Es mostren 594846 resultats

ramat


<title type="display">ramat</title>

    masculí
  1. [de bestiar] rebaño, hato, grey f, manada f.
  2. cristianisme [dels fidels] rebaño, grey f.
  3. un ramat de montón, gran cantidad de. Té un ramat d'anys, tiene un montón de años.

ramat

masculí de bestiar rebaño , hato , grey f , manada f cristianisme dels fidels rebaño , grey f un ramat de montón , gran cantidad de Té un ramat d'anys , tiene un montón de años
Diccionari Català Alemany

ramat


<title type="display">ramat</title>

    masculí també figuradament
  1. Herde f.
  2. figuradament i familiarment Haufen m, Menge f.
  3. un ramat d'ovelles eine Schafherde.
  4. un gos de ramat ein Schäferhund m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ramat

masculí també figuradament Herde f figuradament i familiarment Haufen m , Menge f un ramat d'ovelles eine Schafherde un gos de ramat ein Schäferhund m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

ramat

<title type="display">ramat</title>

masculí [d'ovelles] gregge, branco, armento. | [de bous, de cavalls] branco, mandria f. || crist gregge. || un ramat de un mucchio di. Un ramat d'anys, un mucchio d'anni.

ramat

masculí d'ovelles gregge, branco, armento | de bous, de cavalls branco, mandria f || crist gregge || un ramat de un mucchio di Un ramat d'anys , un mucchio d'anni
DIDAC Diccionari escolar

ramat

ramat

Amb A nom masculí Un ramat és un conjunt d'animals que es crien i pasturen junts Els ramats més habituals són d'ovelles
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ramat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ramat</title>

Etimologia: v. ramada2
    masculí
  1. ramaderia i zoologia Conjunt d’un cert nombre de caps de bestiar que es crien i pasturen junts o que hom cria i fa pasturar junts.
  2. cristianisme Congregació de fidels considerada amb relació als seus pastors.
  3. un ramat de Un gran nombre de. Té un ramat d’anys.

■ ramat

masculí ramaderia i zoologia Conjunt d’un cert nombre de caps de bestiar que es crien i pasturen junts o que hom cria i fa pasturar junts cristianisme Congregació de fidels considerada amb relació als seus pastors un ramat de Un gran nombre de Té un ramat d’anys
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

ramat [o ramada]


<title type="display">ramat<hi rend="plain"> [o </hi>ramada<hi rend="plain">]</hi></title>

folc o folcat
rabera, ramat d'animals de pastura.
bestiam, conjunt de bèsties.
escamot o esbart, ramat petit.
dula, ramat de bestiar gros.
rossam, ramat de bestiar de peu rodó.
armada
cabal de sang o simpl., cabal, ramats que hom posseeix.
arment, ramat de bous o de cavalls.
cavallada (de cavalls i egües)
eguassada (d'egües)
pollinada (de pollins)
poltrada (de poltres)
bouada
vacada
porcada o baconada
trujada
moltonada
bacivada (d'ovelles bacives)
borregada (de borrecs)
cabrada
vol (→), esbart d'ocells.
banc (→), de peixos.
mola o mata (de peix), una gran quantitat de peixos que van plegats.


© Manuel Franquesa

ramat [o ramada]

folc o folcat rabera , ramat d'animals de pastura bestiam , conjunt de bèsties escamot o esbart , ramat petit dula , ramat de bestiar gros rossam , ramat de bestiar de peu rodó armada cabal de sang o simpl, cabal , ramats que hom posseeix arment , ramat de bous o de cavalls cavallada de cavalls i egües eguassada d'egües pollinada de pollins poltrada de poltres bouada vacada porcada o baconada trujada moltonada bacivada d'ovelles bacives borregada de borrecs cabrada vol →, esbart d'ocells banc →, de peixos mola o mata de peix, una gran quantitat de peixos que van plegats © Manuel Franquesa
Diccionari de sinònims Franquesa

ramatge


<title type="display">ramatge</title>

brancatge o brancada
ramera o ramada
enramada. Canta el rossinyol per l'enramada.
fullatge (→)
verdesca
ramassa, conjunt de branquillons amb llurs fulles.
mola (d'un arbre), la rama quan és grossa i esponerosa.
cimall, la part alta del brancatge.


© Manuel Franquesa

ramatge

brancatge o brancada ramera o ramada enramada Canta el rossinyol per l'enramada fullatge → verdesca ramassa , conjunt de branquillons amb llurs fulles mola d'un arbre, la rama quan és grossa i esponerosa cimall , la part alta del brancatge © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

ramatge

<title type="display">ramatge </title>

    nòm m Conjunt de branques.

    Català: ramatge, brancatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ramatge

nòm m Conjunt de branques Català ramatge, brancatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

ramatge

ramatge

masculí brancatge ramaje , ramada f
Diccionari Català Anglès

ramatge

ramatge

masculí branches pl , foliage