Es mostren 594845 resultats

raptar

<title type="display">raptar</title>

verb Agafar una persona i emportar-se-la amb violència, contra la seva voluntat. Antigament, hi havia homes que raptaven una dona per casar-s'hi.
raptor

raptar

verb Agafar una persona i emportar-se-la amb violència, contra la seva voluntat Antigament, hi havia homes que raptaven una dona per casar-s'hi raptor
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ raptar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">raptar</title>

Homòfon: reptar
Etimologia: del ll. raptare, freqüentatiu del ll. rapĕre ‘arrabassar, raptar’
verb transitiu Emportar-se (algú) amb si per la violència o per seducció. Els mafiosos van raptar l’empresari perquè es negava a pagar-los. Raptar l’amant.

■ raptar

verb transitiu Emportar-se algú amb si per la violència o per seducció Els mafiosos van raptar l’empresari perquè es negava a pagar-los Raptar l’amant
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

raptar

raptar

verb transitiu dret ravir , enlever
Diccionari Català Castellà

rapte

rapte

    masculí
  1. dret [segrest] rapto. El rapte d'una dona, el rapto de una mujer.
  2. [èxtasi] rapto.
  3. el rapte de les Sabines el rapto de las Sabinas.

rapte

masculí dret segrest rapto El rapte d'una dona , el rapto de una mujer èxtasi rapto el rapte de les Sabines el rapto de las Sabinas
Diccionari Català Anglès

rapte

rapte

masculí kidnapping , abduction carrying-off
Diccionari Català Italià

rapte

rapte

masculí dr segrest ratto, rapimento || èxtasi rapimento, estasi f
DIDAC Diccionari escolar

rapte

rapte

nom masculí Un rapte és el fet de raptar una persona
Diccionari Català Alemany

rapte


<title type="display">rapte</title>

    masculí
  1. Entführung f.
    • Raub m.
  2. figuradament Verzückung f.
  3. el rapte de les sabines der Raub der Sabinerinnen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rapte

masculí Entführung f • Raub m figuradament Verzückung f el rapte de les sabines der Raub der Sabinerinnen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rapte


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rapte</title>

Etimologia: del ll. raptus, -us, íd. 1a font: 1803, DEst.
    masculí
    1. Acció de raptar;
    2. l’efecte.
    3. història del dret Sostracció d’una dona contra la seva voluntat i amb intencions deshonestes.
    4. dret canònic Impediment diriment del matrimoni canònic mentre la raptada no recobri la llibertat.
  2. psicologia i religió Embadaliment, èxtasi.

■ rapte

masculí Acció de raptar l’efecte història del dret Sostracció d’una dona contra la seva voluntat i amb intencions deshonestes dret canònic Impediment diriment del matrimoni canònic mentre la raptada no recobri la llibertat psicologia i religió Embadaliment, èxtasi
Traducció
Diccionari Català francès

rapte

rapte

masculí dret segrest rapt , enlèvement filosofia i religió èxtasi extase f , ravissement