Es mostren 594845 resultats

rar


<title type="display">rar</title>

    adjectiu
  1. [in geringer Anzahl; nicht häufig] selten.
    • [besonders wertvoll, gesucht] rar.
  2. [eigenartig] seltsam.
  3. física [Luft, Gas] dünn.
  4. amb rares excepcions mit wenigen Ausnahmen.
  5. rares vegades selten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rar

adjectiu in geringer Anzahl nicht häufig selten • besonders wertvoll, gesucht rar eigenartig seltsam física Luft, Gas dünn amb rares excepcions mit wenigen Ausnahmen rares vegades selten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

rar


<title type="display">rar</title>

  1. adj.
    Que és en molt petit nombre.
    escàs (→)
    car, en la frase ésser, algú, car de veure.
    clar. Clares vegades. Més clars que els campanars (loc.).
    comptats. Són molt comptats els qui ho poden explicar.
    no conèixer-se'n el color (d'una cosa), ésser molt rara.
    no haver-n'hi (d'una cosa) ni per remei
  2. Molt poc freqüent.
    peregrí (≠ pelegrí)
    desacostumat
    insòlit
    infreqüent
    inusitat
    estrany, que ofereix quelcom d'inacostumat. Avui he vist un animal molt estrany.
    no veure-se'n gaires
    poder-se comptar amb els dits d'una mà
  3. No gens comú.
    extraordinari (→)
    excepcional
    singular
    no poder-se'n beure en carbassa
    excel·lent
    rara avis, dit d'una persona que és una rara excepció.
  4. (Dit d'una persona, quant al caràcter)
    extravagant
    bisbètic
    original
    estrany
    excèntric
    estrambòtic
  5. Ésser rar: Rarejar. Escassejar.
  6. No dens.
    rarificat
    tènue



© Manuel Franquesa

rar

adj Que és en molt petit nombre escàs → car , en la frase ésser, algú, car de veure clar Clares vegades Més clars que els campanars loc comptats Són molt comptats els qui ho poden explicar no conèixer-se'n el color d'una cosa, ésser molt rara no haver-n'hi d'una cosa ni per remei Molt poc freqüent peregrí ≠ pelegrí desacostumat insòlit infreqüent inusitat estrany , que ofereix quelcom d'inacostumat Avui he vist un animal molt estrany no veure-se'n gaires poder-se comptar amb els dits d'una mà No gens comú extraordinari → excepcional singular no poder-se'n beure en carbassa excellent…
Diccionari Català Castellà

rar
-a

rar

    adjectiu
  1. [poc freqüent o nombrós] raro -ra, excepcional.
  2. figuradament [extraordinari] raro -ra. D'una rara bellesa, de una rara belleza.
  3. figuradament [extravagant] raro -ra, extraño -ña.
  4. figuradament [dit d'una criatura] raro -ra. Tota la tarda ha estat molt rar, ha estado toda la tarde muy raro.
  5. física [gas] raro -ra.

rar
-a

adjectiu poc freqüent o nombrós raro -ra , excepcional figuradament extraordinari raro -ra D'una rara bellesa , de una rara belleza figuradament extravagant raro -ra , extraño -ña figuradament dit d'una criatura raro -ra Tota la tarda ha estat molt rar , ha estado toda la tarde muy raro física gas raro -ra
Diccionari Català Anglès

rar
-a


<title type="display">rar</title>

Pronúncia: rár
    adjectiu
  1. rare, scarce, uncommon.
  2. [extravagant] odd, peculiar, strange.
  3. eccentric.
  4. notable, remarkable.
  5. física rare, rarefied.
  6. amb rares excepcions with rare exceptions.
  7. és rar que... it is odd that..., it is strange that...
  8. ve rares vegades he seldom comes.



    9. FALSOS AMICS!

    És una dona ben rara, no saps mai amb quina una te’n sortirà. She’s a very weird woman, you never know what she’s going to come out with.

rar
-a

adjectiu rare , scarce , uncommon extravagant odd , peculiar , strange eccentric notable , remarkable física rare , rarefied amb rares excepcions with rare exceptions és rar que it is odd that , it is strange that ve rares vegades he seldom comes FALSOS AMICS És una dona ben rara , no saps mai amb quina una te’n sortirà She’s a very weird woman, you never know what she’s going to come out with
Diccionari Català Italià

rar
-a

<title type="display">rar</title>

adjectiu raro -a, infrequente. Cas rar, caso raro. || raro -a. Rares vegades, rare volte. || fig [extraordinari] raro -a, insolito -a, singolare. Fenòmens rars, fenomeni rari. | [preciós per la seva bellesa] raro -a, singolare, prezioso -a. Llibre rar, libro raro. | [extravagant] stravagante, strano -a, bizzarro -a, eccentrico -a. | [dit d'una criatura] strano -a. || fís [gas] raro.

