Es mostren 594846 resultats

ralliement


<title type="display">ralliement</title>

Pronúncia: ʀalimɑ̃
    masculí
  1. [rassemblement] aplegament, reunió f.
  2. [à un parti, à une opinion] incorporació f, reincorporació f, adhesió f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ralliement

masculí rassemblement aplegament, reunió f à un parti, à une opinion incorporació f , reincorporació f , adhesió f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

rallier


<title type="display">rallier</title>

Pronúncia: ʀalje
    verb transitiu
  1. pròpiament i figuradament [regrouper] reunir, aplegar.
  2. [rejoindre] incorporar-se pron a, reincorporar-se pron a.
  3. [un parti, etc] afegir-se pron a, adherir-se pron a.
  4. [rentrer] tornar, retornar.
  5. [réunir, gagner] ajuntar, posar d’acord, fer avenir.
  6. [gagner, remporter] guanyar, emportar-se pron, concentrar, acumular, captar. Elle a rallié toutes les voix, s’ha emportat tots els vots.
  7. les chiens ont rallié [chasse] els gossos tornen a seguir la pista.
    • rallier des chiens aplegar gossos que s’havien dispersat.
  8. rallier le bord marina, marítim arribar (o tornar) a bord.
    • rallier la côte (ou la terre) arribar a la costa (o acostar-se a terra, o prendre terra).
    9. verb pronominal
  9. [se regrouper] reagrupar-se, agrupar-se, reunir-se, aplegar-se.
  10. figuradament adherir-se a, afegir-se a. Ils s’étaient ralliés au régime, s’havien adherit al règim. Elle s’est finalement rallié à mon avis, finalment es va afegir a la meva opinió .
    • [un militant, etc] incorporar-se, integrar-se a, ésser captat -ada.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rallier

verb transitiu pròpiament i figuradament regrouper reunir, aplegar rejoindre incorporar-se pron a, reincorporar-se pron a un parti, etc afegir-se pron a, adherir-se pron a rentrer tornar, retornar réunir, gagner ajuntar, posar d’acord, fer avenir gagner, remporter guanyar, emportar-se pron , concentrar, acumular, captar Elle a rallié toutes les voix , s’ha emportat tots els vots les chiens ont rallié chasse els gossos tornen a seguir la pista • rallier des chiens aplegar gossos que s’havien dispersat rallier le bord marina, marítim arribar o tornar a bord • rallier la…
Gran Diccionari de la llengua catalana

ral·liformes

ral·liformes

masculí plural ornitologia Gruïformes
Diccionari Castellà Català

rallo

rallo

masculí rallador ratllador , ratlladora f vasija càntir
Diccionari Francès Català

rallonge


<title type="display">rallonge</title>

Pronúncia: ʀalɔ̃ʒ
    femení
  1. [d’un vêtement] allargs m pl, allargues pl.
  2. tecnologia allargador m. Rallonge d’un compas, d’un cable électrique, allargador d’un compàs, d’un cable elèctric. Table à rallonges, taula amb allargadors.
  3. familiarment suplement m. Obtenir une rallonge budgétaire, aconseguir un suplement pressupostari.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rallonge

femení d’un vêtement allargs m pl , allargues pl tecnologia allargador m Rallonge d’un compas, d’un cable électrique , allargador d’un compàs, d’un cable elèctric Table à rallonges , taula amb allargadors familiarment suplement m Obtenir une rallonge budgétaire , aconseguir un suplement pressupostari © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

rallongement

rallongement

masculí allargament, allarg © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

rallonger


<title type="display">rallonger</title>

Pronúncia: ʀalɔ̃ʒe
    verb transitiu
  1. allargar. Rallonger un texte, allargar un text.
    2. verb intransitiu
  2. allargar-se pron. Les jours rallongeaient, els dies s’allargaven.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rallonger

verb transitiu allargar Rallonger un texte , allargar un text verb intransitiu allargar-se pron Les jours rallongeaient , els dies s’allargaven © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

rallumer


<title type="display">rallumer</title>

Pronúncia: ʀalyme
    verb transitiu
  1. tornar a encendre.
  2. figuradament revifar.
    3. verb pronominal
  3. tornar-se a encendre.
  4. figuradament revifar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rallumer

verb transitiu tornar a encendre figuradament revifar verb pronominal tornar-se a encendre figuradament revifar-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

rally

rally

masculí esports ralli
Diccionari Anglès Català

rally1


<title type="display">rally</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: ˈrælɪ
    noun
  1. Politics etc. reunió, míting, manifestació.
  2. [of scouts, etc.] aplec, reunió, concentració.
  3. Automobiles rally.
  4. Tennis piloteig.
  5. Military replegament.
  6. Medicine & Finance etc. recuperació.
    7. transitive verb
  7. [gather] reunir.
  8. Military refer, reorganitzar.
  9. [faculties] concentrar.
  10. [encourage] animar, encoratjar, conhortar.
    11. intransitive verb
  11. [gather] reunir-se (around, to a l'entorn de).
  12. [demonstrate] manifestar-se.
  13. Military replegar-se.
  14. Medicine refer-se.
  15. Finance resquitar-se.
  16. they rallied to him van fer pinya al voltant d'ell, van afirmar llur adhesió, van córrer al seu costat.
  17. to rally to the call comparèixer a la (primera) crida.
  18. everyone must rally round cal que tots afirmem la nostra unitat.
  19. they have all rallied round nobly tothom ha fet tant com podia en un esforç comú.



    20. Vegeu també:
    rally2

rally1

noun Politics etc reunió , míting , manifestació of scouts, etc aplec , reunió , concentració Automobiles rally Tennis piloteig Military replegament Medicine & Finance etc recuperació transitive verb gather reunir Military refer , reorganitzar faculties concentrar encourage animar , encoratjar , conhortar intransitive verb gather reunir-se around, to a l'entorn de demonstrate manifestar-se Military replegar-se Medicine refer-se Finance resquitar-se they rallied to him van fer pinya al voltant d'ell , van afirmar llur adhesió , van córrer al seu costat to rally…