■ ralet

masculí numismàtica Al segle XVII, moneda d’argent barcelonesa valorada en mig croat Moneda barcelonesa d’argent creada el 1674, tipus de croat, de baix contingut d’argent, taxada en tres sous de compte Nom donat al croat del temps de la guerra de Successió fer ralet Moixaina i petit copet que hom fa al palmell de la mà dels infants mentre diu ‘ralet, ralet, paga dineret’