Es mostren 594845 resultats

ràpid
-a

ràpid
-a

adjectiu rapid , quick , fast , swift tren fast , express masculí ferrocarrils express part d’un riu rapid
Diccionari de sinònims Franquesa

ràpid


<title type="display">ràpid</title>

  1. veloç
    rabent
    fuent o furient Compareu: impetuós
    ivaçós (ant.)
    lleuger. Tan gros com és, quan corre és molt lleuger.
    vertiginós, dit d'una velocitat, d'un moviment.
    galopant (fig.). Una tisi galopant.
    alíger
  2. Que es mou o obra molt de pressa.
    prest
    cuitat. Amb passos cuitats.
    prompte, ràpid a obrar, dit d'una persona.
    expeditiu
    diligent. Un servei diligent.
    amatent, ràpid en l'acció, a collir les ocasions.
    com una bala
    (com) un llamp. Aquest home és un llamp, és molt ràpid.
    sumari (parlant d'un procés o un judici)
  3. m. → cascada.



© Manuel Franquesa

ràpid

veloç rabent fuent o furient Compareu impetuós ivaçós ant lleuger Tan gros com és, quan corre és molt lleuger vertiginós , dit d'una velocitat, d'un moviment galopant fig Una tisi galopant alíger Que es mou o obra molt de pressa prest cuitat Amb passos cuitats prompte , ràpid a obrar, dit d'una persona expeditiu diligent Un servei diligent amatent , ràpid en l'acció, a collir les ocasions com una bala com un llamp Aquest home és un llamp , és molt ràpid sumari parlant d'un procés o un judici m → cascada © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

ràpid


<title type="display">ràpid</title>

    adjectiu
  1. schnell.
  2. [Bewegung, Handlung] auch rasch.
  3. [besonders Entwicklung] auch rapide.
  4. [Strömung] reißend.
  5. ciment ràpid schnell bindender Zement.
  6. foc ràpid militar Schnellfeuer n.
  7. llanxa ràpida militar Schnellboot n.
    8. adverbi
  8. schnell.
    9. masculí
  9. Schnell-schuster, -schuhmacher m.
    • Schuhschnellreparatur f.
  10. [Fluss] (Strom)Schnelle f.
  11. ferrocarrils (auch tren ràpid) D-Zug m, Schnellzug m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ràpid

adjectiu schnell Bewegung, Handlung auch rasch besonders Entwicklung auch rapide Strömung reißend ciment ràpid schnell bindender Zement foc ràpid militar Schnellfeuer n llanxa ràpida militar Schnellboot n adverbi schnell masculí Schnell-schuster, -schuhmacher m • Schuhschnellreparatur f Fluss StromSchnelle f ferrocarrils auch tren ràpid D-Zug m , Schnellzug m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Anglès Català

rapid

rapid

adjective ràpid
Diccionari Català Italià

ràpid
-a

ràpid
-a

adjectiu rapido -a, veloce masculí sabater calzolaio, ciabattino || bottega f del calzolaio || d'un riu rapida f || ferroc rapido
DIDAC Diccionari escolar

ràpid

<title type="display">ràpid</title>

    [! Amb D]
    adjectiu
  1. Que va a molta velocitat, que es fa molt de pressa. Un avió és més ràpid que un cotxe. Encendre la llum d'una habitació és una acció molt ràpida.
    2. nom masculí
  2. Un ràpid és un tros d'un riu on l'aigua corre molt de pressa. Anar amb barca pels ràpids és molt difícil.

ràpid

Amb D adjectiu Que va a molta velocitat, que es fa molt de pressa Un avió és més ràpid que un cotxe Encendre la llum d'una habitació és una acció molt ràpida nom masculí Un ràpid és un tros d'un riu on l'aigua corre molt de pressa Anar amb barca pels ràpids és molt difícil
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ràpid
| ràpida


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ràpid</title>

Etimologia: del ll. rapĭdus, -a, -um ‘endut, arrabassat, ràpid’, der. del ll. rapĕre ‘arrabassar’ 1a font: 1653, DTo.
  1. adjectiu
    1. Que té lloc o es fa amb una gran velocitat. Un moviment ràpid. Una ullada, una lectura, ràpida.
    2. Que es mou, obra, molt de pressa, amb una gran velocitat. Un corrent ràpid.
  2. adverbi Ràpidament. Veniu ràpid a casa.
  3. masculí indústries del calçat
    1. Taller on adoben sabates.
    2. Pegot.
  4. masculí cinematografia Acceleració.
  5. masculí ferrocarrils Tren ràpid.
  6. masculí geomorfologia Part del recorregut d’un riu on el corrent és més ràpid.

■ ràpid
| ràpida

adjectiu Que té lloc o es fa amb una gran velocitat Un moviment ràpid Una ullada, una lectura, ràpida Que es mou, obra, molt de pressa, amb una gran velocitat Un corrent ràpid adverbi Ràpidament Veniu ràpid a casa masculí indústries del calçat Taller on adoben sabates Pegot masculí cinematografia Acceleració masculí ferrocarrils Tren ràpid masculí geomorfologia Part del recorregut d’un riu on el corrent és més ràpid
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

ràpid
-a

ràpid

    adjectiu
  1. rápido -da. Una ullada ràpida, una rápida ojeada.
    2. masculí
  2. [sabateria] tienda de remendón f.
  3. [sabater] remendón, zapatero.
  4. [d'un riu] rápido, rabión.
  5. ferrocarrils rápido, tren rápido.

ràpid
-a

adjectiu rápido -da Una ullada ràpida , una rápida ojeada masculí sabateria tienda de remendón f sabater remendón , zapatero d'un riu rápido , rabión ferrocarrils rápido , tren rápido
Diccionari Català francès

ràpid
-a


<title type="display">ràpid</title>

Pronúncia: rápit
    adjectiu
  1. rapide, véloce. Una lectura ràpida, une lecture rapide.
    2. masculí
  2. [sabateria] cordonnerie f.
  3. [sabater] cordonnier.
  4. [d'un riu] rapide.
  5. [tren] rapide.

ràpid
-a

adjectiu rapide , véloce Una lectura ràpida , une lecture rapide masculí sabateria cordonnerie f sabater cordonnier d'un riu rapide tren rapide
Diccionari der aranés

rapid, -a

<title type="display">rapid, -a </title>

    adj m f
  1. Que se botge, actue, evolucione o se hè damb ua grana velocitat.
  2. Que se hè de manèra superficiau o damb prèssa.
  3. Part d’un riu o de ua auta corrent ena quau era aigua cor de forma violenta.
  4. Trèn de viatgèrs que sonque s’arture enes gares principaus deth sòn recorrut.
  5. A grana velocitat.

    6. Català: 1. ràpid -a, rabent; 2. ràpid -a, precipitat -ada; 3. ràpid m; 4. ràpid m, tren m ràpid; 5. ràpid, rabent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rapid, -a

adj m f Que se botge, actue, evolucione o se hè damb ua grana velocitat Que se hè de manèra superficiau o damb prèssa Part d’un riu o de ua auta corrent ena quau era aigua cor de forma violenta Trèn de viatgèrs que sonque s’arture enes gares principaus deth sòn recorrut A grana velocitat Català 1 ràpid -a, rabent 2 ràpid -a, precipitat -ada 3 ràpid m 4 ràpid m , tren m ràpid 5 ràpid, rabent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana