Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594845 resultats

rare

<title type="display">rare</title>

Pronúncia: ʀaʀ

adjectiu

[peu commun] rar -a, estrany -a.
[peu fréquent] rar -a, poc -a. Un mot rare, un mot rar. ll vient rares fois, ve rares (poques) vegades. Cas rares, casos rars (poc freqüents, poc corrents).
[extraordinaire] rar -a, extraordinari -ària. Une rare beauté, una rara bellesa.
[peu fourni] escàs -assa, poc abundant. Végétation rare, vegetació escassa.
antigament [peu dense] rar -a.
devenir (ou se faire) rare no deixar-se veure gaire sovint.
gaz rares química gasos rars.
il est rare que és estrany (o no és normal) que.
se faire rare [un animal, une plante, etc] ésser escàs -assa (o escassejar).
terres rares química terres rares.
un oiseau rare figuradament una rara avis.
• une perle rare una perla [persona excel·lent, eficaç].

rare

adjectiu peu commun rar -a, estrany -a peu fréquent rar -a, poc -a Un mot rare , un mot rar ll vient rares fois , ve rares poques vegades Cas rares , casos rars poc freqüents, poc corrents extraordinaire rar -a, extraordinari -ària Une rare beauté , una rara bellesa peu fourni escàs -assa, poc abundant Végétation rare , vegetació escassa antigament peu dense rar -a devenir ou se faire rare no deixar-se veure gaire sovint gaz rares química gasos rars il est rare que és estrany o no és normal que se faire rare un animal, une plante, etc ésser escàs -assa o escassejar…

rare¹

<title type="display">rare</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: rɛəʳ

adjective

rar, poc comú, gens freqüent.
Physics clar, esclarissat.
at rare intervals molt de tard en tard.
in a moment of rare generosity en un moment de generositat poc freqüent en (ell \ ella).
it is rare to find that... és poc freqüent trobar que...
the plant is rare in Wales la planta és poc comú a Gal·les.
you gave me a rare old fright! colloquial quin espant m'has donat!

Vegeu també:

rare²

rare¹

adjective rar , poc comú , gens freqüent Physics clar , esclarissat at rare intervals molt de tard en tard in a moment of rare generosity en un moment de generositat poc freqüent en ell \ ella it is rare to find that és poc freqüent trobar que the plant is rare in Wales la planta és poc comú a Galles you gave me a rare old fright colloquial quin espant m'has donat Vegeu també rare 2

rare²

<title type="display">rare</title><lbl type="homograph">2</lbl>

adjective

[meat] poc fet, cru.

FALSOS AMICS!

I prefer steak to be rare rather than well done.

poc fets

Vegeu també:

rare¹

rare²

adjective meat poc fet , cru FALSOS AMICS I prefer steak to be rare rather than well done M’estimo més els bistecs poc fets que no pas gaire cuits Vegeu també rare 1

rare, -ra

<title type="display">rare, -ra </title>

adj m f

Català:

rare, -ra

adj m f Que non ei comun Català rar -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana