<title type="display">randa</title>
-
femení
- randa. masculí
- brètol, bandarra.
Es mostren 594846 resultats
randa
<title type="display">randa</title>
-
femení
- [punta] randa.
- marina, marítim caída [de una vela].
randa
femení punta randa marina, marítim caída de una vela
randa
<title type="display">randa</title>
Pronúncia: rándə
-
femení
- lace edging.
- trimming, border, fringe.
- contar fil per randa figuradament to tell in detail.
randa
femení lace edging trimming , border , fringe contar fil per randa figuradament to tell in detail
randa
<title type="display">randa</title>
-
femení
tèxtil
- [Verzierung] Spitze f.
- nàutica Segelkante f.
- brusa de randa Spitzenbluse f.
- fil per randa haarklein, mit allen Einzelheiten.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
randa
femení tèxtil Verzierung Spitze f nàutica Segelkante f brusa de randa Spitzenbluse f fil per randa haarklein, mit allen Einzelheiten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
randa
<title type="display">randa</title>
femení merletto m [all'uncinetto].
randa
femení merletto m all'uncinetto
randa
<title type="display">randa</title>
-
nom femení
- Una randa és una punta de teixit que es posa com a adornament. locució que fa d’adverbi
- Explicar una cosa fil per randa és explicar-la amb tots els detalls, sense deixar-se res. Vam fer el que ens vas dir fil per randa.
randa
nom femení Una randa és una punta de teixit que es posa com a adornament locució que fa d’adverbi Explicar una cosa fil per randa és explicar-la amb tots els detalls, sense deixar-se res Vam fer el que ens vas dir fil per randa
randa
<title type="display">randa</title>
Pronúncia: rándə
-
femení
- [punta] dentelle.
- marina, marítim [caient d'una vela] chute.
- randa per randa figuradament i popularment point par point (en détail, avec force détails, dans les moindres détails, par le menu, de A jusqu'à Z, sans qu'il n'y manque un iota). Conèixer una cosa fil per randa, connaître les tenantset les aboutissants de quelque chose. Saber una cosa randa per randa, savoir quelque chose sur le bout du doigt.
randa
femení punta dentelle marina, marítim caient d'una vela chute randa per randa figuradament i popularment point par point en détail, avec force détails, dans les moindres détails, par le menu, de A jusqu'à Z, sans qu'il n'y manque un iota Conèixer una cosa fil per randa , connaître les tenantset les aboutissants de quelque chose Saber una cosa randa per randa , savoir quelque chose sur le bout du doigt
■
randa
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">randa</title>
Accessory
Etimologia: d’origen incert, sembla afí amb el germ. rand ‘vora, cantell, guarnició de l’escut’ i també amb el cèlt. randa ‘frontera, límit’, cosa que fa pensar en un possible origen comú preromà, potser indoeuropeu 1a font: 1363
Body
-
femení
-
- indústria tèxtil Punta.
- contar (una cosa) fil per randa (o fil per l’agulla) Contar-la amb tots els detalls.
- nàutica Caient d’una vela.
■
randa
femení indústria tèxtil Punta contar una cosa fil per randa o fil per l’agulla Contar-la amb tots els detalls nàutica Caient d’una vela
randado
-da
<title type="display">randado</title>
adjectiu [con randas] randat -ada.
randado
-da
adjectiu con randas randat -ada
randaire
<title type="display">randaire</title>
masculí i femení rander.
randaire
masculí i femení rander