rar
-a

adjectiu raro -a, infrequente Cas rar , caso raro || raro -a Rares vegades , rare volte || fig extraordinari raro -a, insolito -a, singolare Fenòmens rars , fenomeni rari | preciós per la seva bellesa raro -a, singolare, prezioso -a Llibre rar , libro raro | extravagant stravagante, strano -a, bizzarro -a, eccentrico -a | dit d'una criatura strano -a || fís gas raro
DIDAC Diccionari escolar

rar

<title type="display">rar</title>

    adjectiu
  1. Una cosa és rara si n'hi ha molt poca o passa molt poques vegades. Les cabres de color blanc són rares; gairebé sempre són negres o rosses.
  2. Que és estrany, extraordinari. La muntanya de Montserrat té una forma rara, diferent de les altres muntanyes.
  3. Una persona és rara si fa coses poc normals, si vesteix, parla o es comporta de manera diferent de les altres persones.
raresa

rar

adjectiu Una cosa és rara si n'hi ha molt poca o passa molt poques vegades Les cabres de color blanc són rares gairebé sempre són negres o rosses Que és estrany, extraordinari La muntanya de Montserrat té una forma rara, diferent de les altres muntanyes Una persona és rara si fa coses poc normals, si vesteix, parla o es comporta de manera diferent de les altres persones raresa
Diccionari Alemany Català

rar


<title type="display">rar</title>

    adjectiu
  1. rar, escàs.
  2. er macht s. rar ve rara vegada, es deixa veure molt poc.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

rar

adjectiu rar, escàs er macht s rar ve rara vegada, es deixa veure molt poc © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rar
| rara


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rar</title>

Etimologia: del ll. rarus, -a, -um, íd. 1a font: s. XIII, Vides
    adjectiu
  1. Que és en molt petit nombre. Els casos de guarició són rars.
  2. Molt poc freqüent. Amb rares excepcions. Ve rares vegades.
    1. No gens comú; extraordinari. Captiva d’una rara bellesa.
    2. Preciós per la seva raresa; introbable. Llibre rar. Col·lecció de monedes rares.
    1. Extravagant, que obra de manera anormal, fora del sentit comú. Era una dona molt rara.
    2. criatura rara Criatura que plora molt, que fa rareses.
  5. química Dit del gas no dens. L’atmosfera rara de les grans altures.

■ rar
| rara

adjectiu Que és en molt petit nombre Els casos de guarició són rars Molt poc freqüent Amb rares excepcions Ve rares vegades No gens comú extraordinari Captiva d’una rara bellesa Preciós per la seva raresa introbable Llibre rar Collecció de monedes rares Extravagant, que obra de manera anormal, fora del sentit comú Era una dona molt rara criatura rara Criatura que plora molt, que fa rareses química Dit del gas no dens L’atmosfera rara de les grans altures
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

rar
-a


<title type="display">rar</title>

Pronúncia: rár
    adjectiu
  1. [poc freqüent o nombrós] rare. Amb rares excepcions, à de rares exceptions. Rares vegades, rarement.
  2. figuradament [extraordinari] exceptionnel -elle, rare, singulier -ère. D'una rara bellesa, d'une rare beauté .
    1. [extravagant] bizarre, drôle, étrange, extravagant -e. Era una dona molt rara, c'était une femme très bizarre.
    2. [dit d'una criatura] revêche, grognon.
  3. física [gas] rare.

rar
-a

adjectiu poc freqüent o nombrós rare Amb rares excepcions , à de rares exceptions Rares vegades , rarement figuradament extraordinari exceptionnel -elle , rare , singulier -ère D'una rara bellesa , d'une rare beauté extravagant bizarre , drôle , étrange , extravagant -e Era una dona molt rara , c'était une femme très bizarre dit d'una criatura revêche , grognon física gas rare
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rara avis*

■ rara avis*

femení Locució que significa ‘ocell rar’ i que hom utilitza per a designar una persona o una cosa rara, que és una rara excepció